一旦孩子们开始背书包，那种笨重的传统午餐盒就很难装进去了。“但你不能只往背包里扔个三明治。”贾阿塞卡拉说。
Once kids started carrying book bags, that bulky traditional lunch box was hard to fit inside."But you can't just throw a sandwich in a backpack ," Jayasekara says.
她不喜欢背书包。
巴菲特已对这种方法背书。
Warren Buffett, an astute investor, has endorsed this approach.
被背书人依法实现其质权时，可以行使汇票权利。
The endorsee may exercise the rights on the bill when exercising his right of pledge according to law.
背书时附有条件的，所附条件不具有汇票上的效力。
Any conditions attached to the endorsement shall have no effect of a bill.
不记名提单无需背书，即可转让。
你必须删除标题为背书的所有章节。
表明代表托运人所做的背书可以接受。
An endorsement indicating that it is made for or on behalf of the shipper is acceptable.
轮到你背书了，艾伦同学。
詹姆斯的背书形式也会影响今后使该票据流通的努力。
The form of the indorsement James USES will also affect future attempts to negotiate the instrument.
我行在此向汇票的出票人，背书人及合法持有人表示同意。
We hereby agree with the drawers, endorsers and bona fide holders of drafts .
我行在此向汇票的出票人，背书人及合法持有人表示同意。
We hereby agree with the drawers, endorsers and bona fide holders of drafts.
但是，我没兴趣站在台上为一个我不认为会成功的公司背书。
But I am not interested in standing on a stage and talking about something that won't really work.
一种支票或流通票据的背书，没有收款人名字，可支付给持票人。
An endorsement on a check or negotiable note that names no payee, making it payable to the bearer.
以期后票据所进行的转让背书仅可产生民法上普通债权转让的效力。
The transferable endorsement of overdue bill should only produce the civil law effect of common creditor's right.
按照记名人指示付款之汇票，凭执票人背书后交付而构成流通转让。
A bill payable to order is negotiated by the indorsement of the holder completed by delivery.
保险单管理——支持完整的保险单生命周期，包括报价、签发、背书、修改和注销。
Policy administration-supports the complete policy life cycle, including quote, issuance, endorsement, rewrite, and cancellation.
空白背书票据转让形式灵活、多样，可满足持票人或受让人的不同需求。
Blank endorsement satisfies the various needs of the bearer or the assignee with its flexible and multiple transfer forms.
非经背书转让，而以其他合法方式取得汇票的，依法举证，证明其汇票权利。
A person who acquires a bill of exchange by lawful means other than endorsement shall provide evidence according to law to prove his rights thereon.
这里并不是对这些服务全面介绍，也不是为其背书，我们的实现也可以使用其他同类服务。
This isn't meant to be a comprehensive guide to (or endorsement of) any of them; the implementation could apply equally to other services as well.
DHI不对第三方网站或其中的任何信息、服务或产品背书，也不做任何陈述。
DHI does not endorse or make any representations about the third party sites, or any information, services, or products found on the sites.
不记名背书：一种支票或流通票据的背书，没有收款人名字，可支付给持票人。
Blank endorsement n. an endorsement on a check or negotiable note that names no payee making it payable to the bearer.
“持票人”指占有凭票付款或空白背书的流通票据、所有权凭证或实物证券的人。
"Bearer" means a person in possession of a negotiable instrument, document of title, or certificated security that is payable to bearer or indorsed in blank.
将汇票金额的一部分转让的背书或者将汇票金额分别转让给二人以上的背书无效。
The endorsement which transfers part or all the amount on the draft to two or more persons is invalid.
有限制背书赋予被背书人收取汇票款项及起诉其背书人所能起诉之任何一方之权利；
A restrictive indorsement gives the indorsee the right to receive payment of the bill and to sue any party thereto that his indorser could have sued.
有限制背书赋予被背书人收取汇票款项及起诉其背书人所能起诉之任何一方之权利；
A restrictive indorsement gives the indorsee the right to receive payment of the bill and to sue any party thereto that his indorser could have sued.
应用推荐