我仍清晰地记得职业上的失误和成就。
I still have vivid memories of my vocational pitfalls and accomplishments.
另外也存在着职业上的差异。
你该如何确定一项职业上的冒险是必要的、会有所劳绩？
How do you go about deciding if a career risk is necessary and will bear fruit?
多数人感知到构建在职业上的价值，而不是内在存在状态。
Most humans perceive worth founded upon preoccupation, and not as an inherent state of being.
我在职业上的这种低动机和无兴趣和我的公司和岗位无关。
My low motivation and disinterest in my career had nothing to do with my company or job.
技术证书只是用来证明你基本技能很简单的方式，它可以给你做职业上的宣传。
Tech certifications are simply a way to prove your baseline knowledge and to market yourself as a professional.
我生命中三次最重要的成功分别是在运动、个人经历和职业上的成功。
The three most substantial accomplishments in my life comprise an athletic, a personal, and a professional accomplishment.
地震发生之后，一些建筑材料商人和建筑商出于职业上的好奇心来到新街小学考察。
In the aftermath of the quake, a handful of bricklayers and builders have visited Xinjian Primary School out of professional curiosity.
而软性的奖励就是媒体、家庭和朋友“创造”在这个职业上的光环和荣誉。
The soft incentive is the aura and prestige that media and family and friends "create" around a profession.
这些都会降低职业上的腾升速度，从而更难以积蓄力量打破升迁瓶颈了。
Which reduce career acceleration and thus the amount of force available to crack the glass ceiling.
你可以期望一个大的信息交流，会扩大你的眼界，并给你带来职业上的推动。
You can expect a breezy exchange of information that will help you shape a larger worldview and increase your likelihood for romantic and career progress.
如果你担心职业上的困境，由于金星进入你的职业宫，你可能会最终取得进步。
If you are concerned about a career dilemma, with Venus entering your career sector, you may finally make progress.
城市农民工具有双重身份：既具有户籍上的农民身份，又具有职业上的市民身份。
The farmer labourers have the dual status: the farmer status in the household register and the residential status in the occupation.
亚洲协会负责人朱迪-基拉昌德说，在中国，很少有制度性的障碍阻挠女性实现职业上的成功。
In China, there are fewer institutional barriers for women trying to succeed professionally, says Judi Kilachand, an executive director at the Asia Society.
具有特殊技能或知识，尤指学术上或职业上的分区，与其他分区相联系但又有区别。
An area of specialized skill or knowledge, especially academic or vocational, that is related to but separate from other areas.
其成本是显而易见的，这类母亲放弃了权力，也从未采取任何惯常的措施去取得职业上的成功。
The cost is obvious; they don't get the power or conventional measures of professional success.
成功，无论是学术上的还是职业上的，都涉及了适应新环境并最终改变新环境的能力。
Success, whether academic or professional, involves an ability to survive in a new environment and, eventually, to change it.
80年代，这位优秀的钢琴家也经历过个人和职业上的坎坷，但仍旧致力于创作流行音乐。
The consummate piano player stumbled personally and professionally in the 80s, but always maintained his craft for creating pop music.
回首我走过的人生历程，很多职业上的成功都应该归功于快速做事、为做好事情而不惜代价的不息的愿望。
As I look back on my life now, I attribute much of my professional success to my continued willingness to hustle and do whatever is necessary to get the job done.
那些在心里设定目标的学生会开拓出更加美好的职业生涯，也更有可能取得学业和职业上的突破。
Those with set objectives in mind can 2)carve out a brighter career for themselves, and have brighter chances of academic and career growth.
首先应标初选你了解你所应聘的公司，展示你的性格和职业上的长处，然后再询问你所应聘的职位的工资情况。
First demonstrate or show that you KNOW the COMPANY, present your personal and professional strengths, then inquire as to the salary you can expect for your position.
他的地位并非那么引人注目，但是，在他的脑子里，任何比他之前得到的要低的东西都是一场职业上的失败。
His stature wasn't all that noteworthy, but, in his mind, anything below what he had before was a mark of career failure.
换句话说，如果你缺乏自信，无法展现自己，不管是因为私人、浪漫或者职业上的原因，你都要克服恐惧。
On the other hand, if you have been lacking the confidence to put yourself forward, whether for personal, romantic or professional reasons, overcome your fear.
无论你的困难是什么——是财务上的，身体上的，关系上的，社交上的，还是职业上的——你最大的困难并不是你的问题。
No matter what your problem is — financial, physical, relational, social, and vocational — your biggest problem is not your problem.
但是如果你真能在工作的，同时建立职业上的友谊，那没有比这再好不过的合作伙伴了，你们至少有，很高的信任度和友谊。
But if you can build professional friendships and work with people, there is no better co-founder with someone you have at least pretty high level of trust and friendship with.
但是几位中国女性确实达到了经济上和职业上的成功巅峰，至少从下面这个标准看的确是这样的：她们已经跻身进入了亿万富豪俱乐部。
But a handful of Chinese women have indeed reached the pinnacle of financial and professional success by at least one measure: they have made it into billionaires club.
而那些长期的悔过更多时候是那些人们没有做的事情，比如，从没有向爱的人表达过自己的情感，或者是没有接受一个职业上的风险。
But the long-lasting regrets were more often about things that people didn't do, such as never expressing their feelings to a loved one or taking a career risk.
在现今这个移动电话普及的时代，如果避免不了要迟到超过十分钟以上，要尽可能先打电话通知，特别是生意上或职业上的会面，或者是重要约会。
In this age of cell phones, every effort should be made to call ahead if tardiness of more than ten minutes is unavoidable, especially for business or professional appointments or important dates.
他们希望看到更多女性担任公司或职业阶梯上更高的职位。
They want to see more women take their place higher up the corporate or professional ladder.
他们希望看到更多女性担任公司或职业阶梯上更高的职位。
They want to see more women take their place higher up the corporate or professional ladder.
应用推荐