比如，你知道现在这么多学生背着的背包最初是为军队设计的吗？
Did you know, for example, that the backpacks that so many students carry today were originally designed for the military?
爱德华和艾美特正准备离开，艾美特肩上背着一个看上去很沉的背包。
Edward and Emmett were ready to leave, Emmett carrying a heavy-looking backpack over his shoulder.
我们与一批背着超大行囊的步行者擦肩而过。
花匠背着一把铁铲，以极平常的口吻回答说
The gardener, spade on back, replied in the most unconcerned tone
一些学生拉着装满沉重课本的带轮书包，其他人则背着书包。
Some students pull wheeled bags filled with heavy textbooks and others carry backpacks.
那是一个初秋的下午，我背着书包从学校蹦蹦跳跳地出来，天气真好啊！
It is an early autumn afternoon, I carry bag skipping out from school, it's a nice day!
总之，背着多年的情感包袱对我们毫无益处。
In summary, there is no benefit carrying our years of emotional baggage.
他每天晚上和维克多同住一个家，背着他，甚至给他一些珍贵的食物。
He shared his home with Victor every night, carried him on his back, and even gave him some of his precious food.
现在，当地农民已不必再背着竹篓销售自产的四川花椒，直接把农产品打包装进卡车就行了。
Rather than selling their crop of Sichuan peppercorns from baskets on their backs, local farmers are loading them by the sackful onto trucks.
他背着一个黑色的电脑包，讲话时的神情就像是在收音机里发表演说。
He carried a black computer bag and when started to speak it felt he was delivering a speech on the radio.
最初她在伯克利上幼儿园。上学头几天她穿着细条纹的裤子，背着Thomas便当盒。
She first went to kindergarten in Berkeley. In the first few days of school, she wore pinstriped pants and carried a Thomas lunchbox.
当我背着包满世界乱转的时候，我的硬盘还被锁在家里。
While my backpack and Iare running around the world, my hard drive is still safely at home, turned off and under lock and key.
当我背着包满世界乱转的时候，我的硬盘还被锁在家里。
While my backpack and I are running around the world, my hard drive is still safely at home, turned off and under lock and key.
由于很多年老的病人都不能行走，这位精力充沛的小伙子就背着病人们上下楼梯进行每日的治疗。
Since many elderly patients are unable to walk, the robust young lad carried them on his back when ascending or descending stairs for daily treatment.
想象你正试图穿过一个充满荆棘和矮树枝的小道，而且你背着背包，里面塞满了你认为会用得上的东西。
Imagine trying to walk down a narrow path that is hemmed in by thorny vines and low hanging branches and you're wearing a backpack overstuffed with the many things you think you need.
中心的医疗工作者背着装有诊断设备的背包，走村串户，手机则捕捉并解释这种诊断数据，接着，用户只要付费，就能享受采用了这些数据的远程医疗咨询。
Its health workers roam with backpacks carrying diagnostic equipment; a mobile phone captures and interprets the data, which can then be used for paid telemedicine consultations.
一位年轻可人的女子正背着柴禾，穿行在密林中。
A lovely young woman carrying firewood on her back was walking through lush forest.
在每个村子，无论是早晨还是傍晚，我们都看到人们背着有他们身体两倍大的柴捆。
In every village, morning and evening, we see people carrying bundles of firewood twice their size.
这让我想起了小时候父亲在国庆节时背着我去看彩灯的情景。
This reminds me of my childhood when my dad carried me on his back to join the crowds for the light festival during national days.
他叫醒妻子，背着90多岁的老母亲跑出了房子。
He woke his wife and ran out of the house carrying his mother who's more than 90.
他们的决斗演化成追逐后，克诺比呼唤博加，这头忠心的坐骑背着绝地将军追赶格里弗斯。
As their duel erupted into a chase, Kenobi called for Boga and the loyal creature carried the Jedi general in pursuit of Grievous.
蜗牛为什么要背着它们的房子？
让我们面对这个事实吧，对于摄影来说，背着三脚架并不总是件轻松的事。
Let's face the facts; lugging a tripod isn't always a fun way to take pictures.
这些年轻人穿着统一的服装，每人背着一把吉他，站成一排开始演唱一首流行歌曲。
These young people, in matching clothes, and each holding a guitar, stood in line and began to sing a pop song.
人们有的扛着一捆捆的稻草，有的挎着篮子，有的背着包袱；有的人正赶往集市，有的则从集市归来。
Some carry bundles of hay, some baskets, some sacks; some are going to the market, others coming from it.
人们有的扛着一捆捆的稻草，有的挎着篮子，有的背着包袱；有的人正赶往集市，有的则从集市归来。
Some carry bundles of hay, some baskets, some sacks; some are going to the market, others coming from it.
应用推荐