没有哪个学科像人文学科那样狂热地看重职业化。
No disciplines have seized on professionalism with as much enthusiasm as the humanities.
梅南认为，职业化背后的关键是“特定专业所需的知识和技能是可传递但不可转移的”。
The key idea behind professionalisation, argues Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialisation are transmissible but bot transferable".
除了通过这一划分，令各个专业更加职业化之外，美国顶级大学还实现了教授职业的专业化。
Besides professionalizing the professions by this separation, top American universities have professionalized the professor.
职业化的主要动力是工作独占权。
The Primary Motivation for Professionalization is the Monopoly of labor.
学术职业化是现代学术体制的重要特征。
The academic professionalism was an important character of modern academic systems.
这就是电子竞技（或者说职业化电脑游戏）的最高盛会。
This is e-sports, or professional computer-gaming, at its highest level.
据此次调查穿着职业化在一些行业中比另一些要更重要。
According to the survey, dressing professionally is more important in some industries than it is in others.
外表保持职业化会在谈论晋升的时候有帮助。
Maintaining a solid veneer of professionalism will pay off when it's time to discuss promotions.
中国篮球联赛的诞生，代表着中国篮球职业化的一大进步。
The advent of the With CBA league represented a giant step in the development of professional basketball in China.
克拉克表示，这种情况下要保证自己的着装职业化。
In those cases, Clark says to make sure your attire is professional.
而目前我国最缺少的就是具有国际竞争力的职业化医院院长。
And now, what our country most severe - ly lacks is the professionalism hospital director who has international competition ability.
实现医院管理科学化的基础和前提是医院高层管理人员职业化。
To Realize scientific management, firstly we should carry out high-rise administrator professionalism.
莎拉：我不信。我认为有些演员很职业化，他们真的去研究人物。
Sarah: I don't believe that. I think some actors are real professionals who really research their characters.
精心制作一个简要的介绍信，封面要书写美观，来表明你的职业化和交际能力。
Craft a brief, well-written cover letter to illustrate your professionalism and communication skills.
即便那好像是在表示友好的笑谈，保持职业化，远离饮水机旁的闲话。
Even if it seems like friendly banter, remain professional, and steer clear of water cooler gossip.
比如魔兽世界和命令与征服3，不过目前它们还没有完全电竞职业化。
For example, World of Warcraft and Command & Conquer 3, but at the moment, they have not yet been completely competing professional.
随着劳动者的不断专业化，使得教育日趋职业化的看法是有一定道理的。
With ever-increasing specialization of the workforce, there is an argument for making education increasingly vocational.
实际上，我们是石阶上使用职业化代理人系统进行销售的第一批公司之一。
In fact, we were one of the first insurance companies in the world to develop a network of dedicated career agents to sell its products.
因此，我认为即使奶妈有职业化的条件，但是由于上述原因，她将不会职业化。
Therefore, I think even though wet nurse has the qualification to be professional, however, it will not be because of above-mentioned reasons.
但在《房主》造成一时的轰动(有七千两百万人次观看)之后，网站的职业化经营加快了。
But after "the Landlord" created a sensation (it has been viewed more than 72 million times), the operation got professional fast.
我喜欢看上去很职业化，所以我总是穿着西服和中等长度的裙子和一件样式简单的女式衬衫。
I like to look professional, so I usually wear a suit with a medium-length skirt, and a simple blouse.
在我国体育职业化进程中，职业体育俱乐部提出了成立职业体育联盟的利益诉求。
In the process of China's sports professionalization, professional sports clubs appeal to set up professional sports unions.
为了让员工穿着更职业化，一些雇主们对特定着装禁止从而限制员工的选择范围。
In order to force employees to dress more professionally, some employers are banning certain items of clothing in order to limit the options workers have when it comes to their work wardrobes.
但是，我认为如果大学变成了以职业化教育为主的学校，那么这反而不利于找工作。
However, I think, even if universities become vocation-oriented, it can not serve well for the employment.
巴西的企业家们估计他们可以通过削减成本，重组业务和将管理职业化来在这个困难的经济时代获得成功。
Brazilian bosses reckon they have outsmarted a difficult economy by cutting costs, consolidating their business and professionalising their management.
总结，以职业化教育为中心的教育会帮助毕业生提升技能，但是，这却无法增加现有的工作空缺。
In conclusion, vocation-orientation may help improve graduates' skills but it can not increase the number of available positions.
总结，以职业化教育为中心的教育会帮助毕业生提升技能，但是，这却无法增加现有的工作空缺。
In conclusion, vocation-orientation may help improve graduates' skills but it can not increase the number of available positions.
应用推荐