一连串的职业经理人让这家公司跌下悬崖。
A string of professional managers had led the company straight off the edge of that cliff.
自2004年起，LG电子由职业经理人运营。
Since 2004 LG Electronics has been run by professional managers.
建立甘肃省职业经理人协会网站。
Establish web site for Gansu Professional Managers Association.
认识改革家，企业家和职业经理人的区别。
Recognize the differences between innovators, entrepreneurs, and professional managers.
构成职业经理人的关键部分就是一切都要有计划进行。
A key part to being a professional manager is to make things happen according to a plan.
有满脑子想法的年轻职业经理人忍气吞声。
财阀职业经理人的作用。
此为职业经理人加盟，分享胜利果实的最佳时机。
This is professional handler to join in, share the optimal opportunity of triumphal fructification.
这为改善职业经理人市场的外部环境提供了理论支持。
This has offered a theory support for improving the external environment of the professional manager market.
这是职业经理人的幸事，也是中国互联网行业的幸事。
This is the good fortune of professional handler, also be the good fortune of Chinese Internet industry.
我们今天在这里迎接一位同样优秀的职业经理人侯小强。
We receive a likewise outstanding professional handler Hou Xiaojiang here today.
这些职业经理人不需要知道他们股东的偏好，也不应该询问他们的偏好是什么。
These managers do notneed to know anything about the tastes of their shareholders and should notconsult their own tastes.
或许交给职业经理人会更好，我们在董事会层面来看他们运营公司。
Probably it will be better to hand over to professional managers and have us sit on the board and see them run the company, ' Wang said.
中国职业经理人课程是由众多企业总裁、总经理和教育专家共同编写。
The Chinese professional manager curriculum is by numerous enterprise President, general manager and the educational expert compiles together.
从职业经理人制度到企业如何保持旺盛生命力，林少洲总不乏真知灼见。
From the professional managers of enterprises to maintain a full vitality to the system, Lin Chau less total lack insight.
职业经理人将尊重和权力视为非此即彼的两条平行线，而多数人选择后者。
Managers see respect and power as two mutually exclusive avenues to influence, and many choose the latter.
完善的内部治理结构和市场监督机制是家族企业引入职业经理人的必要条件。
The complete governance structure and market monitoring system are the necessary conditions for family firms to recruit the good professional managers.
在本文的最后一章，作者对职业经理人的培养和经理人市场的建立做了探讨。
The last chapter of this paper discusses the problem of training professional manager and establishing the manger market.
塑造职业经理人队伍是“中海油”用工及薪酬体制改革的最根本的保证和有效办法。
Molding the professional manager's team is not only the best assurance, but also an effective way to the reform of the recruitment and salary system.
山西省职业经理人市场面临的环境对山西省职业经理人市场建设具有十分重要的意义。
The environment faced by the professional manager market in Shanxi Province has important significance on the construction of professional manager market of Shanxi Province.
受到过专业培训的职业经理人可以运用高等的管理技巧来解决相对更加复杂的商业问题。
However, trained professionals in this field can bring a high level of expertise to solving complex business problems.
更重要的是，经过这些年的锤炼，他已经成长为一名职业经理人，而他那对数字的执着令人爱恨交加。
More important, he evolved during those years into a manager both feared and admired for his command of Numbers.
职业经理人价值大小取决于经理人的个人潜能、投资者边际努力程度以及最低边际收益值。
The value of a professional manager is determined by managerial potential, investor's marginal effort, and minimum of marginal earnings.
刘禅的经历告诉我们：富二代自己没有本事，即使有再牛的职业经理人也难免被兼并的命运。
Liu Chan experience tells us: two rich generation have no ability, even if there is no longer a cattle occupation managers also inevitably merged fate.
对工作成效、尤其是对工人的绩效进行定义和衡量，是作为职业经理人的您的工作中非常重要的一部分。
Defining and measuring effectiveness - especially the performance of workers - is a critical part of your job as a manager.
应用平衡记分卡构建高级职业经理人绩效考核的备选指标框架，运用相关性理论进行指标筛选；
This paper uses BSC to design the frame of possible index and uses correlation theory to filter the index.
家里有两个尚未入学小孩的一位职业经理人感到极其痛苦：“我感觉我不是在养育我自己的小孩。”
A career executive with two preschoolers at home agonizes, "I don't feel like I am raising my own children."
解决这两大问题的方法，不仅需要对职业经理人实行激励机制，而且需要有效的监督和约束机制。
The proper solution lies in not only motivation but also efficient supervision and constraint mechanism for professional manager.
解决这两大问题的方法，不仅需要对职业经理人实行激励机制，而且需要有效的监督和约束机制。
The proper solution lies in not only motivation but also efficient supervision and constraint mechanism for professional manager.
应用推荐