“人们对职业教育类的学校有这种刻板印象，即认为这类学校是为学习不好的孩子开设的。”他说。
"Schools in the family of vocational education have that stereotype, that it's for kids who can't make it academically," he says.
随着技术工人社会地位和工资水平的提高，相信中国职业教育体系将开始在中国的发展中发挥更大的作用。
With the rising of the skilled workers' social position and pay, it is believed the vocational education system in China will start to play a bigger role in the development of China.
首先，重整英国的职业教育体系。
第三部分，山西职业教育存在的问题。
Part III, the current problems of vocational education in Shanxi.
重视职业教育。
职业教育是瑞士教育制度中最具特色的。
Vocational education is the most characteristic of the educational system in Switzerland.
加快农村中小学危房改造和职业教育基础设施建设。
We accelerated the renovation of dilapidated primary and secondary school buildings in rural areas and the development of vocational education infrastructure.
大力发展职业教育，特别要重点支持农村中等职业教育。
We will energetically develop vocational education, with the focus on supporting rural secondary vocational education.
受过职业教育外国青少年只有8%，而德国青少年是37%。
Just 8% of foreign teenagers are in vocational training, compared with 37% of Germans.
加快职业教育基础能力和特殊教育基础设施建设。
We sped up development of infrastructure for vocational and special education.
行业组织和企业、事业组织应当依法履行实施职业教育的义务。
Trade organizations, enterprises and institutions shall, in accordance with law, fulfill their obligations to provide vocational education.
首先职业教育的专业结构与产业结构的变化密切相关。
First of all, the specialty structure of vocational education is closely correlated with structural changes in industry.
把职业教育放在更加突出的位置，大力发展面向农村的职业教育。
Put the vocational education into a prominent position and devote major efforts to develop vocational education especially towards the rural areas.
职业教育的批评者们都是些假内行，他们都局限于学术资格的探讨。
CRITICS of vocational education are snobs, obsessed with academic qualifications.
介绍了几种国外职业教育的先进模式，以便下文的借鉴应用。
Introduces several advanced models of vocational education abroad in order to apply below for reference.
介绍了我国职业教育的概况以及山西省职业教育的具体现状。
Presented an overview of China's vocational education and vocational education in the specific situation in Shanxi Province.
健全面向全体劳动者的职业教育培训制度，加强农村富余劳动力转移就业培训。
We will improve vocational education and training for the labor force and intensify pre-employment training for surplus labor transferred from rural areas.
中国法学教育应该是高等法学和法律职业教育，培养世界法律人才。
The legal education of China should be higher legal education and legal profession education, and should foster world talents of law.
高等职业教育结构是指高职教育系统内各要素之间的联系与比例关系。
The structure of higher vocational education means the connection and proportion among the every essential factors in the system.
第三，职业教育或许是建筑在对美国商界领导人真正所需要的误解之上的。
Third, career education may be based on a misreading of what the leaders of American business really want.
我们要大力发展职业教育和职业培训，建立职业教育与普通教育相互沟通的教育体系。
Great efforts should be made to develop vocational education and training, and to establish an education system featuring vocational education with general education.
高等职业教育是培养社会应用人才、具有一定文化水平和专业技能劳动者的教育。
Higher vocational education is to make men social application talents, or people who have a certain schooling and professional skills.
大力发展职业教育的重点应是相当于高中学历的初等职业教育而不是中等职业教育。
The development of vocational education focuses its attention on primary vocational education equal to senior high school, rather than secondary vocational education.
对于技校、职业高中应当正名为初等职业教育，而中专则应视为真正的中等职业教育。
Technical schools and vocational senior high schools should be regarded as primary vocational education while secondary vocational schools should be regarded as genuine secondary vocational education.
对于技校、职业高中应当正名为初等职业教育，而中专则应视为真正的中等职业教育。
Technical schools and vocational senior high schools should be regarded as primary vocational education while secondary vocational schools should be regarded as genuine secondary vocational education.
应用推荐