这个度假胜地适合各种口味，老少皆宜。
The resort is tuned in to the tastes of young and old alike.
这些度假胜地在价格上仍是无可匹敌的。
去年到这个胜地旅游的人数减少了10%。
The number of tourists to the resort declined by 10% last year.
该员会认定在休闲胜地的裸体行为弊大于利。
Nudism, the council decided, was doing the resort more harm than good.
度假胜地有许多活动是供不太敢于冒险的人玩的。
There are plenty of activities at the resort for the less daring.
这个度假胜地仍然保持着极少部分人专享的情调。
这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。
The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
如果是淡季，就有可能去一些较为昂贵的旅游胜地度假。
It is possible to holiday at some of the more expensive resorts if you go in the off season.
该滑雪胜地正在扩建以应付来这里滑雪的不断增长的人数。
The ski resorts are expanding to meet the growing number of skiers that come here.
这个城镇及其周边地区十分引人入胜，建有休闲胜地和艺术博物馆。
The town and its environs are inviting, with recreational attractions and art museums.
谈到北京，只想到它的旅游胜地是不对的。
It's a mistake to think of Beijing only in terms of its tourist attractions.
要想不断吸引游客，这些度假胜地就得顺应潮流。
If the resorts want to keep attracting tourists, they need to move with the times.
我们乘公共汽车去了加拿大落基山脉的一个滑雪胜地。
廉价的日游火车变得流行起来，而海滨胜地也迅速发展起来。
Cheap day excursion trains became popular and seaside resorts grew rapidly.
有条件的游客可以考虑在斐济群岛波塞冬海底度假胜地与海星共度一晚。
Travellers with plenty of cash to spare can consider spending a night with the starfish at the shining Poseidon Undersea Resort in the Fiji islands.
位于庞贝和赫库兰尼姆的海滨度假胜地为市民提供了机会，他们可以逃离到自己的度假别墅，以避开罗马夏季的炎热。
Seaside resorts located at Pompeii and Herculaneum afforded citizens the opportunity to escape to their vacation villas in order to avoid the summer heat of Rome.
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准，但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净，没有受到破坏，而且服务水平很高。
Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
去年春天，在一个寒冷的日子里，几十名基于手机和平板电脑的儿童应用程序开发者相聚在加利福尼亚州蒙特雷（Monterey,California）的一个古老海滩度假胜地，展示他们的游戏。
On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps for phones and tablets gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.
泰国已经成为亚洲旅游胜地。
斐济大概是我去过最棒的冲浪胜地。
这个花园最近变成了一个旅游胜地。
The garden has turned into a tourist attraction (旅游胜地) recently.
乔，别的地方能有这么好的游泳胜地吗？
日本是滑雪和潜水的胜地！
作为一个学习胜地，牛津的起源可以追溯到中世纪。
As a place of learning, Oxford's beginnings go back to the Middle Ages.
现在它有点像旅游胜地，但显然很多人喜欢住在那儿。
It is kind of touristy nowadays, but it also definitely seems like a lot of people like living there.
自美国殖民时期以来，加勒比群岛一直是人们最喜爱的旅游胜地。
Ever since America's colonial days, the Caribbean islands have been favorite places to visit.
在像泽西海岸这样的度假胜地，人们比那些在市区忙着上班的人要友好得多。
People in vacation spots, like the Jersey Shore, were far friendlier than those hustling to work downtown.
“为了克服厌倦，”欧布斯说，“双方都应该把精力放在为关系增添情趣上，可以是简单的一家新餐馆或一个度假胜地。”
"To overcome ennui," Orbuch said, "both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot."
德国中西部的一个城市位于法兰克福附近的陶努斯山脚下，是著名的度假胜地。
A city of west-central Germany at the foot of the Taunus Mountains near Frankfurt is a famous resort.
应用推荐