首先介绍了深圳市零售业的基本背景情况。
Firstly introduces the background of the basic situation of shenzhen retailing.
因为不了解案件的背景情况，我不可能加以评论。
Without knowing the background the case, I couldn't possibly comment.
因为不了解案件的背景情况，我不可能加以评论。
Without knowing the background of the case, I couldn't possibly comment.
首先，了解背景情况对不同文化之间的交流非常重要。
First, context is very important to understanding intercultural communication.
我省根据非执业会员的背景情况颁布了一系列政策并初见成效。
Under the background of non-practicing members our province issued a series of policies and got initial success.
第一章是论文简介，介绍本课题的研究主题、方法以及背景情况。
Chapter 1 is an introduction in which the issue is introduced, and the objectives, methodology as well as background information are provided.
许多科幻小说除了背景情况，主要构想和新奇的玩意儿外几乎空无他物。
Much of science fiction consists of precious little except the background, the basic idea, the gimmick.
奎克说，“你在和申请特许经营者面谈时，必须十分严格，对其的背景情况必须了解清楚。
Quek said. “You need to have a really strict first interview and check out the background of your franchisee.
针对复杂背景情况，提出一种基于角点特征的车载视频图像序列数字稳像算法。
A corner-based digital image stabilization algorithm for mobile video surveillance is presented.
由于大会明天才开幕，所以对你这个重要问题我只能讲一点背景情况和原则性的看法。
As the NPC sessions will open until tomorrow, I can only take you through principled viewpoint and background.
第一章对研究涉及的生态学和文化生态学概念做了简单介绍，提供了相关的背景情况。
The first chapter briefly introduces the related ideas and information of ecology and cultural ecology, giving the related background information.
我介绍这些背景情况是因为我认为要判定一个作家的写作动机，就得对其早年的经历有所了解。
I give all this background information because I do not think one can assess a writer's motives without knowing something of his early development.
为了研究背景情况的影响作用，研究人员在受试者观察目标对象时还调整了电脑屏幕上的背景色。
And to study the influence of contexts, the researchers changed the background color of the computer screen while participants formed an impression of the target person.
弗兰克先生本人向英国新闻记者们透露了有限的背景情况，即有“无计划”诺曼底登陆型的侵入。
Sir Frank himself had confided to the British newsmen in a restricted background briefing that there were "no plans" for D-Day type invasion.
乙方应在收到合同签署并收到甲方职位说明的20个工作日内，向甲方提供候选人名单和背景情况。
Party B shall summit short name list and background information within 20 working days aft- er signing the agreement and receiving the job description and requirements from Party A.
本文的结构如下：第一章：简要介绍了中国冶金设备总公司的背景情况及其项目管理的目标和内容。
Structure of this thesis:Chapter 1: A brief introduction of China Metallurgical Equipment Corporation and the aim and content of her project management.
最终用户应提供设备故障出现前后的背景情况供卖方分析，并在卖方技术工程师的指导下进行力所能及的测试；
The end customer should give the seller all necessary background information about the trouble appearance, and make some tests according to the instructions of the seller's engineer.
道格拉斯：我们向您展示了“哈尔及哈迪公司”的背景情况，并以素喜豆腐这个产品为例向您介绍了我们的推广及销售业绩。
Douglas: We've taken you through the background of Hale and Hearty and our marketing and sales outcomes using Suki Tofu as the model.
与VISA资深咨询专家联系，介绍个人的大致背景情况，得到初步咨询意见，并决定是否与专家做进一步的面谈。
Contact with VISA senior consultants, introduce your own education background and your purpose, get first step advising, then you could decide if you need to be interviewed with the experts.
然后详细介绍了“外运发展”实施平衡计分卡的背景情况，强调了全面系统的企业分析对于实施平衡计分卡的重要性；
Then it goes into particulars the implementation background of Sinotrans Air, emphasizing the importance of the all-round systemic analysis to the corporation.
文章从介绍了这一社区的相关背景情况开始，接着回答了在这样一个社区中为什么拥有和使用电视会具有“象征资本”意涵。
In the first, the article introduces the background of this community, then it answers why owning and using television is provided with a meaning of symbolic capital in such a community.
背景情况：一旦一家私人公司拥有500名股东，那么根据美国证交会的规定，这家公司必须对它的私募股权进行登记，并且披露其财务业绩。
Here's the background: Once a private company has 500 shareholders, SEC rules require the company to register its private stock and disclose financial results.
请考虑一下著名的极端编程者(Extreme Programmer)(要了解背景情况，请参阅参考资料)，他们须在实现要被测试的应用程序之前编写测试。
Think, for a moment, about the reputation Extreme Programmers (for story, see Resources) have for writing tests before they implement the application to be tested.
我们更容易忽略长期存在的背景噪音，即使它非常大声，而不是在有意想不到的噪音干扰的情况下工作。
We are much more able to "tune out" chronic background noise, even if it is quite loud, than to work under circumstances with unexpected intrusions of noise.
对于家庭背景更贫困的学生来说，情况就不一定了。
The same is not certain when it comes to students from more disadvantaged backgrounds.
那时候医生非常短缺，在没有对他进行背景检查的情况下就被推入了海军。
Doctors were in short supply and he was hustled into the job without much of a background check.
尽管该词最初是巴宾斯基在半身不遂的背景下发现的，而且用于那个背景的情况也最频繁，它有更为宽泛的含义。
Although it was originally discovered in the context of hemiplegia by Babinski and is most frequently used in that context, the word has a broader meaning.
尽管该词最初是巴宾斯基在半身不遂的背景下发现的，而且用于那个背景的情况也最频繁，它有更为宽泛的含义。
Although it was originally discovered in the context of hemiplegia by Babinski and is most frequently used in that context, the word has a broader meaning.
应用推荐