英国不久就要变成一个胖子国了。
我还是小女孩的时候，有个很坏的小男孩老是叫我胖子。
When I was a little girl, there was this mean boy who called me fatso all the time.
如果人们真的明白这一点，他们会努力戒掉这个习惯，尤其是英国这个“欧洲胖子”。
If people really grasped that, they would try to kick the habit, particularly as Britain is the "fat man of Europe".
我记得，剧中的托比·贝尔奇爵士是个大胖子，喜欢酗酒和玩乐。
I remember, in the play, Sir Toby Belch was a big fat man, who liked drinking too much and having a good time.
上周四在火车上，我坐在一个胖子的对面，他太胖了，占了不止一个座位。
On a train last Thursday, I sat opposite a man who was so fat he filled more than one seat.
和唱团：闭嘴，克拉克，你个死胖子。
责备你的父母给你遗传的“胖子”基因？
责备你的父母给你遗传的“胖子”基因？
待会儿我就点上一支然后塞进你这死胖子嘴里！
I'm going to light up a fat blunt and then I'm going to rape your mouth!
想给你的新生儿读读儿歌“小矮胖子”？
还有一个数据更奇怪：胖子们更专一，因为没有别人会要。
Pause for more amazing detail: fat people are more likely to stay in a relationship because no one else wants them.
我能够接受别人说我胖子——其实我更愿意人们称之为肥胖者。
Anne Milton is more than welcome to call me fat – I prefer it to obese, in fact.
花花：那个在沙坪坝新开的王胖子火锅据说相当不错。
HUAHUA: That newly opened Wangpangzi hotpot restaurant in Shapingba is supposed to be excellent.
我在美国的时候，就发现别人批评我们时，像：美国人都是胖子！
When I'm home in the U.S., I find myself surprisingly nationalistic and defensive when visitors criticize something about this country: How fat are your Americans!
我在美国的时候，就发现别人批评我们时，像：美国人都是胖子！
When I'm home in the U. S., I find myself surprisingly nationalistic and defensive when visitors criticize something about this country: How fat are your Americans!
在阿拉莫斯，卡特亲眼目睹了“胖子”核心部件的组装。
While at Los Alamos, Carter observed the construction of the inner core of Fat Man.
比如说，一个穿着红色外套的胖子坐在驯鹿拉着的雪橇上划过天空。
For example, that a fat man in a red suit flies through the air on a sleigh pulled by reindeer.
平均而言，瘦子比不断增重的胖子每天多站立2个小时。
On average, thin people stand for two hours longer every day than those who pile on the pounds.
很多人见过自信、开心的胖子，和没安全感、自卑的瘦子。
Lots of us know confident, happy people who are overweight - and thin, fit people who are insecure.
我们对社会上的胖子有很多负评价：邋遢，懒惰，没条理。
We have a lot of negatives in our society attached to people who are overweight - sloppy, lazy, undisciplined.
电影《恐怖波士团》中的一位老板宣称，是时候要“修理某些胖子”了。
ONE of the bosses in the film “Horrible Bosses” (see article) announces that it is time to “trim some of the fat”.
他的朋友都拿到体育奖学金了，我们的小胖子吉米只知道躲在书本堆里。
His buddy's already getting scholarship offers, and fat little Jamie just hides in his books.
该法案支持者的唱票人，诺利斯勋爵将“胖子”格雷勋爵的票数以一当十。
Lord Norris, the teller for the bill's supporters, counted the "inordinately fat" Lord Grey as ten votes rather than one.
研究者认为，这种报道策略使胖子的恶名根深蒂固，更有可能促成肥胖的形成。
The practice perpetuates fat stigma, the researchers say, and may contribute to obesity itself.
但是，那个穿着一套可口可乐红白颜色衣服的胖子是怎么成为圣诞节的象征的呢？
But how did the fat man in the Coca-Cola red-and-white suit become the symbol of Christmas?
但是，那个穿着一套可口可乐红白颜色衣服的胖子是怎么成为圣诞节的象征的呢？
But how did the fat man in the Coca-Cola red-and-white suit become the symbol of Christmas?
应用推荐