乔安妮的发际线处有一小块黑色胎记。
“每个人都知道你的胎记，”男招待说。
麦兜是一只右眼上有个胎记的小猪。
McDull is a male pig who can be distinguished by a birthmark on his right eye.
“她也没有皇家胎记。”普雷明格说。
“你有个胎记，歌顿先生，”男招待说“在你脚上。”
"You have a birthmark, Mr. Durden," the bartender says. "On your foot."
外语培训麦兜是一只右眼上有个胎记的小猪。
McDull is a male pig who can be distinguished by a birthmark on his right eye.
报纸称小猪和他们的父亲惊人的相似，双眼之间都有一个胎记。
The newspaper says the piglets bear a striking resemblance to their dad - with a birthmark between their eyes.
痣或胎记落到这些区域有可能象征好运或时运不济。
The moles and birthmarks in these areas can indicate good fortune, or a lack of it.
研究人员发现，激光不能永久性去除葡萄酒色痣胎记。
Laser treatments do not permanently remove birthmarks known as port-wine stains, researchers have found.
整体的，2505名儿童有档案明确记载或可疑的胎记。
Overall, 2505 children had a documented definite or suspected birthmark.
整体的，2505名儿童有档案明确记载或可疑的胎记。
Oerall, 2505 children had a documented definite or suspected birthmark.
因此，当我们追溯它们的早期形式，语言都带着形象的胎记。
Hence language becomes mole picturesque as we recede toward its earlier forms.
“倘若那是天才的胎记，”他说，天才就成了市场上的滞销货啦。
If that were the birthmark of genius, he said, genius would be a drug in the market.
在《胎记》中他一针见血地指出邪恶就是人类与生俱来的胎记。
"The Birthmark"drives home symbolically Hawthorne's point that evil is man's birthmark, something he is born with.
不止一块皇家墓碑上烙下了人类假惺惺且转瞬即逝敬意的胎记。
Not a royal monument but bears some proof how false and fugitive is the homage of mankind.
亲爱的艾莫，你还记得昨天晚上你做的关于这个讨厌的胎记的梦吗？
Do you remember, dear Aylmer, about the dream you had last night about this hateful mark?
根据客观的颜色测量，在随访的10年里胎记比开始治疗期间明显地变深。
According to objective color measurements, the stains were significantly darker at 10-year follow-up than they were immediately after the initial treatment sessions.
软件胎记是一种新的软件保护技术，通过提取、比较软件固有特征辨别盗版。
As a new branch of software protections, software birthmark can prove code theft by identifying intrinsic properties of a program.
但是有些胎记会合并身体器官的异常，甚至有恶性变化的可能，必须积极治疗。
But some birthmark will merge the body organ abnormalities, even has the possibility of malignant change, must be treated aggressively.
结果：雀斑、外伤色素沉着和痤疮瘢痕效果较好，而外伤瘢痕及胎记效果稍差。
Results: The therapeutic effects of ephelis, pigmentation after injury, acne scar were better than those of scars post injury.
很多人都不把胎记当一回事，很多人都觉得胎记的出现是正常的，无伤大雅的。
Many people do not have a birthmark as a thing, a lot of people think birthmark appeared to be normal, not hurt the important essentials.
这问题可以是因为身材，体重，胎记，头发的掉落，或其它导致别人以负面的观点看他们。
The issue may be body shape, weight, birthmarks, hair loss, or anything else that leads people to see themselves in a negative light.
“你记得吗，亲爱的艾尔默，你昨天晚上关于这个令人讨厌的胎记的梦？”她微微带着笑的问道。
"Do you remember, dear Aylmer, about the dream you had last night about this hateful mark?" she asked with a weak smile.
警察在绑架案告示中描述了艾比草莓红胎记。科文顿说，这引起了她对交给她孩子的贝克的猜疑疑。
In publicizing the abduction, police had described Abby's strawberry-red birthmark. Her suspicions aroused, Torrez confronted Beck, who gave her the baby, Corvington said.
新生儿的胎记发生率约为10%，可以说是非常普遍，大部分的胎记只是影响美观，不需要特别处理。
Neonatal birthmark incidence rate is about 10%, can be said to be very common, most birthmarks are only affect beautiful, do not need special treatment.
共有47名儿童0到8岁期间诊断为癌，其中7例(占15%)出生后一年期间有明确或可疑的胎记的档案记载。
A total of 47 children were diagnosed with cancer between 0 and 8 years. Of these, seven (15%) subjects had a definite or suspected birthmark documented during the first year of life.
他是个中年人，面容憔悴，右边太阳穴上有个深红的胎记或伤疤，他那黑色的头发成绺细心地梳理成分头。 他凝神望着道路。
He was middle-age, with a haggard face and a dark red birthmark or scar on his right temple and his black hair was carefully parted and combed in strands.
阿尔默对胎记的去除象征着人类与自然的殊死抗衡与较量，而这种抗衡往往是以牺牲女性的利益甚至生命为代价的。
Alymer s mad efforts to eliminate birthmark symbolizes mans desperate wrestle against nature, and in most cases, it is at the cost of the benefit even lives of women.
阿尔默对胎记的去除象征着人类与自然的殊死抗衡与较量，而这种抗衡往往是以牺牲女性的利益甚至生命为代价的。
Alymer s mad efforts to eliminate birthmark symbolizes mans desperate wrestle against nature, and in most cases, it is at the cost of the benefit even lives of women.
应用推荐