“一个普通人，”罗奇解释道，“在肠胃最胀气的时候，每个小时会放出1到3杯的的屁。
"An average person, "Roach explains, "will, during the peak flatulence period, pass anywhere from one to almost three cups of flatus per hour."
我不知道美国农业部曾经有一位研究肠胃胀气的专家。
I didn't know the U.S. Department of Agriculture once had a flatus researcher.
它的学名是肠胃胀气，不过英语里有一套令人印象深刻的生动说法来形容这种消化气体的排放。
Its scientific name is flatus, but the English language has an impressive range of colorful terms to describe the explosive emission of digestive gas.
当井和一个水池相接时，油通常会从井里上升，因为它与井下的水的密度不同，或者因为停留在它上方的膨胀气体的压力。
When the well reaches a pool, oil usually rises up the well because of its density difference with water beneath it or because of the pressure of expanding gas trapped above it.
排痰障碍，胃胀气为主要并发症。
The sputum drainage disorder and stomach flatulence were major complications.
慢慢地咀嚼也能帮助快速地消化和减少胀气。
Chewing slowly also AIDS in faster digestion and a reduction in gas and bloating.
饮食可以是一个重要因素，在帮助减少胀气。
Diet can be an important factor in helping to reduce flatulence .
卷心菜使我肠胃胀气。
试验结果表明：改性大豆低聚糖无胀气现象；
The modified soybean oligosaccharides don t have flatulent phenomenon.
纤维过多会导致腹胀、胀气，甚至腹泻、便秘！
Too much fiber can lead to bloating, flatulence, even diarrhea and constipation!
纤维过多会搜查腹胀、胀气，甚至腹泻、便秘！
Too much fiber can lead to bloating, flatulence, even diarrhea and constipation!
并提出用胀气率区分各组分对胀气的影响程度。
Flatulence rate is introduced to distinguish the effects of each component on flatulence degree.
早期识别食物过敏则要认真看待胀气的婴儿和慢性腹泻。
Identify food allergies early by taking colicky babies and chronic, loose stools seriously.
帮助减少绞痛，胀气和吐奶的症状采用安全材料，不含。
The Born Free feeding system helps reduce the symptoms of colic, gas and spit up.
然而，这并不能完全解释出外向燃烧的红色膨胀气体的来源。
This doesn't fully explain the source of the red-glowing outwardly expanding gas, however.
电一般是由燃气、汽或某种膨胀气体驱动透平机而产生的。
Electricity is normally generated by turbines driven by combustion gas, steam or an expanding gas.
结肠疾病包括便秘、腹泻、胀气、结肠炎乃至巨结肠和癌等。
Problems involving the colon include ulcerative colitis, constipation and diarrhea, gas discomfort, megacolon (enlarged colon), and cancer.
胀气，可尴尬，但它是一个常见的问题和影响每个人都在某个点。
Flatulence can be embarrassing, but it is a common problem and affects everyone at some point.
目的：分析食用大豆及其制品中的低聚糖引起肠胃胀气的原因。
Objective: soy products may cause excessive intestinal gas because of soybean oligosaccharides.
胃癌术后发生顽固性呃逆的原因有低钠血症、胃胀气、酸中毒等。
Result: the causes of intractable hiccup in postoperative gastric carcinoma patients were including hyponatremia, gastric distention, acidosis etc.
木瓜富含胡萝卜素，对眼睛有益。对治疗胀气和消化不良也有帮助。
Papaya is rich in carotene, this is good for your eyes. Also good for gas and indigestion.
两种细菌是让豆子不会造成肠胃胀气的关键，委内瑞拉研究人员说。
Two strains of bacteria are the key to making beans flatulence-free, Venezuelan researchers said.
也有一些肠道松弛药物可用，它可以帮助减轻腹胀及相关症状与胀气。
There are some gut relaxant drugs available, which can help to ease bloating and the symptoms associated with flatulence.
该疾病的症状包括腹泻、疲劳、贫血、胀气，某些情况下还有体重减轻。
The disease's symptoms include diarrhoea, tiredness, anaemia, wind and in some cases weight loss.
若考虑到其它的因素，比如牛的无偿胀气和粪便排放气体，红肉饮食绝对是最后一位。
When you toss in all those other factors, such as bovine flatulence and gas released by manure, red meat comes in dead last.
液体制冷剂接触金属表面，从而在金属表面上产生一定体积的膨胀气体。
The liquid cryogen contacts the metal surface, generating a volume of expanding gas over the metal surface.
事实上，研究表明，大多数人进食时都有轻微的胃胀气，无论是否吃了小麦。
In fact, studies show that most people suffer from slight bloating and gas when they eat, whether they consume wheat or not.
事实上，研究表明，大多数人进食时都有轻微的胃胀气，无论是否吃了小麦。
In fact, studies show that most people suffer from slight bloating and gas when they eat, whether they consume wheat or not.
应用推荐