他解开衬衫的扣子，收缩了一下胃部的肌肉。
对于一些人来说这会触发胃部的问题和诸如流感一样的症状。
Sands先生认为他的这个毛病最初源于胃部的幽门受损而导致的胃酸回流。
Mr Sands thinks his problem stems from an acid reflux condition caused by a damaged valve in his stomach.
新的营养杂志上的研究支持了一点，那就是胃部的脂肪是第一个被消耗掉的。
New research in the Journal of Nutrition supports the notion, indicating that it could be fat around our tummies that is the first to be burnt off.
但获得(H . pylori)的样品相对不易，它需要对胃部的活解剖。
But getting a sample of H. pylori is relatively difficult, as it requires a stomach biopsy.
以水果代替薄荷(以及密西西比泥饼和卡普契诺咖啡之类不利于胃部的食物)。
Skip the mints (and the Mississippi mud cake and cappuccino) and have a piece of fruit instead.
该研究所称，酒精尤其容易引起上消化道，胸乳，肝，结肠直肠以及胃部的癌症。
The institute says alcohol is particularly linked to cancer of the upper-aero digestive tract, breast, colorectum, liver and stomach.
她实际上死于胃部的一个肿瘤，但在她100岁曾错误地以为得了乳腺癌而进行着治疗。
She eventually died from a stomach tumour, having been treated for breast cancer at the age of 100.
根草姜是几个世纪以来一种古老的，抵御寒冷的手段，治疗晕动病还有其他胃部的疾病。
The root herb ginger is a centuries-old medicinal supplement used to soothe colds, motion sickness and other stomach problems.
人体胃部的细胞可以分泌盐酸，盐酸是一种腐蚀性的化合物，在工业上可以用来处理金属。
Your stomach cells secrete hydrochloric acid, a corrosive compound used to treat metals in the industrial world.
这一款玩偶首先被制造出来，比这一事实更让人难以接受的是位于他的胃部的“试试看”按钮。
More disturbing than the fact that this doll was even made in the first place is the "try me" button on his stomach.
班杰明的研究团队随即证实，胃酸本身以及胃酸搭配亚硝酸盐，对感染胃部的细菌具有抗菌的效果。
Benjamin's group confirmed the antimicrobial effect right away by exposing bacteria responsible for stomach infections to stomach acid both alone and mixed with nitrite.
其在胃肠领域的最多应用是评价通过胃部的食物流动以替代临床仍然视为胃排空测量金标准的核素法。
It has been mostly used in gastroenterology to assess flow of ingesta through the gastric region as an alternative to radionuclide studies.
胡博士解释说，土豆由长链葡萄糖构成，很容易被口腔和胃部的酶消化，而炸薯条中的脂肪只能稍微减缓这一过程。
Potatoes, Dr. Hu explained, are made of long chains of glucose easily digested by enzymes in the mouth and stomach, and the fat in French fries slows the process only slightly.
然后，1906年辛克莱发表小说《丛林》，正如他后来所言，目的在引起人们心中的共鸣但后来却引起了人们胃部的反应。
Then, in 1906, Upton Sinclair published his socialist novel, the JUNGLE, aimed, as he later said, at people's hearts but hitting their stomachs instead.
我们的直觉通常会让我们通过一瞬间的感知觉察到它，这经常是一种身体的感受-胃部的一阵搅动，手掌出汗，或者是一个寒战。
Our intuition usually makes itself known to us in a flash, and often has a physical component—a flutter in our stomachs, sweaty palms, or a chill.
他喘着气突然按住自己的胃部。
这可能会引起胃部不适、溃疡、头痛、背痛、高血压，甚至在严重的情况下，这可能导致惊恐发作或惊恐障碍。
This may cause stomach upset, ulcers, headache, backache, high blood pressure, and in severe cases, this can lead to panic attacks or a panic disorder.
对于胃部较小的动物来说，不断寻找食物并消化的过程会消耗大量能量。
For animals with small stomachs, it takes lots of energy to constantly look for food and then digest it.
一些缓解胃部不适的药物，如果服用过量，可能会导致严重的消化问题。
Some drugs for relief of stomach upsets, when taken in excess, can perhaps cause serious digestive problems.
在一个寒冷的夜晚，我吃了太多的薯片而导致胃部剧痛，我紧张得都哭了。
One cold night, I ate so many potato chips that I got a painful stomachache, I was so stressed and I cried.
在横隔膜提高及胃部升高的患者身上使用本项技术，可以加速喂食管的装入。
This technique facilitates tube insertion in patients with elevation of the hemidiaphragm and a "high" stomach position.
星期六凌晨2时，我被慢性的胃部绞痛痛醒，一大早我在卧室和卫生间之间来回奔波，被疼痛、恐惧和恶心所压倒。
I woke up at about 2am one Saturday with chronic stomach cramps. I spent the early hours running between the bathroom and bedroom, overwhelmed with waves of pain, panic and nausea.
如果你发现自己胃部肌肉纠结，你的呼气短浅，放松全身肌肉，做几个深呼吸。
If you find your stomach muscles knotted and your breathing is shallow, relax all your muscles and take several deep, slow breaths.
可接着便身处黑暗之中，而另一个吊会杠摆向你，于是熟悉的感觉又在你的胃部重现。
Then, off in the darkness, you see another trapeze bar swinging toward you, and you get that old familiar feeling in your stomach.
当然了，一想起考试就会让人们胃部紧张的一个原因是考试往往都很难。
Of course, one reason the thought of testing tightens people's stomachs is that tests are so often hard.
患者症状的程度各异，从轻微的胃部不适和皮疹到过敏反应和呼吸困难甚至死亡。
The symptoms vary in severity from a mild stomach upset and rash to anaphylactic reactions and breathing difficulties that can result in death.
但如果孩子的胃部肿胀，按压疼痛，并且大便出血，同时呕吐，这种情况下必须去急诊：你的孩子可能得了肠阻塞。
But if their stomach is swollen and tender to the touch, there's blood in their stool, and they're vomiting, visit the E.R. : they may have an intestinal blockage.
但如果孩子的胃部肿胀，按压疼痛，并且大便出血，同时呕吐，这种情况下必须去急诊：你的孩子可能得了肠阻塞。
But if their stomach is swollen and tender to the touch, there's blood in their stool, and they're vomiting, visit the E.R. : they may have an intestinal blockage.
应用推荐