这两位耶鲁57届的同学从未错过一次重聚联欢会。
These two members of Yale's Class of '57 never miss a reunion.
同学们正在计划为我们的老师们在教师节那天举行个联欢会。
All students are preparing a party for our teachers on Teachers' Day!
他本想去参加联欢会的，但他爱人病了。
He would have liked to go to the get - together, but his wife was ill.
我们的联欢很早就开始了。
此时，广场上参加联欢的民众发出潮水般的欢呼声。
At this point, the square to participate in a get-together of people issued flood of cheers.
每年除夕，我和家人都会在一起看央视春节联欢晚会。
Every New Year's Eve, I always sit together with my family and watch the Spring Festival gala.
CCTV春节联欢晚会是艺术感最强的电视节目之一。
The CCTV Spring Festival Gala is one of the most amazing TV shows from an artistic point of view.
后来，我们看完了春节联欢晚会就来到楼下放鞭炮和烟花。
Later, we finished watching the Spring Festival gala came to floor devolved firecrackers and fireworks.
在除夕之夜播出的联欢晚会，通常都有数以百万的群众观看。
The Gala, which AIRS on New Year's Eve, is normally watched by hundreds of millions of viewers.
我们每一个人捐一点钱的话，就足够买联欢会所需要的东西了。
If each of us kicks in a small amount, it'll be enough to buy things for the party.
歌迷朋友，歌曲《中国娃》在春节联欢晚会上我们早已欣赏过了。
The singer fan friend, the song "the Chinese Baby" we have already appreciated at the Spring Festival evening show.
有600人参加的第8届全球南大校友联欢会已经在6月9日落幕了。
The 8th global gathering of Nantah graduates which was attended by 600 people, came to a close on June 9.
因此在这些场合，我们可以选择提供免费旅行、野餐或者联欢会等等。
So on these occasions, we can choose to offer free trips, picnics or get-togethers, etc.
欢迎你们从一线的各个地区来到昆山总部，参加销售年会和春节联欢会。
Welcome all of you to come back to Kunshan headquarter from different frontline areas to attend the sales annual meeting and Spring Festival gala.
从那以后，除夕夜全家人吃着年夜饭，看春节联欢晚会，成了一个新的习俗。
Since then, a new tradition came into Beijing. At Spring Festival Eve, the whole family will have dinner together and watch Spring Festival Party.
圣诞节前的一个下午，她听到他说，为了忙圣诞联欢会，他已经两顿饭没吃了。
One afternoon before Christmas, she heard that he hadn't had his breakfast or lunch. That was because he was busy preparing for the Christmas get-together all those days.
既看到了五颜六色的烟花，又收到了很多压岁钱，还看到了精彩的春节联欢晚会。
Both saw the colorful fireworks, and received a lot of lucky money, also saw the wonderful Spring Festival gala.
继续办好互办文化展览和各种形式的联欢活动，实施好新的年度文化交流执行计划。
Both sides should continue to hold cultural Exhibition in the other country and other activities in various forms, and well implement the new annual cultural exchange program.
今天本来应该休息的，可是我们开了新年联欢会，在太原外语师范大学租的场地开的。
Today, the rest should have been, but we had a New Year party in a foreign language, Taiyuan Normal University to open the rental of space.
使用智能手机的人在春节联欢晚会期间拿着手机对着电视频幕摇一摇就有机会抢到红包。
People who use smart phone shake their phones to grab a red envelope in a special time during the whole Spring Festival gala.
在周一和周二将有两场秀播出，它们是上周在芝加哥联合中心录制的名人大联欢的剪辑版。
On Monday and Tuesday, she'll air two shows edited from last week's celebrity-packed extravaganza taped at Chicago's United Center.
在众多的节日中，我最喜欢过春节了。因为春节一家人可以高高兴兴的坐一起看春节联欢晚会。
In numerous festivals, I like the Spring festival. Because the Spring festival, the family can happily sit together to watch the Spring festival gala.
如今，在现代社会中许多古代文化被忽略了，而春节联欢晚会是展示我们中国的文化的一个标志。
Nowadays, many ancient cultures are ignored in the modern society, while Spring Festival Gala is a symbol for showing our Chinese culture.
在北京大学2008新年联欢晚会上，时任北大校长的许智宏演唱了一首流行歌曲《隐形的翅膀》。
Xu Zhihong, the former President of Peking university, won over the public in 2008 for his rendition of the popular song "Invisible Wings" during the university's New Year party.
最近还在排练传说中的美国版春节联欢晚会，虽然我很不情愿，但是没有办法，谁会和钱过不去呢？
Recent rehearsal is still legendary American version of the Spring Festival, though reluctantly, I have no alternatives, and who would make life difficult for the money? But also u.
根据阿里巴巴的消息，观众可以在星期二晚上8：30在电视，平板电脑和手机上收看该联欢晚会。
According to Alibaba, viewers can watch the gala at 8:30 PM on Tuesday, on television, tablets and mobile phones.
根据阿里巴巴的消息，观众可以在星期二晚上8：30在电视，平板电脑和手机上收看该联欢晚会。
According to Alibaba, viewers can watch the gala at 8:30 PM on Tuesday, on television, tablets and mobile phones.
应用推荐