社会民主党现在与绿党结成联盟。
他的政策有分裂联盟的危险。
该进攻令联盟得以展示其反导弹屏障。
The attacks allowed the coalition to display its shield of antimissiles.
他们威胁要退出统治联盟以让政府垮台。
They were threatening to bring down the government by withdrawing from the ruling coalition.
坦桑尼亚是坦噶尼喀州和桑给巴尔州的联盟。
Tanzania is a union of the states of Tanganyika and Zanzibar.
到那时为止，法联盟还没让叛军得到多少好处。
他们加入了一个其他反叛分子拼凑起来的联盟。
他说他希望结成联盟这项任务不会花太长时间。
He said he hoped that the job of putting together a coalition wouldn't take too much time.
比利时人在一项国际联盟的授权下接管了卢旺达。
The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.
到1988年年中有明显的迹象表明右翼联盟极度脆弱。
By mid-1988 there were clear indications of the extreme fragility of the Right-wing coalition.
协定的反对者认为货币联盟会使法国沦为德国的附庸国。
Opponents of the treaty argue that monetary union will turn France into a vassal of Germany.
昨天私自占地者与警察的野蛮冲突使这座城市的执政联盟破裂。
Brutal clashes between squatters and police yesterday ruptured the city's governing coalition.
该联盟在首次实力展示时吸引了多达10万的人群来参加集会。
The alliance, in its first show of strength, drew a hundred thousand-strong crowd to a rally.
1952年，全国共有职业棒球次级联盟43个，棒球队324个。
In 1952, there were 43 minor leagues and 324 teams nationwide.
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
博弈论被用于研究不断变化的国际联盟。
Game theory is pressed into service in studies of shifting international alliances.
今天的行动是解放妇女，这最终可能会加强婚姻联盟。
Today the move is to liberate the woman, which may in the end strengthen the marriage union.
这是一个迹象，表明跨国界建立科学联盟的持续吸引力。
This is a sign of the continued allure of creating scientific coalitions across borders.
气温刚刚上升到足以融化积雪的程度，但还不足以让小联盟的训练开始。
The temperature has risen just enough to melt snow but not enough for Little League practice to start.
在未来的20到30年里，我们将致力于建立联盟来发展安全的能源供应。
We're to be focusing on building alliances to develop secure energy supplies for the next 20 to 30 years.
在她失去丈夫后，她和她的三个女儿一起工作，并成立了妇女社会和政治联盟。
After she lost her husband, she worked together with her three daughters and formed The Women Social and Political Union.
因此，一些政府联盟已经开始考虑将每周工作时间减少到4天，这受到人们的热烈欢迎。
So it's extremely welcome that some government coalitions have started looking into potentially cutting the working week to four days.
二月，联邦贸易委员会和数字广告联盟（DAA）就该行业快速响应DNT要求达成共识。
In February the FTC and Digital Advertising Alliance (DAA) agreed that the industry would get cracking on responding to DNT requests.
清辉在赛季后期被选入美国职业棒球大联盟。
联盟以492票对391票投票决定维持现状。
By 492 votes to 391, the federation voted to maintain the status quo.
该政务会投票决定解散，再以联盟的形式重组。
The council voted to disband and re-form as a confederation.
该陪审团判定全美橄榄球联盟违反了反垄断法规。
他在第一次被选调之前，在小职业球队联盟中打了五季。
He spent five seasons in the minors before his first call-up.
此次改组旨在将IBM重组为一个灵活且相互竞争的子公司联盟。
The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries.
此次改组旨在将IBM重组为一个灵活且相互竞争的子公司联盟。
The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries.
应用推荐