有人指责他背弃了他先前的社会主义理想。
He has been accused of betraying his former socialist ideals.
英国似乎不会背弃欧盟其他成员国。
Britain appears unlikely to break ranks with other members of the European Union.
他们需要她的时候，她却背弃了他们。
内阁可能会背弃这些承诺。
好好想想，皮诺乔，你是在背弃命运女神。
Think well, Pinocchio, you are turning your back on Dame Fortune.
背弃我的律例，不遵守我的诫命。
她背弃诺言后，他不再信任她。
你们没有正当理由背弃合同。
我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的。
I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.
然而他并不因背弃了自己的誓言而感到内疚。
Yet he felt guiltless, breaking the promises he had made himself.
这也是审判官当罚的罪孽，又是我背弃在上的神。
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
珍重精神故乡的诗人，一生都不可能背弃这个信仰。
Poets cherishing spiritual homeland are not possible to betray this faith in lifetime.
又有人背弃光明，不认识光明的道，不住在光明的路上。
They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
我们不会背弃拒绝这些动物，好让我们的数字变得好看些。
We're not going to turn our backs on these animals just so that our figures look good.
我们各人怎吗以诡诈待弟兄，背弃了神与我们列祖所立的约呢。
Why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
主耶和华如此说，你这轻看誓言，背弃盟约的，我必照你所行的待你。
For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
他嘴唇的命令，我未曾背弃。我看重他口中的言语，过于我需用的饮食。
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
他轻看誓言，背弃盟约，已经投降，却又作这一切的事，他必不能逃脱。
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.
你可能不得不背弃一些东西才能找到让现在的努力更加令人瞩目的方法。
You may have to back-pedal to find ways to make a present endeavor more compelling and marketable.
“噢”，他的朋友答道：“熊说，不要信任那些一遇困难就背弃朋友的人。”
"Well,"said his friend,"the bear said:’Don’t trust those who leave their friends the moment they get into difficulty!’"
诸如背弃朋友这类事并不受法律的制约，所以才有了我们称作的“道德法庭”。
Laws do not regulate such things as betrayal to friends; that is why there is what we call "the court of morality".
那种信任永不会被背弃，只会在永恒的光与生命之火焰中，不知疲倦地焕发光芒。
That trust will never be betrayed but will only glow tirelessly in the immortal frame of light and life.
标准化的结果是越来越多的开发者背弃了自己最具竞争力的技术，而去学习新技术。
The result of this standardization is that an increasing number of developers are branching out beyond their core competencies, and learning new technologies.
当你觉得整个世界都背弃了你时，请相信，她只是背过身去，酝酿一个更美的拥抱。
When you think the whole world betrayed you, please believe, she just turned back, brewing a better hug.
我相信，这些缺憾不能构成背弃这个机构的理由，而是一个要求我们加倍努力的呼唤。
I believe that those imperfections are not a reason to walk away from this institution — they are a calling to redouble our efforts.
自are m人不得不背弃他们传统的生活方式以来，本地知识体系多半在数十年间已被侵蚀殆尽。
Indigenous knowledge systems have doubtless eroded in the decades since the Arem had to abandon their traditional ways of life.
自are m人不得不背弃他们传统的生活方式以来，本地知识体系多半在数十年间已被侵蚀殆尽。
Indigenous knowledge systems have doubtless eroded in the decades since the Arem had to abandon their traditional ways of life.
应用推荐