从那以后，除夕夜全家人吃着年夜饭，看春节联欢晚会，成了一个新的习俗。
Since then, a new tradition came into Beijing. At Spring Festival Eve, the whole family will have dinner together and watch Spring Festival Party.
在北京大学2008新年联欢晚会上，时任北大校长的许智宏演唱了一首流行歌曲《隐形的翅膀》。
Xu Zhihong, the former President of Peking university, won over the public in 2008 for his rendition of the popular song "Invisible Wings" during the university's New Year party.
在众多的节日中，我最喜欢过春节了。因为春节一家人可以高高兴兴的坐一起看春节联欢晚会。
In numerous festivals, I like the Spring festival. Because the Spring festival, the family can happily sit together to watch the Spring festival gala.
每年除夕，我和家人都会在一起看央视春节联欢晚会。
Every New Year's Eve, I always sit together with my family and watch the Spring Festival gala.
已四年不看春节联欢晚会。
I haven't watched the Spring Festival programm for four years.
CCTV春节联欢晚会是艺术感最强的电视节目之一。
The CCTV Spring Festival Gala is one of the most amazing TV shows from an artistic point of view.
你看了春节联欢晚会了吗？真实太精彩了，我从头笑到尾。
Did you watch the Spring Festival Eve Gala Evening? It was really brilliant and I was made to laugh all the time.
下个月学校的文艺联欢晚会上有我的节目， 一定要来看哦。
I'm going to have a performance at the school's literature and art gala next month, you have to come.
8点钟，全家都守在电视机前，一边吃瓜子，一边看春节联欢晚会。
At 8 o 'clock, the whole family stayed in front of the TV and eating melon seeds, while watching the Spring Festival gala.
在春节的前夕，我们通常吃饺子并且也看春节联欢晚会，还有许多人放烟花。
On the eve of the Spring Festival, we usually eat dumplings and watch the TV, some people also setoff fireworks.
既看到了五颜六色的烟花，又收到了很多压岁钱，还看到了精彩的春节联欢晚会。
Both saw the colorful fireworks, and received a lot of lucky money, also saw the wonderful Spring Festival gala.
使用智能手机的人在春节联欢晚会期间拿着手机对着电视频幕摇一摇就有机会抢到红包。
People who use smart phone shake their phones to grab a red envelope in a special time during the whole Spring Festival gala.
如今，在现代社会中许多古代文化被忽略了，而春节联欢晚会是展示我们中国的文化的一个标志。
Nowadays, many ancient cultures are ignored in the modern society, while Spring Festival Gala is a symbol for showing our Chinese culture.
根据阿里巴巴的消息，观众可以在星期二晚上8：30在电视，平板电脑和手机上收看该联欢晚会。
According to Alibaba, viewers can watch the gala at 8:30 PM on Tuesday, on television, tablets and mobile phones.
自1983年举办第一届春节联欢晚会以来，看春晚已经成为大多数中国家庭除夕夜的固定节目了。
Since it was first broadcasted in 1983, it has become a beloved performance for most Chinese people.
在过去的三十年里，吃饺子、放烟花、观看一年一度的央视春节联欢晚会已经成为许多中国家庭的过年习俗。
Along with eating dumplings and setting off fireworks, watching the annual CCTV Spring Festival Gala has been a Lunar New Year ritual for many Chinese families over the past three decades.
在这个节日里，人们会和家人团聚，走亲访友，去商场购物，观看春节联欢晚会，放烟花，还会为新的一年做出计划。
This festivity is the time for family reunion, visit friends, do some shopping, watch traditional Chinese shows, launch fireworks, and plan for the coming year.
为庆祝中国的传统佳节---春节，2010年2月1日晚海森机构在广州番禺香江大酒店举办了别开生面的新春联欢晚会。
In order to welcome the Chinese traditional spring festival, on the night of Feb. 1 2010 Haisen Institution held a wonderful evening party at Xiangjiang Hotel, Fanyu, Guangzhou.
晚会组织者和节目演出者为全体员工献上了一台精彩纷呈的表演，联欢晚会笑声不停、掌声不断，始终充满着欢乐祥和的气氛。
The party organizer and performers presented to the staff a wonderful party. Laughter and applauds continued in the party full of pleasant and peaceful air.
影片制作人表示，近一段时间《健忘村》在全国60个城市预映100多场，本片将在1月27号当晚八点上线各大影院，也就是春节联欢晚会的开始时间。
The producers now say the film, which has recently had over 100 preview showings in 60 cities, will hit Chinese mainland theaters at 8 pm on Jan 27, the same timing as Spring Festival Gala.
影片制作人表示，近一段时间《健忘村》在全国60个城市预映100多场，本片将在1月27号当晚八点上线各大影院，也就是春节联欢晚会的开始时间。
The producers now say the film, which has recently had over 100 preview showings in 60 cities, will hit Chinese mainland theaters at 8 pm on Jan 27, the same timing as Spring Festival Gala.
应用推荐