云聚积起来，大雨倾泄在干透了的大地上。
The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.
房间如果不扫，灰尘立刻聚积起来。
书籍乃聚积智慧之不灭明灯。
烟囱被聚积的煤烟子堵塞了。
车辆在交叉路口聚积起来。
雪在小屋旁聚积起来。
结果显示猝冷之后非金属元素B或P有聚积在表面的倾向。
Results indicate that metalloid B or P has a tendency of surface accumulation.
资金流动性风险即是交易者无法聚积现金并且强迫平仓的风险。
Funding liquidity risk is the risk that a trader cannot fund his position and is forced to unwind.
这是一个好消息：这意味着大地构造应力并没有在这一地区聚积。
This is good news: it means tectonic stresses aren't building up in the region.
海侵成煤和事件成煤是鄂尔多斯盆地晚古生代煤聚积的基本特色。
Transgressive coal forming and coal forming under event are the essential features of Late Palaeozoic coal accumulation in Ordos basin.
导致糖尿病的对胰岛素的抵抗看来是由聚积在肌肉细胞和肝脏内的脂肪引起的。
The resistance to insulin that leads to diabetes appears to be caused by a build-up of fat inside the muscle cells and also inside the liver.
尤其是你的目的若在于聚财，或聚积其他实质财物的时候，更是如此。
This is especially true if your major purpose is that of accumulation of money or other material things.
在全球环境中均可发现二恶英，二恶英聚积在食物链中，主要存在于动物脂肪组织内。
Dioxins are found throughout the world in the environment and they accumulate in the food chain, mainly in the fatty tissue of animals.
如果气体不能通过打嗝或排气排出体外，就会聚积在胃肠道，从而引起腹胀。
When gas doesn't pass through belching or flatulence, it can build up in the stomach and intestines and lead to bloating.
IBM科研小组用激光来回扫描玻璃片解决这个难题，成功防止了静电聚积。
The IBM groups have solved this by using a laser to scan back and forth across the glass, preventing the build up of static electricity.
揭示了D煤层的形成背景、聚积规律及其变薄、缺失的沉积地质因素。
The analysis of coal—D accumulation have showed the sedimental geologic factors on coal thinning or absence.
雪花被风吹到了车里，融化在吉夫的眼镜上，聚积在他的裤脚和露出来的腿之间。
Snow's blowing in over Giff, melting on his glasses, clumping up between his pants and bare leg.
功效：促进皮下毛细血管的通透性，针对性消减局部聚积的脂肪，收紧松弛肌肤。
Function: Promotes permeability of subcutaneous capillaries, reduces local fat with pertinence and tightens the relaxed skin.
从它们的图谱和各参数的类似性说明铁蛋白内腔铁盐的聚积可能仅是一种化学过程。
The similarity of their spectra and parameters show that the growth of iron core of ferritin may be only a chemical process.
然而，在使用了新系统的Uptown，一次调查发现新系统复杂的管线将会聚积水藻。
However, in Uptown, where the new system is used, a study found that the complex network of pipes in the new system tends to accumulate algae.
象尼龙、涤纶、丙烯腈、烯烃等人造纤维，具有疏水的表面，有聚积大量电荷的倾向。
Man -made fibers, such as nylon, polyester, acrylic and olefin, with hydrophobic surfaces, have a greater tendency to retain high electric charges.
这些沉淀物每年可聚积一英尺（30厘米）之多，形成了这片引人入胜并变幻莫测的风景。
These deposits, which can accumulate at up to a foot (30 centimeters) per year, create a spectacular and constantly changing landscape.
抑制巨噬细胞源泡沫细胞中脂质聚积、减轻炎症反应可能有动脉粥样硬化预防、治疗价值。
Inhibiting lipid accumulation in macrophage-derived foam cells and reduce inflammatory responses may be of therapeutic value in preventing coronary artery disease.
介绍了鹤岗煤田的地质情况，煤层空间形态变化，岩性、岩相的分布规律和厚煤层聚积条件。
This paper introduces condition, coal seam form change, distribute law of rock nature and rock phase, thick coal seam collect conditim in Hegang coal filed.
本文提出了拉伸煤盆地最一般的沉积—构造模式，并用以解释盆地结构的演化和泥炭聚积的条件。
A generalized sedimentary-tectonic model for extensional coal basin is presented, together with the explanation for the evolution of basin architecture and the conditions of peat accumulation.
这些化合物聚积最严重的地方是在土壤、沉淀物和食品，特别是乳制品、肉类、鱼类和贝壳类食品中。
The highest levels of these compounds are found in some soils, sediments and food, especially dairy products, meat, fish and shellfish.
这些化合物聚积最严重的地方是在土壤、沉淀物和食品，特别是乳制品、肉类、鱼类和贝壳类食品中。
The highest levels of these compounds are found in some soils, sediments and food, especially dairy products, meat, fish and shellfish.
应用推荐