他们胜利的消息迅速传遍了全世界。
胜利鼓舞了他发喜电给罗斯福。
The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.
5月他们在街上跳舞,为胜利而振奋。
他眼睛里闪烁着胜利的光辉。
他们在接力赛中取得了激动人心的胜利。
尽管情况非常不利,他们仍得到了胜利。
他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。
His victory was seen as payback for all the hard work he'd put in during training.
这些改革标志着一场长期运动的胜利结束。
The reforms marked the successful culmination of a long campaign.
他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
几乎一整天,大街上挤满了欢庆胜利的游行队伍。
People invaded the streets in victory processions almost throughout the day.
在差不多十一个月的时间里,波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
他们齐集在街上,等待着胜利的消息。
They gathered in the street, waiting for the news of victory.
有恒心就能胜利。
他没有犯任何错误——完美无缺,赢得了宝贵的胜利。
He got through without a mistake--flawless and precious triumph.
胜利的队伍凯旋归来,在机场接收着粉丝的欢呼和掌声。
The winning team returned home in triumph, receiving cheers and applause from their fans at the airport.
如果我们找到那个问题的答案,这将会是人类理性的最终胜利。
If we find the answer to that problem, it would be the ultimate triumph of human reason.
为了带领球队取得胜利,最积极向上的运动员可能被选为队长。
The most mentally positive competitor might be chosen as the captain in order to lead the team to victory.
正是这种财富使他们能够进行这场漫长而艰苦的独立战争,并最终取得胜利。
It's this kind of wealth that allows them to fight this long, hard War of Independence, which they finally win.
现代技术的惊人成就和科学发现转化为技术应用的速度证明了人类努力的胜利。
The fantastic achievements of modern technology and the speed at which scientific discoveries are translated into technological applications attest to the triumph of human endeavour.
这次访问是一次胜利,他兴奋地对一个朋友说:“我说服了希尔伯特相信广义相对论。”
The visit was a triumph, and he said to a friend excitedly, "I was able to convince Hilbert of the general theory of relativity."
相反,课程本身是一种娱乐:中心人物战胜逆境的胜利让那些和她有共鸣的读者深感愉悦。
Rather, the lesson itself is an entertainment: the central character's triumph over adversity is profoundly pleasurable to those readers who identify with her.
米奇想象着他们正在奥运会的冰球场上绕场一圈庆祝胜利,而自己就是曲棍球冠军队里的一员。
Mikey imagined that they were skating a victory lap around the Olympic rink and she was a member of a gold-medal hockey team.
1948年,苦苦挣扎的独立电影制片人和放映商终于在他们与大制片厂垄断行为的斗争中取得了胜利。
In 1948, struggling independent movie producers and exhibitors finally triumphed in their battle against the big studios' monopolistic behavior.
今年是世界反法西斯战争胜利70周年,也是中国人民抗日战争胜利70周年。
It is the 70th anniversary of both the world's anti-fascism war and the victory of China's Resistance War against Japanese Aggression this year.
他已在世界范围内赢得了超过25次的胜利。
他在竞选中脱颖而出获得胜利。
美国队赢得了田径比赛大多数项目的胜利。同样,在游泳方面,美国人也囊括了前三名。
The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans.
这些获胜者一齐鼓掌,庆贺自己的胜利。
The winners gave themselves a self-congratulatory round of applause.
这些获胜者一齐鼓掌,庆贺自己的胜利。
The winners gave themselves a self-congratulatory round of applause.
应用推荐