他解开背囊，连同棍子一起放在树篱坡上，打开了门。
He unstrapped his knapsack, put it, with his stick, on the hedge-bank, and opened the gate.
这里便是阳朔，一个曾被《寂寞星球》旅游指南形容为“背囊友的惬意胜地”。
This is Yangshuo, once described in the Lonely Planet guidebook as a "backpacker's laid-back Mecca".
不管身在世界任何角落，作任何历险活动，每位户外运动爱好者的背囊内都应该携有这样精密的用具。
A precision instrument that should be found in every outdoor enthusiast's rucksack, regardless of the part of the world, activity or scope of the adventure.
介绍了我军新研制的军医背囊与卫生员背囊。
This paper introduces the surgeon backpack and medical corpsman backpack which are newly developed for PLA.
本公司主要生产和经营户外背包、背囊、双肩背包、旅行包、摄影包等。
Our company mainly produces and operates outdoor backpacks, traveling bags, camera bags, etc.
目的：探讨旋针法(治疗组)与“十”字针法(对照组)治疗腕背囊肿疗效的观察。
Objective: To compare the effect of the rotary needle treatment and the "crossed" needle treatment of wrist thecal cysts.
用RM-6008型记录仪记录了绵羊在安静、进食、反刍和嗳气等状态下的食管、网胃和瘤胃的前背囊、后背盲囊、后腹盲囊、前腹囊的电活动及其先后次序。
The electrical activities and sequences of oesophagus, reticulum and the four compartments of rumen in sheep were recorded with polygram system RM-6008 during rest, feed, rumination and eructation .
用RM-6008型记录仪记录了绵羊在安静、进食、反刍和嗳气等状态下的食管、网胃和瘤胃的前背囊、后背盲囊、后腹盲囊、前腹囊的电活动及其先后次序。
The electrical activities and sequences of oesophagus, reticulum and the four compartments of rumen in sheep were recorded with polygram system RM-6008 during rest, feed, rumination and eructation .
应用推荐