但是，股份禁售会使投资者放心，公司的头头脑脑们会将股份持有一定时期。
But lock-ins will reassure investors that the firm’s brainpower will stick around.
西班牙的储蓄银行，或信用合作社，在没有股份持有者的情况下将近存活了200年之久。
SPAIN's savings Banks, or cajas, have survived for nearly 200 years without the help of shareholders.
这些公司，当然，会更倾向监督他们自己，多重股份持有者如GNI就是一个这样做的典范。
The companies, of course, would rather police themselves, and multi-stakeholder initiatives like the GNI are an effort to do that.
公开股份持有公司形成阿拉伯联合酋长国是一家公司与资本被划分成相等的可协议的份额。
Public shareholding company formation UAE is a company with a capital divided into equal negotiable shares.
财政部计划出售三分之一的股票，把股份持有率减持至40%，这在现有价格预期下会使损失高达54亿美元。
The Treasury plans to sell about a third of its stake, reducing its holding to 40%, which at current price expectations could generate a loss of up to $5.4 billion.
这个问题在所有权广泛分散的公司也尤为突出，只有在每年的全体大会上，股份持有人才会出现在懂事会上。
This is especially so in companies with widely dispersed ownership where the owners-shareholders are not present at the board table, unless you count once a year at the annual general meeting.
雇员持有30%的股份。
自从2006年以来，伊坎就开始持有狮门娱乐股份，并且对公司董事会表现提出不满。
Icahn has held Lions Gate shares since 2006 and is frustrated by the stock's lackluster performance.
对冲基金可能会被迫卖出大部分的流动持有股份，因为有更多复杂的情况难以应对。
Hedge funds may be forced to sell their most liquid holdings since more complex positions may be impossible to offload.
即使是其余的机械师，持有的股份也很少，而且不能在退休或离职前兑现。
Even for those who did, their stakes were small and they could not cash them in until they retired or left.
新的劳埃德银行集团今天也承认纳税人持有股份已上升至43%，这才勉强被苏格兰哈里法克斯银行所接收。
The new Lloyds Banking Group is expected to concede today that the taxpayer is to increase its 43% stake in the bank, which has been crippled by the HBOS takeover.
持有7%股份的家族成员近日转让了其股权，另一些股东则因其股价问题而陷入与公司的法律纠缠中。
Family members representing about 7% of the shares have recently sold their stakes. But others are embroiled in a legal battle with the firm over the value of their shares.
持有7%股份的家族成员近日转让了其股权，另一些股东则因其股价问题而陷入与公司的法律纠缠中。
Family members representing about 7% of the shares have recently sold their stakes.But others are embroiled in a legal battle with the firm over the value of their shares.
大西洋彼岸的美国银行里所持有股份也在对希腊违约的担忧以及政策的突破性进展的传闻里震荡。
Across the Atlantic shares in American Banks whipsawed on worries about a Greek default and rumours of policy breakthroughs.
比安基说她在韦尔·纳塔健康中心持有股份，该公司正研发胎儿游离dna检测唐氏综合症。虽然该项公司尚没取得什么新进展。
Bianchi said she owns stock in Verinata Health, a company that is developing cell-free fetal DNA tests for Down syndrome, although that company had no role in the new study.
职业投资者持有股份的时限上相比于过去已缩短了许多已成为不争的事实。
It is true that professional investors tend to hang on to their shares for a lot less time than they used to.
收购完毕后，Vallar拥有印尼最大的煤炭生产商Bumi Resources公司25%的股份，同时持有印尼第五大煤炭企业Berau Coal公司75%的股份。
The British firm will hold a 25% stake in Bumi Resources, Indonesia’s largest coal producer, and 75% of Berau Coal, the fifth-largest.
他继续持有股份，并且从股价的进一步上涨中获得收益。
He hangs onto the shares and profits from any further rise in the stock.
示例操作型数据包括关于客户账户和持有的股份的信息。
The sample operational data includes information about customer accounts and their financial holdings.
只有那些至少持有公司3%的股份、并且将这些股份至少持有了三年的投资者或投资者团体，才有权提名董事候选人。
To win the right to nominate, an investor or group of investors must own at least 3% of a company's stock and have held the shares for a minimum of three years.
双方谈判的结果可能会促成一项复杂的交易，使得中国铝业通过收购可转债的方式增加对力拓股份的持有至超过11%。
The talks may bring about a complex deal that would allow Chinalco to raise its stake in Rio over 11% through the purchase of a convertible bond.
双方谈判的结果可能会促成一项复杂的交易，使得中国铝业通过收购可转债的方式增加对力拓股份的持有至超过11%。
The talks may bring about a complex deal that would allow Chinalco to raise its stake in Rio over 11% through the purchase of a convertible bond.
应用推荐