聚光灯渐渐熄灭，观众席的灯亮了。
然后聚光灯对准了我们，开始演奏时，会场顿时安静了下来。
Then the spotlight centred on us, and a silence fell as we started to play.
当你选择手电筒效果后，在预览窗口中应该可以看到你的图像中间会一个小的聚光灯。
Once you choose Flashlight, look at the preview window and you'll see a small spotlight in the center of your image.
当桃乐茜和稻草人唱着“我们要去看巫师”的时候，可以看到草地上的聚光灯和摄像机设备的阴影。
Spotlights and shadows from camera equipment are visible on the grass as Dorothy and the Scarecrow dance off singing "We're off to see the Wizard".
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
定点音响是一种新技术，像剧院中的聚光灯一样，公司能用它来汇聚声音。
Directed sound is a new technology that allows companies to use sound in much the same way spotlights are used in the theater.
聚光灯只能照亮舞台的一部分；同样，“定点音效”也能把声音投射到指定的区域。
A spotlight lights up only one section of a stage; similarly, "spotsound" creates a circle of sound in on targeted area.
相反，食肉植物从它们的猎物那里吸收氮、磷和其他重要的营养物质，以制造聚光酶。
Carnivorous plants instead draw nitrogen, phosphorus, and other critical nutrients from their prey in order to build light-harvesting enzymes.
她说，她只是他们的临时监护人，被电影摄像机迅速捕捉、在硬石头后面柔焦的聚光灯下摆姿势的一个人罢了。
She was only their temporary custodian, she said, a form and a face caught fleetingly by the movie camera or posing, in soft focus, behind the hard stones.
这是在媒体聚光灯下的蓄意对抗。
This was deliberate antagonism under the glare of media spotlight.
他们还将开发商的销售行为置于聚光灯下。
They have also put a spotlight on developers' selling practices.
奥普拉从来都不会离开聚光灯太久。
聚光灯在别处闪耀。
聚光灯照在他的身上，除此之外再没别的东西了。
本周，我们把这些问题置于一系列文章的聚光灯下。
This week we put these issues under the spotlight in a series of articles.
那是因为华中积聚的大雪降落在远离聚光灯的地方。
That is because the heavy snows that have been accumulating in central China were falling on places far out of the spotlight.
恶意软件像一盏聚光灯，投射到软件的安全漏洞上。
The malware casts a spotlight on several security weaknesses.
spotLight函数可以更多地控制聚光灯。
The spotLight function adds a spotlight with considerable controls.
父母和孩子的组合确实受到媒体聚光灯数十年的关注。
Parents and children are a combo that has reliably enjoyed the media spotlight's glare for decades.
聚光灯关闭了，Michael向精神病牢房区走去。
The spotlight shuts off, and Michael moves towards the Psychiatric ward.
来出席听证会的高盛团体代表们，也羞于曝光在聚光灯之下。
The team's representatives at the hearing squirmed in the spotlight.
聚光太阳能发电与太阳能电池是两种不同的技术途径。
Concentrated solar power and photovoltaics represent two different technology paths.
另外，聚光在聚光圆锥的边缘处制造了强烈的明暗对比。
The spotlight, on the other hand, produces a sharp change between light and dark, where the cone of the spot ends.
可能是因为在很小很小的时候，我们都知道在聚光灯是个什么样子。
Maybe it was because we both understood what it was like to be in the spotlight from a very, very young age.
释义(据艾默里博士)：在梦里，丽萨察看情况，聚光灯打在她身上。
What it means: According to Dr. Emery: "in the dream, Lisa has gone to investigate the situation, and the 'spotlight' is on her."
在你的美食晚餐之后，可以到被聚光灯照耀的纪念碑去走一趟。
After your gourmet dinner, take a walking tour of the floodlit monuments.
在你的美食晚餐之后，可以到被聚光灯照耀的纪念碑去走一趟。
After your gourmet dinner, take a walking tour of the floodlit monuments.
应用推荐