每次更新关联行时，版本号将会递增，并更新时间戳列。
Version numbers are incremented and timestamp columns are updated every time that the associated row is updated.
上海仲量联行的柯志谦说，“这被抑制的住房需求已经酝酿了50年。”
“There is pent-up demand that has been building for 50 years, ” says Michael Klibaner of JLL in Shanghai.
所以一旦车辆加入到“智能车队”这些系统使车辆串联行驶变得非常容易。
So once a car has joined a platoon these systems make it relatively easy to stay in line.
通过删除基础数据存储区中的关联行来重置每用户个性化设置状态信息。
Resets all per-user personalization state information in the underlying data store, based on the specified parameter.
研究的发起者发现在碗试验中的悲观狗，与表现出SRB(分离关联行为)的狗相互关联。
The authors of the study found a correlation between dogs that exhibited SRB and those that were pessimists in the bowl test.
您必须了解在产生的资料集程序码中，如何建立资料库中的外部索引键条件约束和串联行为。
It is important to understand how foreign-key constraints and cascading behavior in the database are created in the generated dataset code.
关于仲量联行仲量联行(纽约证交所交易代码：jll)是专注于房地产领域的专业服务企业。
About Jones Lang LaSalle Jones Lang LaSalle (NYSE: JLL) is a professional services firm specializing in real estate.
仲量联行酒店的专利性的调查是在对300多家美国顶级服务酒店的经营者和投资者的调研基础上完成的。
Jones Lang LaSalle Hotels' proprietary survey was completed by more than 300 of the nation's top select service hotel owners and investors.
关联行为应以控制力的运用为披露标准，披露内容包括关系报告书、合并营业报告书和合并财务报告书。
The disclosure standard of affiliate actions should be the exercise of the controlling power, and the disclosing contents include the affiliate report, joint business report and joint account report.
这仅是一份单独的信用证通知。此信用证由以上所述我们的关联行开立，但其并不会将责任传递到我方。
This is solely an advice of credit opened by above mentioned correspondent bank and conveys no engagement on our part.
世联行在以国际化、科学化的经营管理理念打造一个高质量、 专业化的置业服务团队，超越客户期望。
We are building a professional, high-standard realty consultant team to serve both our local and expatriate clients.
仲量联行亦是物业管理及企业设施管理业的翘楚，管理的物业遍布世界各地，总面积逾14亿平方英尺。
The firm is an industry leader in property and corporate facility management services, with a portfolio of approximately 1.4 billion square feet worldwide.
仲量联行亦是物业管理及企业设施管理业的翘楚，管理的物业遍布世界各地，总面积逾17亿平方英尺。
The firm is an industry leader in property and corporate facility management services, with a portfolio of approximately 1.7 billion square feet worldwide.
里根有时确实会缓和对苏联行为的公开批评，但那是为了响应苏联取得的实际进展，而不是为了换取接触。
And when Reagan did temper his public criticisms of Soviet behaviour, it was in response to real progress on their part, not in exchange for engagement itself.
嘉拓联行始终坚持在产品和服务质量方面的高端定位，为客户提供最优化产品的同时配以最完善的服务流程。
We persist in our high-end orientation to high quality of products and services. On the same time of providing optimized products, we prepare our customers with perfect service processes.
一位亲戚的朋友了解到全球房地产公司仲量联行在当地办事处有一租赁专员的空缺，就立即通知凯默若前去面试。
A friend of a relative knew of an opening for a leasing associate at the local office of global real estate firm Jones Lang Lasalle and referred Kammerer for an interview.
为保证对客户服务品质的不断提高，嘉拓联行的每位任职人员都会以最为专业和至诚的服务态度来满足客户的需求。
To ensure improved services, Juntol staff will exert to meet all needs of our customers with the most professional and wholehearted services.
仲量联行下属置业咨询公司雅典经济有限公司主管迪卡说道：“长期租赁使用权对所有相关利益方来说都更有利” 。
"A concession with a long lease is better for all concerned, " says Dika Agapitidou, director of Athens Economics Ltd. , a property consultant and affiliate of Jones Lang LaSalle.
本文以凝胶化理论为依据，应用扭辫分析和红外光谱分析法，讨论了氨基醇酸树脂固化过程中氨基树脂的自交联行为。
The self-curing of amino resin during the curing process of amino-alkyd resin has been studied based on gelation theory by using the IR and torsion braid analysis.
观察到DRG内神经内膜巨噬细胞和卫星神经胶质细胞被长期的激活，这些细胞的反应与疼痛关联行为具有很好的相关性。
Long-term activation of endoneurial macrophages and satellite glial cells in the DRG was observed, and the reactions of these cells correlated well with pain-related behavior.
与用例不同的是，它作为演员描述了这个系统的完整使用，故事板着重于执行单个不相关联行为的人物的一个非常具体的故事上。
Unlike use cases, which describe a complete usage of the system by an actor, a storyboard focuses on a very specific story of a persona performing a single discrete action.
仲量联行在亚太地区开展业务超过50年。公司目前在亚太地区的16个国家拥有92个分公司，员工总数超过33,000人。
JLL has over 50 years of experience in Asia Pacific, with over 33,000 employees operating in 92 offices in 16 countries across the region.
仲量联行在亚太地区开展业务超过50年。公司目前在亚太地区的13个国家拥有79个分公司，员工总数超过17,200人。
Jones Lang LaSalle has over 50 years of experience in Asia Pacific, with over 17,200 employees operating in more than 79 offices in 13 countries across the region.
仲量联行在亚太地区开展业务超过50年。公司目前在亚太地区的13个国家拥有超过70个办事处，员工总数超过16,000人。
Jones Lang LaSalle has over 50 years of experience in Asia Pacific, with over 16,000 employees operating in more than 70 offices in 13 countries across the region.
房地产咨询企业仲量联行(JLL)的朱宾•瓦格飞(Jubeen Vaghefi)指出：“在销售速度的显著回升中，外国特别是拉美买家是一个重要因素。”
“The foreign and, especially, the Latin American buyer has been a big factor in the remarkable turnaround in sales velocity,” says Jubeen Vaghefi of Jones Lang Lasalle (JLL), a property consultancy.
房地产咨询企业仲量联行(JLL)的朱宾•瓦格飞(Jubeen Vaghefi)指出：“在销售速度的显著回升中，外国特别是拉美买家是一个重要因素。”
“The foreign and, especially, the Latin American buyer has been a big factor in the remarkable turnaround in sales velocity,” says Jubeen Vaghefi of Jones Lang Lasalle (JLL), a property consultancy.
应用推荐