吉姆吃得太多，所以觉得肚子胀胀的。
吉姆吃得太多，所以觉得肚子胀胀的。
提出了计算渗透溶胀的修正数学模型，计算值与实验值相符。
A modified model for estimating permeation swelling was shown to describe the experimental data satisfactorily.
在大量实验的基础上给出了聚氨酯硬泡沫塑料低温线胀的变化范围和平均值。
Based on a lot of experiments, the change range and average value of the linear expansion of polyurethane at low temperature have been given.
分析了钩舌磨耗剩余厚度和钩舌外胀的检测方法，并介绍了检测样板的设计。
The inspection measures for the residual thickness of the worn knuckle and the expansion outside of the knuckle are analyzed. And the design of the inspection template is described.
三轴压缩试验条件下，剪应力引起的体积变形一般是先剪缩后剪胀的，其大小由密度和应力状态决定。
The volumetric strain induced by shear stress is shrinking at first, then dilating later under triaxial compression test conditions, of which the value is determined by density and stress state.
硫酸盐渍土路基水分场、温度场、盐分场和应力场相互影响，相互作用，其盐胀的过程就是四场相互交融的外在表现。
Salt expansion processes in subgrade of Sulfuric saline soil are the external performance of moisture temperature, salinity and stress fields interacting with each other.
采用气相色谱方法对电池在化成阶段和储存阶段产生的气体进行了分析，初步讨论了聚合物锂离子蓄电池在化成阶段产生气体和储存阶段发生气胀的原因。
The gases generated in polymer Liion battery during formation process and storage process were analyzed by means of gas chromatography (GC), and the reason of the gas generation was discussed.
分析了橡胶在二甲醚中溶胀的化学机理，并选出具有不同极性的橡胶材料进行耐二甲醚溶胀及溶胀前后拉断强度、拉断伸长率、硬度等力学性能的对比试验。
Chemical mechanism of rubber expansion in DME was analysed, and different rubber materials were selected to test the expansion, the tensile strength, the elongation at break, and the hardness.
那么在第一年出现1%的通货紧缩后，央行在之后的几年中将设定超过2%的年通胀率（比如第二年通胀率为5%）从而使价格重新回到目标水平内。
Then after deflation of 1% in year one, the central bank would aim for inflation of more than 2% in later years (inflation of 5% in year two, say) to bring prices back up to the target.
所得结论在开发及应用液压胀形轧辊系统方面具有直接的理论和实际指导意义。
The results are of theoretical and practical significance for developing and applying the hydraulic elastic bulging roll system.
甚至在一个所谓“低”通胀率，百分之二通胀率的情况下，同样时间里也会让物价上涨百分之三十五。
Even a "low" rate of inflation of 2% per year leads to a 35% rise over that same period.
根据密歇根大学的测算，4月份对未来5至10年通胀预期上升至3.1%，这略高于2005年2.9%的平均水平。
According to the University of Michigan's gauge, expectations for inflation over the next five to ten years edged up to 3.1% in April, slightly higher than the average of 2.9% in 2005.
自去年8月1日以来，卢布对美元已贬值35%，随着进口货值的相对提高，俄罗斯1月通胀率高达13.4%；俄罗斯人的收入因此而降低。
Already, household incomes have sunk with the 35 percent plunge in the ruble against the dollar since Aug. 1 and inflation surged to 13.4 percent in January because of the cost of imported goods.
咬了第一大口面包和熏肉，他那鲜红的脸颊就胀了起来，但是，他设法露出了鼓励的微笑。
His poppy-colored cheeks were distended with his first big bite of bread and bacon, but he managed to smile encouragingly.
这只青蛙胀得鼓鼓的。
吃过他们提供的大餐后，我觉得肚子胀得很。
它会刺激胃液分泌，增加胃液的酸度并引起肠胃气胀。
It stirs gastric secretion, increases the acidity of the gastric juice and provokes flatulency.
他表示，钳制通货膨胀这只“老虎”让它呆在笼子里会很艰难(NPC制定今年的目标值是4%，相比之下今年二月通胀率接近5%)。
Keeping the "tiger" of inflation in its cage would be hard enough, he said (the NPC approved a target of 4% this year, compared with inflation of nearly 5% in February).
现在，我已经80多岁了，但是每当我回想起我爸当时的面部表情，我就感到我的心仍然在膨胀着，像是要胀裂一样。
I'm now in my 80s, but whenever I think of that look on Dad's face, my heart still feels as if it will swell up and burst.
进口价格增加，卢布价值的减弱使得俄罗斯3月年通胀率达到14%。
Higher import prices, largely the product of a weaker rouble, pushed Russia's annual inflation rate to 14% in March.
四分之三的官员说自己脖子疼，60%的人觉得眼睛酸胀。
Three quarters of officials said their necks hurt, while 60% said their eyes felt heavy.
树脂在不同的溶剂中有几乎相同的溶胀度。
The resins have almost the same swelling coefficient in various solvents.
吹塑成型是成型中空塑料制品的主要成型方法，其成型过程包括型坯成型、型坯吹胀和制品的冷却固化三个阶段。
Blow molding is the main molding method for the hollow plastic products, including three steps such as parison formation, parison inflation and cooling solidification in its molding process.
列管式换热器的换热管束与管板连接一般均采用焊接加胀接的密封固定工艺。
In general a sealing technology involving welding in combination with expand jointing is used for connecting a pipe column to a tube plate in a tubulature type heat ex- changer.
当它们感染生物膜表层的细菌后，它们会迅速繁殖，胀爆细菌，释放出新的病毒，感染下层的细菌，很快即使是在最深层的细菌也会被感染。
When it infects the bacteria on the biofilm's surface, they burst and release viruses that infect those underneath, soon exposing even deeply embedded bacteria to infection.
整个2010年通胀率都在3%及以上，最近的11月份升至3.3%。
Throughout 2010 it was at or above 3%, most recently moving up to 3.3% in November.
本文在分析了大量文献的基础上，简述了国内外木质材料干缩湿胀性的研究成果，并提出了一些对家具制造具有实用价值的措施。
This paper reviewed the domestic and foreign studies on wooden materials' shrinkage and bulking, and put forward some valuable measures in furniture making.
本文在分析了大量文献的基础上，简述了国内外木质材料干缩湿胀性的研究成果，并提出了一些对家具制造具有实用价值的措施。
This paper reviewed the domestic and foreign studies on wooden materials' shrinkage and bulking, and put forward some valuable measures in furniture making.
应用推荐