本次比赛由中国驻保加利亚大使馆和索非亚孔子学院联合举办。由于新冠肺炎疫情，比赛以线上方式举行，来自3所大学的7名学生参加了此次比赛。
The event, organized by the Chinese embassy in Bulgaria and the Confucius Institute in Sofia, was held online due to COVID-19, with seven students from three universities attending.
在2002年和日本联合举办的世界杯上，韩国更是一路杀进了半决赛。
The South advanced all the way to the semifinals of the 2002 World Cup that it cohosted with Japan.
首届橄榄球世界杯于1987年由澳大利亚和新西兰联合举办。
The inaugural Rugby World Cup was jointly hosted by Australia and New Zealand in 1987.
本次活动由哈佛校友会与北京哈佛校友会联合举办。
The event is co-hosted by Harvard Alumni Association (HAA) and Harvard Club of Beijing (HCB).
韩国则在2002年跟日本联合举办的世界杯上一路杀到半决赛。
The South advanced all the way to the semifinals of the 2002 World Cup that it co-hosted with Japan.
本次竞赛由温哥华市和不列颠哥伦比亚大学建筑景观学院联合举办。
The competition was held in conjunction with the City of Vancouver and University of British Columbia's School of Architecture and Landscape Architecture.
许多人对于让日本和南韩联合举办足球界最盛大的赛事持怀疑的态度。
Many people were skeptical about allowing Japan and South Korea to jointly stage soccer's biggest tournament.
意大利经济发展部和国际电信联盟(itu)组织联合举办了此次会议。
Italy's Ministry of Economic Development and the International Telecommunications Union organized the conference.
今年的这次赛事是由越南，印度尼西亚，马来西亚和泰国联合举办的。
This year's tournament is being staged jointly by Vietnam, Indonesia, Malaysia and Thailand.
它能否预测2012年乌克兰和波兰联合举办的欧洲杯赛事也还留有悬念。
Whether he will make the next European championship, in Ukraine and Poland in 2012, is also far from being a safe bet .
这种培训活动是沃尔沃卡车公司和其他大型公司于2003年联合举办的。
The campaign was launched in 2003 by Volvo Trucks and other organizations.
如果济宁日报社和美城英语联合举办全市少儿英语风采大赛，你觉得可行吗？
If jining daily and city jointly organized by the English children's English talent competition, you think feasible?
第二十二条联合举办职业学校、职业培训机构，举办者应当签订联合办学合同。
For a jointly operated vocational school or vocational training institution, the collaborators shall conclude a contract for the joint establishment and running of such a school or institution.
新加坡及法国国际艺术交流协会联合举办《燕娅娅——阳光•天使》亚洲巡回个展；
Solo exhibition "Angels of Warmth" organized by Singapore and French International Art Exchange Association;
该研讨会由武汉大学中国边界与海洋研究院和荷兰莱顿大学格劳秀斯国际法研究中心联合举办。
The seminar by the Chinese border and Marine research institute, wuhan university and the university of Leiden grotius research center, jointly organized by international law.
在LPGA联合举办的赛事中，经过36洞的比赛之后排名前70名（含并列）的球员可以晋级。
In LPGA co-sponsored tournaments, the field shall be reduced after 36 holes of play to the 70 players having the lowest scores, including those tied for 70th place.
他说，“中欧青年交流年”是中欧建交以来双方联合举办的第一个主题年，也是中欧最大规模的一次人文交流活动。
He said that the event is the first theme year jointly launched by both sides since China and EU established diplomatic ties and the largest ever cultural exchange program between the two sides.
美国，日本和韩国都曾主办过世界杯，2002年日本和韩国在世界杯历史上第一次联合举办了此项赛事。
USA, Japan and Korea had all previously staged the FIFA World Cup finals, with Japan and Korea becoming the tournament's first joint-hosts back in 2002.
蒙纳士大学中国留学班是蒙纳士大学文科院与中国上海、北京等地合作院校联合举办的暑期汉语强化班。
The Monash Chinese Incountry Program is a highly intensive Chinese language summer course held at our Chinese partner universities in Shanghai and Beijing.
去年，OnSpace决定不再续签租约，因为现在它的大部分活动是和北京的一些组织联合举办的。
Last year, on Space decided not to renew its lease, because most of its events are now held in collaboration with organizations in Beijing.
为达到2011青年对话的预想目标，年内将在中国和欧洲各地联合举办各类研讨会，讲习班和专家会议。
To achieve the envisaged goals of the 2011 youth dialogue, seminars, workshops and expert meetings will be jointly organized over the year in China and Europe.
去年星巴克联合Cord77联合举办了“Betacup挑战赛”，旨在征集减少一次性杯子浪费的方案。
Last year, Starbucks partnered with Core 77 and others to run the Betacup Challenge, a crowd-sourced design contest to reduce to-go cup waste.
据了解，此次招聘会是我省首次省市联合举办、为在择业期内未就业的毕业生提供见习岗位的公益性招聘活动。
It is reported that the provincial and municipal governments jointly held this public job fair for the first time to provide intern opportunities for students failed to get jobs.
根据中央电大外国语学院的教学工作安排，湖南电大和沈阳电大近期联合举办2009年第三期ELS电子期刊。
According to the teaching arrangement of the Foreign Language Institute of Central Open University, Hunan Open University and Shenyang Open University hold the third ELS electronic periodical of 2009.
今年3月31日，中国信息产业部与美国商务部在华联合举办了《中美计算机2000年问题国际研讨会》并获成功。
China's Ministry of Information Industry and the us Department of Commerce jointly held Sino-US International Seminar on Y2K Problem on March 31 this year and achieved a great success.
该活动由史密森博物馆和中国大使馆联合举办，邀请了来自北京的中国匠人，确保华盛顿可以体验一场真正的中国新年。
The event, co-organized by the museum and the Chinese embassy, invited Chinese craftsmen from Beijing to make sure that Washingtonians can experience an authentic Chinese festival.
该活动由史密森博物馆和中国大使馆联合举办，邀请了来自北京的中国匠人，确保华盛顿可以体验一场真正的中国新年。
The event, co-organized by the museum and the Chinese embassy, invited Chinese craftsmen from Beijing to make sure that Washingtonians can experience an authentic Chinese festival.
应用推荐