麦克法兰猜测，水必须煮沸这样的事实，加上茶净化胃的特点，意味着母亲提供的母乳比以往任何时候都更健康。
Macfarlane guessed that the fact that water had to be boiled, together with the stomach-purifying properties of tea meant that the breast milk provided by mothers was healthier than it had ever been.
这就像是在说吃是胃的一个现象。
That's a bit like saying that eating is a phenomenon of the stomach.
它们只有代替胃的屏幕和奇怪的声音。
They have screens instead of stomachs and their voices are nothing if not weird.
定位：头向后倾让喉咙到胃的通道变直。
Positioning: Tilting your head back straightens out the line to your stomach.
这个声音是与你的太阳神经丛相连的，因而有暖胃的作用。
This sound is connected to your solar plexus chakra and will increase heat into your stomach area.
疾病夺取了她的阑尾、脾脏、胆囊、胃的部分还有所有的肠道。
The disease eventually took her appendix, spleen and gall bladder, part of her stomach and all of her intestines.
做几组缓慢平稳的深呼吸，把手放在胃的位置，用力吸气直到你感到肚皮鼓起来时。
Take a number of slow, even, deep breaths. Put your hand on your stomach and carry the air down until you feel your stomach rise.
致死的病因有慢性呼吸系统疾病如肺结核和肺气肿，也有肺部，口腔，肝脏和胃的癌症。
They die from chronic respiratory ailments like tuberculosis and emphysema, and from cancers affecting the lungs, mouth, liver and stomach.
当吃第一口时，味道就有了，胃的功能被唤醒，直到它被装满食物，胃液这时也充分调动起来。
When the taste begins from the first bite, the stomach is awakened to its function before it is loaded, so that its digestive juices get full play.
但是人们发现就餐时喝点水的确有好处，水可以使胃的消化液更加自由地流动，这有助于消化食物。
It makes the digestive juices flow more freely and helps to digest the food.
然而，专家同时警告说，阿司匹林有严重的副作用，包括对胃的刺激可导致溃疡，甚至是致命的胃出血。
Experts warned, however, that aspirin can have serious side effects, including stomach irritation that can lead to ulcers and even fatal bleeding.
患有烧心、胃酸过多毛病的人要尽量避免进食过晚或不好消化的食物，因为这样会延迟胃的排空时间 。
People who suffer from heartburn or acid reflux should avoid late, heavy meals that delay the emptying of the stomach.
Blok正在她的位于旧金山的网站irinablok.com上出售印制着猪和长胡子的胃的口罩。
Blok is offering masks with pig prints and mustachioed maws on her San Francisco based Web site, irinablok.com.
如果解剖尸体，或是通过手术查看胃的内部结构，它就像一个袋子一样，表层由一系列的看得见的褶皱组成。
If you look inside a stomach when dissecting a cadaver, or during an operation, it appears like a bag whose surface is thrown into a series of visible folds.
当她正在将校车停入学校停车场的时候，开始感觉到胃的尖锐疼痛。她勉力将车停好，却感觉到越来越糟糕。
As she was pulling into the school parking lot, she began having sharp stomach pains. She was able to park her bus, but she kept feeling worse.
最常见的是腹腔镜胃分流手术，这是一种通过减少病人胃的大小，并且减少身体全部吸收食物和卡路里的能力。
The most common is laparoscopic gastric bypass, which decreases the size of the patient's stomach and also the body's ability to fully absorb food and thereby calories.
而肉眼所看不到的是，胃的组织膜(即黏膜)被很多微小的开口所阻断，每个开口均通向产生激素的一个个微小通道。
What you can't see with the naked eye is that the lining of the stomach (the mucosa) is interrupted by multiple tiny openings, each of which leads to a tiny hormone-producing tunnel.
在喝酒的同时吃一些食物会使酒精的吸收速度放慢，因为胃的底部有一个阀门，在你进食的时候会关闭，等食物消化之后才会打开，将其送入小肠。
Consuming food along with alcohol causes it to be absorbed more slowly, since a valve at the base of the stomach closes to allow for digestion before sending it along.
如果吃得慢,就将食物嚼得更细,就更利于消化.消化其实是从嘴里开始的,所以在嘴里的准备做得越足,胃的负担就越小.这样还能避免不少消化毛病.
Digestion actually starts in the mouth, so the more work you do up there, the less you’ll have to do in your stomach. This can help lead to fewer digestive problems.
抗酸剂是碱性的，它们通过中和胃容物中的酸来缓解疼痛。
Antacids are alkaline and they relieve pain by neutralizing acid in the contents of the stomach.
因为没吃早饭，我的胃开始疼起来。
这些石头可能会在它们的胃里呆一辈子。
如果你想参加比赛，建议你记住这些指南：首先，确保你的胃里几乎没有食物。
If you want to take part in the contest, it is a good idea to remember these guidelines: first, make sure your stomach is nearly empty of food.
你应该小心不要吃太多，因为它们会在你的胃里膨胀，你会觉得你吃多了。
You should be careful and not to eat too much of them, because they swell in your stomach and you can feel like you've overeaten afterwards.
如果你把茶沏得太浓，它可能会对你的胃造成伤害，让你感觉不舒服。
It will probably be harmful to your stomach and make you feel sick if you make the tea too strong.
所有这些都与我们开始时胃内容物的不同相吻合。
All of this fits in with the differences in stomach contents with which we began.
我用手戳她的胃，然后她就像只刺猬一样蜷缩起来，咯咯地笑。
I poked her in the stomach and she curled up like a hedgehog, giggling.
我的胃像捏紧的拳头一样痉挛，恶心像发烧一样涌上心头。
My stomach seized up like a clenched fist, and nausea rolled into me like a fever.
有了更大的胃和更慢的消化速度，你就不需要这么多能量了。
With larger stomachs and slower digestion, you don't need as much energy.
有了更大的胃和更慢的消化速度，你就不需要这么多能量了。
With larger stomachs and slower digestion, you don't need as much energy.
应用推荐