许多已经生过一个健康快乐的小孩的夫妇，正面临着一个两难的困境，即要不要生二胎。
Many couples, who already have one healthy, happy child, are facing a dilemma, namely, the issue of whether or not to have a second child.
也就是说，到2050年，国家将非常需要劳动力。随着“二胎”政策的实施，出生率的增加可以解决这个问题。
That is to say, the country will be in great need of labor by the year 2050. With the "two children" policy, an increase in births can solve this problem.
一辆向南行驶的卡车爆了胎而且撞了车。
非同卵双生胎是两个受精卵同时在子宫着床的结果。
Non-identical twins are the result of two fertilized eggs implanting in the uterus at the same time.
在中国，只有一个孩子的夫妇可以生二胎。
A couple who have only one child are allowed to have a second baby in China.
当蜜蜂第一次飞行时，它会立刻释放出气味浓烈的胎粪。
When a honeybee takes its first flight, it immediately releases its strong-smelling meconium.
据报道，中国政府计划取消独生子女政策，并开放二胎政策。
It was reported that the Chinese government plans to end its one-child policy and instead let families have two children.
在1970年代后期，在文盲母亲所生的孩子中，婴儿死亡率约为每1000名活胎婴儿中有110个夭折。
In the late 1970s, the infant mortality rate for the children of illiterate mothers was around 110 deaths per thousand live births.
目的是探讨母胎细胞转运与乙型肝炎病毒（HBV）宫内感染的关系。
The objective is to study the relationship between fetomaternal cellular traffic and hepatitis B virus (HBV) intrauterine infection.
冰出于谁的胎。天上的霜是谁生的呢。
Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
胎龄未满34周为早产儿。
我们选择用软胎一停，这被证明是一个正确的决定。
We opted to run just one set of dry tyres and that proved to be the right decision.
在我怀第二胎的时候就没有余地去注意了。
With my second pregnancy I didn’t have the luxury to notice.
“要是不爆胎，我们就看不见这个了，”多丽丝说。
"And we wouldn't have seen it if the tire hadn't blown," says Doris.
去年挑战是天气，雨胎在比赛的大部分时间里被使用。
Last year the challenge was the weather, and we saw our wet tyres used for most of the race.
因没有把怀我胎的门关闭，也没有将患难对我的眼隐藏。
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
最初，他们还被要求第二胎要晚于第一胎6年。
Initially they were also required to wait six years between the first and second births.
如果你是第二胎或更多，你跟其他孩子讲过新婴儿的问题吗？
If this is your second child or more have you discussed the new baby with the other children?
如果你是第二胎或更多，你跟其他孩子讲过新婴儿的问题吗？
If this is your second child or more, have you discussed the new baby with the other children?
高声喊着说，你在妇女中是有福的，你所怀的胎也是有福的。
And she spake out with a loud voice, and said, blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
由于比赛前几分钟突然开始下雨，所有的车手都更换了中性胎。
After rain had fallen in the minutes before the start, all the drivers set off on grooved intermediate tyres.
正常情况下，胎粪会在宝宝出生后第一次大便时排出。
Ordinarily, meconium is passed after birth as the baby's first stool.
今天赛车的状况非常完美，我们能够用一套软胎跑了很长的距离。
The car was perfect and we were able to run a very long stint with the soft tyres.
充气不足的轮胎更容易爆胎，这会导致非常糟糕的事情。
Under-inflated tires are more likely to cause a blowout, which can result in very bad things.
充气不足的轮胎更容易爆胎，这会导致非常糟糕的事情。
Under-inflated tires are more likely to cause a blowout, which can result in very bad things.
应用推荐