可依赖“意味着每个人都能胜任工作。
如果我的下属比我更能胜任工作我怎么能做老板呢？
How can I be the boss if one of my reports is more capable of getting things done?
你未来的老板希望看到你能胜任工作并且和同事合作愉快。
Your prospective employer wants to see that you can do the job and work well with colleagues。
一些很懒的或者不胜任工作的人，努力地成为管理别人工作的管理者。
Some of those who are lazy or incompetent to work, strive to be a person mere managing other's work.
我的上司资历高、经验足、能力大，完全胜任工作，我则缺少这些资格。
My superior had seniority, experience and talents that suited her to the job, qualifications that I lacked.
新法律要求对童工进行医疗检查，以确定年龄和身体素质能否使其胜任工作。
The new laws required a medical inspector to certify that a child was old enough and strong enough to work.
如果你不确定某人是否胜任工作，就看看这个不带感情的评估方法。
If you're unsure whether someone is going to work out, here's a non-emotional way to evaluate the situation.
船东：根据您的评估报告，您现在大副不胜任工作，我想知道理由。
Ship-owner: Your chief officer is incompetent for his job according to your appraisal report. I was wondering the reason.
简历首页（和简历）的目的是一样的--证明你能适应或者胜任工作描述中的要求。
The purpose of the cover letter (and resume) should be one thing - it should demonstrate that you meet or exceed the requirements listed in the job description.
如果你顺利通过面试，而你并不具备所有必需的技能，你还能胜任工作吗？
If you make it through the application process, will you be unable to perform your job because you don't have all the skills necessary?
你可以轻易地看出哪一个虚拟帮手是合适的，或看出哪一个是无法胜任工作的。
You can easily see which VA's are qualified and would be a great choice or those that simply won't work.
如果你不能有效的推销你自己的话，很难让你的雇佣者觉得你有足够的能力胜任工作。
If you can't effectively promote yourself, a raise is difficult for an employer to justify.
特别是在你完全胜任工作的情况下，雇主不可因性别的原因拒绝雇佣或拒绝给你升迁。
Specifically, an employer cannot refuse to hire or promote you for a job for which you are qualified based upon your gender.
对任何人而言，如果他已经胜任工作，那么无疑只应允许他有一个目标：坚持，再坚持。
Anyone who is already doing an adequate job should surely be allowed just one target: to keep on keeping on.
经常有人被公司炒鱿鱼不是因为他不能胜任工作，而是因为大家不喜欢和他工作在一起。
Often when people are let go from companies, it is not because they couldn't do the work, but because people didn't like working with them.
在工作中，我积极进取，乐观向上，因此我担心，如果有谁发现了实情，他们会断定我无法胜任工作。
My persona at work is aggressive and upbeat, so I fear that if anybody finds out they'll conclude I can't hack the job.
如果正在运行的工具可以胜任工作，并且做得很好，为什么还要装入一个500k的解释器？
Why load a 500k interpreter if you already are running something that will do the job, and do it well?
如果雇员有严重不当行为或严重不能胜任工作，雇主将即刻解雇雇员而不需要提前警告或通知。
In cases of serious misconduct or incompetence, the Employee may be dismissed without any period of prior notice or warning.
如果业主认为工地上承包商的雇员品行不端、不能胜任工作或有失职行为，可要求承包商将此人调离或更换。
The Owner may request the removal and replacement of any person employed by the Contractor on the Site if such person is in the Owner's opinion guilty of misconduct, incompetence or negligence.
拥有数家挪威公司股份的职业投资人RiulfRustad表示将有七成女董事无法胜任工作。
Riulf Rustad, a professional investor with stakes in several Norwegian companies, said 70% of the new recruits would fail.
他们需要向下属展示自己的品格、胜任工作的能力和解决问题的能力，这样下属才可能服从他们的领导。
They need to demonstrate to subordinates their own character, their competence, and their ability to get things done before those subordinates are likely to follow their lead.
我们是否应该注意产品显现出的人格特性，即胜任工作、乐于助人，或者抱怨或唠叨，强迫或者找借口。
We should thus pay real attention to the "personality" projected by our software. Is it quietly competent and helpful, or does it whine, nag, badger, and make excuses?
据英国媒体报道，他辞职的原因不是因为自己不能胜任工作，而是“后院起火”，妻子与他的保镖有外遇。
"According to British media reports, the reason he resigned not because of their incompetence, but the" backfire ", his wife was having an affair with his bodyguards."
如果你选择公司的新员工是基于他们的长相或是他们的国籍，这样的员工可能并没有足够的技能胜任工作。
If you choose a new staff member based on their appearance or nationality, they might not have all of the skills for the job.
另一方面，在大多数情况下，那些使用假文凭却无法胜任工作的人会为他们工作的公司或组织带来大量的损失。
For another, in most cases, those who use fake diplomas are not qualified for their jobs and that will bring a large amount loss for the companies or constitutions they work for.
39岁的德国人杰西•塞非尔特应聘过欧盟的文字校对员一职。 她说：“你得是个考试型选手，仅能胜任工作还不够。”
"You have to be the type for exams, you can't just be good for the job," said Jasmine Seiffert, a 39-year-old German who tried to get a job as an EU proof-reader.
由于数据分析、商业智能以及决策软件能更好地胜任工作而且成本低廉，所有甚至连专业人员都不能幸免于当前的自动化潮流。
As data-analytics, business-intelligence and decision-making software do a better and cheaper job, even professionals are not immune to the job-destruction trend now underway.
职业教育的一个突出的特点就是它的实用性，也就是它所培养的毕业生走上社会后能够很快地胜任工作。出色地完成本职工作。
A typical characteristic in vocational education is its practicality, that is, students to get into work after graduating from the school and finish their work well.
职业教育的一个突出的特点就是它的实用性，也就是它所培养的毕业生走上社会后能够很快地胜任工作。出色地完成本职工作。
A typical characteristic in vocational education is its practicality, that is, students to get into work after graduating from the school and finish their work well.
应用推荐