他们被控胁迫选民投他们的票。
They were accused of intimidating people into voting for them.
他声称他只是受了胁迫才采取了行动。
至关重要的是,选举中不得有胁迫或威逼。
It was vital that the elections should be free of coercion or intimidation.
在这个观点中,通过沉重的现金税、劳动税和实物税、限制流动性和各种形式的胁迫使有着农奴地位的俄国农民保持贫穷。
In this view, Russian peasants' status as serfs kept them poor through burdensome taxes in cash, in labor, and in-kind; through restrictions on mobility; and through various forms of coercion.
他们试图胁迫他,让他按他们的要求去做。
不过也有些人是由于被胁迫或者是被收买之后拿起武器的。
But there are also those who have taken up arms because of coercion, or simply for a price.
她大概觉得这像是以感情相胁迫,但他真的是为他儿子着想。
She's probably thinking that this sounds like emotional blackmail, but he genuinely is considering his son.
海洋酸化是我们的海洋环境现在正与之斗争的许多[胁迫因素]之一。
Ocean acidification is one of many [stressors] that our Marine environments are contending with right now.
低温胁迫是限制植物生长发育和分布的主要环境因子之一。
Low temperature stress is one of the main environmental factors which limit plant growth, development and distribution.
这表明干旱胁迫在光肩星天牛选择寄主植物方面起着重要作用。
Thus, drought stress appears to play an important role in the host selection behavior of ALB.
遗嘱必须表示遗嘱人的真实意思,受胁迫、欺骗所立的遗嘱无效。
Wills shall manifest the genuine intention of the testators; those made under duress or as a result of fraud shall be void.
律师只应为合法目的,而非以侵扰或胁迫他人为动机启用法律程序。
A lawyer should use the law's procedures only for legitimate purposes and not to harass or intimidate others.
农田的抗水分胁迫能力下降,而且地下水位得不到渗透水的补充,加重了干旱的影响。
Fields become less resistant to water stress and the water table is no longer resupplied by water filtering through, worsening the effects of droughts.
要不是那些较大的男孩胁迫他们,这些小男孩是不会这么快就放弃这球场的。
The younger boys would not have given up the playing field so quickly if the older boys hadn't intimidated them.
第二十八条对于被胁迫参加犯罪的,应当按照他的犯罪情节减轻处罚或者免除处罚。
Article 28 a person who is compelled to participate in a crime shall, according to the circumstances of his crime, be given a mitigated punishment or be exempted from punishment.
该文对自由基所引起的氧化胁迫和伤害,以及各种抗氧化防御系统进展,作一综述。
An overview on the development of oxidative stress and damage from the free radicals, and the defenses systems for antioxidation.
教唆或者胁迫、诱骗他人违反治安管理的,按照其所教唆、胁迫、诱骗的行为处罚。
Whoever instigates, coerces or induces others to violate the administration of public security shall be penalized according to the seriousness of the ACTS he instigates, coerces or induces.
干旱(水分亏缺)和高温是我国北方沙漠化地区植物生长季的两个主要环境胁迫因子。
Drought (water deficit) and high temperature are two major constraint factors in the growing season in the desert area of Northern China.
一派认为威胁迫在眉睫,另一派认为如果威胁真的存在,那最早也将在本世纪晚些时候发生。
Some see an imminent threat, others believe it won't happen until later this century -- if at all.
英国海岸护卫队后来猜测,那次来自“北冰洋”号的常规通讯可能来自劫匪,或者是船员在胁迫下完成的。
British coastguards speculated later that the routine communication from the Arctic Sea could have been made either by the hijackers or a crew member speaking under duress.
库莫提起诉讼控告这家电子巨头,他说该公司“使用行贿和胁迫手段压制市场”,损害了竞争者和消费者的利益。
Filing his case against the electronics giant, Cuomo said the company had "used bribery and coercion to maintain a stranglehold on the market", hurting competitors and consumers as a result.
我认为每个人都需要知道自己是谁,都应该为自己是谁而感到舒服自在,都不应该感到被媒体和其他人胁迫成为别人。
I think everyone should know who they are, should be comfortable with themselves, and should not feel compelled to be who others or the media tell them to.
我认为每个人都需要知道自己是谁,都应该为自己是谁而感到舒服自在,都不应该感到被媒体和其他人胁迫成为别人。
I think everyone should know who they are, should be comfortable with themselves, and should not feel compelled to be who others or the media tell them to.
应用推荐