他的政策有分裂联盟的危险。
气温刚刚上升到足以融化积雪的程度，但还不足以让小联盟的训练开始。
The temperature has risen just enough to melt snow but not enough for Little League practice to start.
《消费者报告》杂志的副主编杰夫·布莱斯卡尔说，有关联盟的宣传大吹大擂是毫无意义的。
Jeff Blyskal, associate editor of Consumer Reports magazine, says the promotional ballyhoo over alliances is much a do about nothing.
我写字的时候能看见我的手。在少年棒球联盟的比赛中，我可以看到接球手、击球手和裁判在哪里。
I can see my hand when I'm writing. At Little League games, I can see where the catcher, batter, and umpire are.
该政务会投票决定解散，再以联盟的形式重组。
The council voted to disband and re-form as a confederation.
比利时人在一项国际联盟的授权下接管了卢旺达。
The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.
他遭到一个联盟的反对，该联盟由大约五十个民权组织、妇女组织和拉美人组织构成。
He had been opposed by a coalition of about 50 civil rights, women's, and Latino organizations.
这是一个迹象，表明跨国界建立科学联盟的持续吸引力。
This is a sign of the continued allure of creating scientific coalitions across borders.
一个名为Unicode联盟的组织致力于选择表情符号。
A group called the Unicode Consortium works on choosing emojis.
在进入长期战争和派系斗争之前，阿富汗在20世纪50年代是该联盟的创始成员国。
Afghanistan was a founding member of the confederation in the 1950s before entering long periods of war and factional fighting.
在最近的基辅市市长选举中，季莫申科联盟的候选人输给了现任市长，尽管她一直强调“他就是没有辫子的我”。
In the recent mayoral election in Kiev, candidate of Tymoshenko League lost to the incumbent, despite her insistence that "he is me without the plait".
在重新安置之前，酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策；每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
就我所读到的，我知道从你的童年开始，你就一直是个聪明的男孩，上了最好的私立学校，被常春藤联盟的大部分大学录取。
From what I read, I know that starting from your childhood, you were always a smart boy, went to the best private schools, accepted at most of the Ivy League colleges.
他的客户中包括复仇者联盟的莫妮卡·兰博。
马特·波恩基诺目前是美国科学家联盟的研究员。
Matt Buongiorno is currently serving as a Scoville Fellow at the Federation of American Scientists.
另一个频频点头的人是新委员会主席，他是奥委会长期政治斗争中的幸存者，也是意大利足球联盟的主席。
Another nodder was the new committee chairman, a longtime survivor of IOC politics and president of the Italian national association.
当然，联盟的力量可能会被夸大。
可是她的受欢迎掩盖了她联盟的问题。
下面是敏捷联盟的定义。
这不是建立联盟的方法，也不是取胜之道。
That's not the way to build a coalition, and it's not the way to win.
他希望欧盟取消对他及其亲密联盟的制裁。
He wants the EU to lift targeted sanctions against him and his close Allies.
联盟的另一首要问题应是继续执行扩员计划。
The other priority for the union ought to be continuing with its expansion plans.
伊拉克是阿拉伯联盟的创始国。
他的发言人要求在非洲联盟的调解下进行会谈。
His spokesman called for talks mediated by the African Union.
大联盟的存在引起了更广泛的反对声音。
The perpetuation of a grand coalition also runs into broader objections.
谁能担负团结联盟的重任？
联盟的资源和新闻。
它看起来还像是墨西哥对巴西发起的南美联盟的巧妙应对。
It also looks like a Mexican riposte to the Brazilian-inspired South American Union.
它看起来还像是墨西哥对巴西发起的南美联盟的巧妙应对。
It also looks like a Mexican riposte to the Brazilian-inspired South American Union.
应用推荐