对于其他问题,背叛的指控也是站不住脚的。
而最近美国对印度的示好和它给印度的好处,都让巴基斯坦有了被背叛的感觉。
America's recent courtship of India and the favours it has bestowed on it have renewed Pakistanis' sense of betrayal.
治疗师说,在一定程度上,经历过背叛的婚姻走向何方将取决于婚外情的动机。
Therapists say a marriage's prospects after infidelity depend partly on the motive for the affair.
德保罗最近开始研究较少发生的涉及到严重背叛的大谎言,其中绝大多数大谎言发生在有亲密关系的人之间。
DePaulo recently began looking at the less frequent "big" lies that involve deep betrayals of trust, and she's finding that the vast majority of them occur between people in intimate relationships.
如果我们知道Sam为什么有那些举动,那Sam背叛的瞬间或仅仅是他整体上陌生感给观众带来的效果就会大打折扣了。
Those moments of Sam’s betrayal, or just his general strangeness would have definitely lacked impact if we knew exactly why he behaved the way he did.
边缘型人格障碍的症状包括对自己与他人关系的严重不安全感、对遭受抛弃背叛的持续恐惧以及对寻求伴侣反复保证的需求。
Symptoms of borderline personality disorder include severe insecurity about relationships, fears of abandonment and constant, needy reassurance-seeking from partners.
我想知道的是你是否为了忠实于自己而敢于令他人失望,是否敢于承担背叛的骂名而不愿违背良心,是否能做到诚实可靠从而值得信赖。
I want to know if you can disappoint another to be true to yourself, if you can bear6 the accusation7 of betrayal and not betray your own soul, if you can be faithful and therefore trustworthy8.
在野外生存条件下,卷尾猴是合作生活的群居物种,这样的合作很可能只有在每个动物个体都感到自己没受到背叛的情况下才可能稳定维系。
In the wild, they are a co-operative, group-living species. Such co-operation is likely to be stable only when each animal feels it is not being cheated.
就不会有背叛,不会有未曾拆封的信被退回来。
Then there will be no betrayals, no letters returned unread.
当他知道在他离开时,我曾经感到被伤害和背叛,他感到非常的震惊。
So it surprised him enormously to learn that I had felt hurt and betrayed when he left.
所以是他们背叛了我,这就是你要说的?为什么?我对待次子团有何不周么?我在佣金上欺骗你了吗?
So they betrayed me, is that what you are saying? Why? Did I mistreat the Second Sons? Did I cheat you on your pay?
他的行动近于背叛。
很难去设想一个更恶名昭彰的背叛。
就算你发誓说不告诉别人,觉得如果你告诉别人就是背叛了你的朋友,但是你还是要去寻找帮助。
Even if you're sworn to secrecy and you feel like you'll be betraying your friend if you tell, you should still seek help.
同样在法国,也会有人认为这是对戴高乐的背叛。
Likewise in France, there could be a perception that this is a betrayal of DE Gaulle.
而制药企业对不利结果的掩盖显然是公然背叛了这些试验参与者的信任和付出。
Burying unwelcome results is an unambiguous betrayal of their trust and generosity.
在韩国文化中,男人会哭,也会轻易地表现自己的情绪,但在西方文化中,这可能会被认为是对男性气质的背叛。
In Korean culture, men cry and otherwise easily show their emotions, something that might be considered a betrayal of masculinity in Western culture.
其次,力拓背叛自己的股东,加剧了管理层以前的过失,这一说法值得听取。
The second, that Rio is compounding previous managerial errors by betraying its own shareholders, deserves a hearing.
FT中文网:如果将来的某一天,你的“粉丝”们认为你变得趋于主流,并认为你背叛了他们,你会作何反应?
FT: If someday in the future, your fans think you lost in the mainstream and blame your betrayal, how will you react?
公平地来说,亨利常常觉得前一项背叛在很多方面都要比后一项更为严重;科琳对女儿的爱是什么都比不上的,而丈夫则是另外一回事。
To be fair, Henry often thought that, in many ways, the first was a bigger betrayal than the second; Colleen loved her daughters unequivocally, but her husband was a different matter.
世上最荒唐的事情并不是被你的敌人所打败,而是来自朋友的背叛。
The most absurd thing in the world is not defeated by your enemy, but betrayed by your friend.
她从未背叛她的老板,也从未让自己的情绪影响到她和下属的关系。
She never betrayed her boss and never let her feelings affect her relationship with her employees.
甚至告诉洛伊斯似乎也是对保密的背叛。
甚至告诉洛伊斯似乎也是对保密的背叛。
应用推荐