例如，电影制作人可能会选择在背景中加入救护车的警笛声，而在前景的声音和图像中表现一对争吵的夫妇。
For example, a film-maker might opt to include the background sound of an ambulance's siren while the foreground sound and image portrays an arguing couple.
但是除了我们略知一二的更遥远背景星系以外，这张深空图像也提示了一个罕见的盒状内晕，在星系多尘的盘面之上和之下伸展到很远。
But along with a smattering of more distant background galaxies, the deep image also reveals a curious box-shaped inner halo extending far above and below this galaxy's dusty plane.
在图像顶部和底部的颗粒状结构就是宇宙背景微波。
The cosmic microwave background is apparent as the grainy structure towards the top and bottom of the image.
不幸的是，这一改变影响了标题的其余部分，因此我需要删除标题背景图像，通过删除样式. headerGroup和.headerBottomGroup内容实现。
Unfortunately, this change impacted the rest of the banner, so I needed to remove the banner background image by deleting the contents of the styles.
在Windows 3.0系统，你可以改变背景来显示一张图案或位图图像，新画笔支持BMP和PCX格式文件。
In Windows 3.0 you could change the background to display a pattern or bitmap image. The new Windows Paintbrush supported BMP and PCX files.
例如，如果您使用Properties视图将一个对象的背景颜色设为绿色，那么可视化图像和源代码也会自动更新。
For example, if you use the Properties view to set an object's background color to green, the visual image and the source code are automatically updated.
简而言之，使用带有实际文本的div会更加简单和准确，然后可以为div添加一个背景图像。
In short, it's simpler and more accurate to use divs with actual text, and then drop in a background image for the div.
css文件中的自定义背景图像和任何其他更改都应呈现在登录页上。
The custom background image and any other changes in the login.css file should be rendered on the log-in page.
在头脑中，始终要有这样的认识：背景图像只是显示一个可供内容填充的有效空间(即内容区域和padding，称为doorway)。
Keep in mind that background images only show in the available "doorway" of the element to which they're applied (content area + padding).
这些照片通常要通过Photoshop或其他的数码图像处理工具加以改善，但是这种修饰仅限于背景和阴影，流动的形态是不做任何加工的。
The images are often then polished up in Photoshop, or some digital imaging package, but only the background and shadows are manipulated, the actual fluid shape is left untouched.
文本具有特定的格式，比如字体、字体大小和间隔，所以文本可以叠加在背景图像上，形成单一图像的效果。
The text has a specific formatting, such as font, font size, and spacing, so that it can sit on the background image and give an impression of a single image.
如果你同时把可交换的图像文件、俗丽的桌面背景和鲜亮的图片放在上面，读者就会很容易从你网站的内容上分心。
If you pt GIFs, loud wallpapers and bright photos, all at the same time, the readers will very easily get distracted from the information in your website.
在光线明亮的房间里，深色背景和浅色文本搭配的屏幕图像容易泛光，但是浅色背景搭配深色文本的视觉效果就好得多。
In rooms with a good deal of ambient light, a screen image with a dark background and light text tends to washout, but dark text on a light background will maintain its visual intensity a bit better.
此试用版附带的许多设计模板，背景图像和图形，您可以使用在您的设计。
This trial version comes with many design templates, background images and graphics that you can use in your design.
至于背景中白色写字板上的那些公式，已经成为每周新的一集的主要部分，Saltzberg提供了描述磁单极子的经典图像和方程。
As for the white board equations in the background that have become a staple of each weekly episode, Saltzberg provided classic diagrams and equations describing magnetic monopoles.
这样，我们只有当页面是在屏幕上显示时使用低分辨率的背景图像和并在打印时隐藏它(根据ForPrint参数值进行判断)。
This way we show the low resolution background image of this page during screen viewing and hide it during printing (based on the value of ForPrint parameter).
但是因为我们使用了不同大小的画笔，因此背景和极端的前景就都是模糊的——就象相机产生的图像一样。
But because we have been using various sized brushes, the objects in the background and extreme foreground are blurred out-just like the image produced by a camera.
电视目标跟踪系统实时性强，由于是动态跟踪和外界环境干扰，所以导致图像不清晰、背景噪声较强。
TV target tracing system has following features: real-time, image indistinctness on the ground of dynamic tracing and external environmental distortion, high noise background intensity and so on.
目测在红色通道中背景和标志间的差异最大，但是图像中仍然有条纹。
It appears that the greatest difference between the background and the signal is in the red channel, but there are stripes on the image.
实验结果表明，该算法能处理背景复杂和多噪声的图像，具有极高的检测率和精确度。
Experimental results showed that the algorithm can process with high detection ratio and high precision registration noise-corrupted images and images with complicated background.
研究内容包括图像模型理论、形态滤波和背景相关特性等相关内容。
The content of study comprise the theory of image model, morphology filter , background correlation and so on.
在1867年制作诺德章牌时，他第一次放弃了沿章牌外缘的突起的边，使得图像和背景成为雕刻的组成部分。
For the first time in the Naudet medal in 1867, he abandoned the edge along the medal rim, the graphics and the background became part of the sculpture.
最后，实现了点目标相对运动轨迹仿真系统，点目标电子稳像仿真系统和存在背景图像的电子稳像系统三个仿真演示系统。
They are relative motion orbit simulation system for point target, MDIS simulation system for point target, and MDIS simulation system for general image sequences which include background scene.
本文以隧道施工开发为背景，致力于研究图形图像处理和模式识别技术在隧道掌子面图像分析中的应用。
On the ground of tunnel development, this paper aims at the research of graph and image processing and its application in analyzing tunnel face images.
本文以隧道施工开发为背景，致力于研究图形图像处理和模式识别技术在隧道掌子面图像分析中的应用。
On the ground of tunnel development, this paper aims at the research of graph and image processing and its application in analyzing tunnel face images.
应用推荐