我发现很多背包客会去其他游客不会去的小地方。
I've discovered that many backpackers visit little places other tourists don't go to.
背包客对环境也更友好，因为他们乘坐火车和公共汽车而不是汽车。
Backpackers are also kinder to the environment, because they use trains and buses rather than cars.
他是一个全职的背包客。
他们在一次印度之行中乘坐人力车，被比作了大学生背包客。
On a visit to India, they had been compared to college backpackers, riding in rickshaws.
在泰国旅游相当容易——背包客经常去那里旅行。
Travelling around Thailand is really easy-the country is a well-worn destination on the backpacking trail.
你是个很有野心的背包客，你几乎走遍了全美，甚至更多地方。
You are an avid backpacker, you've been all of the United States perhaps even broader.
青年旅店里的背包客也许会成为非常要好的朋友，甚至比手足还要亲！
Backpackers in youth hostels may become very good friends, even closer than siblings.
外国背包客 ：你可以做的，不过你要先学好英语，这样会容易一些。
Foreign back-packer : You can do it. But do work hard on your English to make it easier.
他提到了一位西方朋友，辞了职去做背包客，去追寻他自己生活的意义。
He mentioned a Western friend who had quit his job to go backpacking and find his calling in life.
拿二十岁的墨尔本背包客莉莎·科比来说吧，她已经有一套自己的省钱妙招了。
Lisa Kirby, a 20-year-old backpacker from Melbourne, for example, has developed her own strategy.
既然你是单身，你就可以享受在自己可支付的独自背包客旅行的机会。
Now that you are single, you can enjoy the opportunities afforded to solitary backpackers.
他告诉我，他以前经营着一家探险公司，陪伴背包客穿越马达加斯加的雨林好几年。
He tells me he used to run an expedition company and, for years, escorted backpackers through the Madagascan rainforest.
我回到两位背包客身边，这时他们的话题是怎样在一次像这样的长途旅行中消磨时间。
Back with the backpackers, the talk had moved on to why one should spend time on extended trips such as this.
如果我们在预算紧张的情况下以背包客的方式去旅行，我们的钱希望足够维持约一年的开销。
We had what we hoped would be enough money to sustain us for about a year if we traveled backpacker-style on a tight budget.
我感受到和其他背包客产生了友情，并和其他我过去根本不认识的人们亲密相处。
I felt a camaraderie with other backpackers and felt an intimacy with others I had never known before.
接受采访的背包客正准备一醉方休，但他们仍然谈到了传统旅游者的愚蠢，不懂得理解和结合当地的文化。
The backpackers interviewed are preparing to get totally hammered or high, but they still talk of tourists being stupid, or not bothering to understand or relate to their host culture.
我很不情愿地决定在旅途中节省每一分钱，所以在撒马尔罕，我只能在一家背包客旅馆找了一间宿舍入住。
With no guarantee that it would be working when I finally got there, I grudgingly decided that I had to economise and so ended up in a dormitory room at Samarkand's cheapest backpacker hostel.
通过采访杰斯，他了解到了这种不同：“这里大部分人都是背包客，”他强调，“背包客和旅游者完全不同。”
His interview with Jez captures this disconnect: "Most of the people here are backpackers," he insists. "backpackers are infinitely different to tourists."
但是儿子只有9岁，所有的野营经验只是在院子里的帐篷中住过几夜，所以做背包客住在野外行不通。
But with a 9-year-old whose camping experience was limited to a few nights in a tent in our front yard, backpacking into the wild seemed impractical.
德国媒体称，这位31岁的背包客此前已经接受了体检并提取了指纹，他不会讲德语，也不会讲英语。
German media say the 31-year-old backpacker, who spoke neither German nor English, underwent a medical check and his fingerprints were taken.
他也描绘出了许多背包客明显表现出来的一种常见的自我形象——那就是他们在某种程度上来说，并不是旅游者。
He also describes the common self-image articulated by many backpackers that they are, somehow, not tourists themselves.
不管是走到当地的小酒馆还是去到背包客的的聚集地，在世界的另一个地方偶遇你自己的方言也是很美好的。
Whether you go down to your local pub or to a backpacker bar, it is always great to run into one of your own 'locals' on the other side of the world.
不管是走到当地的小酒馆还是去到背包客的的聚集地，在世界的另一个地方偶遇你自己的方言也是很美好的。
Whether you go down to your local pub or to a backpacker bar, it is always great to run into one of your own 'locals' on the other side of the world.
应用推荐