科学家们可以利用 IDP来确定及引导一条有效的职业道路。
Scientists can use an IDP to identify and navigate an effective career path.
最佳的职业道路包含三种价值观，每个人对每种价值观的重视程度不同。
The best career path is one that encompasses three values, each of which everyone gives different weight.
我目前的学习方向是成为一名理疗师，一条对我意味着巨大成就的职业道路。
I'm currently studying to become a physical therapist, a career path that marks a great achievement for me.
当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与寿命正在变得更长这一现实脱节。
Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.
尽管调查显示国内流离失所者进程是有用的，但受训人员报告，他们需要更多资源来确定长期职业道路，完成国内流离失所者进程。
Although surveys reveal the IDP process to be useful, trainees report a need for additional resources to help them identify a long-term career path and complete an IDP.
他现实地回顾他的职业道路和教育。
成功的职业道路也并不是一条直线走到底。
It showed me that a successfully career is not a linear process.
将像改变职业道路这样的复杂目标分解成一些小步目标。
Break down complex goals, like changing career paths, into smaller steps.
过去二十年里，许多政客走的是一条狭隘无知的职业道路。
In the past two decades, many politicians have followed a narrow and callow career path.
大多数公司已经不再提供一条适合所有人的职业道路。
There's no longer a one-size fits all career path in most organizations.
大多数人会典型的支持一边或另一边，我通常发现这取决于他们的职业道路。
Most people typically fall on one side or the other and I've usually found that side depends on their own career path.
除非能对你个人的职业道路有利，否则你没兴趣接受公众的赞扬。
You aren't that interested in receiving public acclaim unless it benefits your individual career path.
春节过后，期待改变职业道路的王先生怀揣证书，转战证券业，寻找新工作。
After the Spring Festival and looking to change career tracks, Wang, armed with his certificate, turned to the securities industry to find a new job.
你永远都不会知道在不同的公司工作几个星期后会对你的职业道路有什么样的影响。
You never know what a few weeks of working with a new company could do for your career path.
最令人厌恶的工作中存在的问题并不能通过工作再设计或者更清晰的职业道路来解决。
The problems in the most hated jobs can't be solved by job redesign or clearer career paths.
请决定好你的职业道路并在网上构建你的信息以使猎头人员能够通过这些信息锁定你。
Decide on a career path, and then construct an online presence so that hiring managers can locate information about you.
很多职业人士认为他们的职业道路和计划开始于工作期间或是当他们已经找到工作之时。
Many of the employees think of their career path and plans begins during their employment or when they already secured a job.
但是看起来老爸和女儿选择的职业道路既可以缩小代沟，也可以缩小男女工作性别的鸿沟。
But dads and daughters appear to be taking career paths that bridge both the generation and gender gaps.
不管你的职位等级或者职业道路如何，你的职业穿着都是为了给人一种专业，称职的印象。
Your goal to getting dressed for work is to project a professional, competent image, regardless of your employement level or career path.
我有一个朋友热衷音乐，但却没有足够的才华走上职业道路，所以他做行政去了。
I have a friend with a passion for music but not enough talent to ever make a go of it professionally, so he works as an administrator.
列个清单，然后问自己：哪种类型的工作或职业道路能让你的技能真正得到发挥？
Make a list, and then ask: In what type of job or career track is this skill set really valued?
不管软件工程师开发商用软件、操作系统、游戏还是手机应用程序，他们的职业道路都很宽。
Whether they are building business software, constructing an operating system, developing games, or designing mobile apps, software engineers have a wide array of career avenues to consider.
我试着强调一些最困难的，挑战问题和决定，你们每个人，在选择这条职业道路后都必须面对。
I try to highlight some of the most difficult and challenging issues, decisions that each of you will face if you choose this career path.
就在那一刻，我明白这份工作并不适合我，更重要的是，这也不是适合我的职业道路。
At that precise moment, I knew I was in the wrong job and more importantly, the wrong career path.
就在那一刻，我明白这份工作并不适合我，更重要的是，这也不是适合我的职业道路。
At that precise moment, I knew I was in the wrong job and more importantly, the wrong career path.
应用推荐