保险公司的股票投资已接近上限。
Insurers are close to their permissible investment limits in equities.
债券市场的低利率增加了股票投资的吸引力。
Lower rates on bonds make stocks a more attractive investment.
他1993年开始写这本《长期股票投资》。
He wrote a book called Stocks for the Long Run, starting in 1993.
他们在做股票投资或把头发染成紫色。
期权持有人通常买合约避免股票投资的价值。
Option holders commonly buy contracts to protect the value of a stock investment.
一个股票投资组合是一组按百分比加权的股票集合。
A portfolio of stocks is a set of percentage weights on stocks.
并根据该指标，提出了股票投资组合的优化模型。
Based on this index, an optimization model of stocks portfolio is put forward.
也许在你对股票投资组合做出决定前，你应该喝一瓶水。
Maybe you should drink a bottle of water before making a decision about your stock portfolio.
0年代股票投资一直萎靡不振，牛市在1982年才露端倪。
The '70s were a terrible time to invest in stocks, a bull market had started in 1982.
他们没带来雪茄烟，没带来汽车，也没带来一个股票投资组合。
They're not holding onto cigars, cars and a stock portfolio.
今天，我准备重新启动针对收益型投资者的高含权股票投资计划。
Today I'm relaunching my portfolio of Dividend Stocks for Income Investors.
摘要相关性分析在股票投资、监侧、预则中起着非常重要的作用。
Correlation analysis plays an important role in stock investment detection and prediction.
你这么蔓延到许多公司的股票投资，而不是把它的一个或两个公司。
So spread your investment in stocks to many companies rather than keeping it to one or two companies.
出于相同原因，当他最终决定进行股票投资时，并没有附带太多条件。
For the same reason, when he did agree at last to equity investments, he attached few conditions.
所以，比如说在作出一个关于你的股票投资组合之前或许你应该喝一瓶水。
So maybe you should drink a bottle of water before making a decision about your stock portfolio, for example.
当一个VC觉得他们对你的股票投资的贪婪要远远超过他们的恐惧时，他们就会掏钱了。
Money comes out of a VC when their greed for your startup stock outweighs their fear of investing.
一旦你所在的国家发生严重经济下滑，从你的工作到本地股票投资在内的一切都会受损。
If there's a serious downturn in the economy of your home country, it could hurt everything from your job to your local stock investments.
我们在选择公司做股票投资时，应查看他们各自往年的收益跟分红记录是否最佳。
We should look for companies with good records of earnings and dividend payments when choosing to invest in their stocks.
我不得不提出这样的问题，什么样的股票投资适合我的财务状况和重新评估我的退休的期望值。
I've had to question just how stock investing fits into my total financial picture and reassess my expectations for retirement.
投资者对较高股息收益的需求隐含着他们对股息增长乏力的担忧，或者干脆减少股票投资。
Investor demand for a higher dividend yield implied a fear of very subdued dividend growth, or even cuts in payouts.
公司不得不采取紧急措施平衡资产负债，停止需要占用大量资金的业务，比如股票投资险。
The company was forced to take urgent steps to shore up its balance-sheet. It stopped selling products such as guaranteed equity investments which required it to set aside large amounts of capital.
差异更大的是，他建议新兴市场在股票投资中的比重应为25%，是全球指数中权重的两倍。
He departs from market-cap benchmarking even more materially in recommending 25 per cent equity exposure to emerging markets, twice the All-World Index's weighting.
截至9月30日，伯克希尔哈撒韦的股票投资总值上升至566亿美元，增加了15%以上。
The total value of Berkshire's equity holdings rose more than 15%, to $56.6 billion at Sept. 30.
股票投资具有流动性的优点，因为投资者可以很容易地通过卖出股份使其所有权转换成现金。
Investment in these shares have the advantage of liquidity, because investors easily may convert their corporate ownership into cash by selling their shares.
调用者通过调用 portfoliovalue方法计算给定帐户持有人的股票投资组合价值。
The portfoliovalue method is invoked by the caller to compute the stock portfolio value of a given account holder name.
调用者通过调用 portfoliovalue方法计算给定帐户持有人的股票投资组合价值。
The portfoliovalue method is invoked by the caller to compute the stock portfolio value of a given account holder name.
应用推荐