她使劲儿拽着哈特的胳膊把他从那群正和他聊天的男人中拖了出来。
She tugged on Hart's arm to extricate him from the circle of men with whom he'd been talking.
“别人聊天的时候，我在练习跳舞。”他说。
"I am practicing dancing while others are chatting," he says.
他现在支持“友好长椅”活动，这是鼓励人们到那里互相聊天的公共座位区。
He is now supporting "friendly benches", which are public seating areas where people are encouraged to go and chat with one another.
当我正一边吃着甜点，一边和美国朋友珍妮丝在餐桌旁聊天的时候，我注意到人们都在盯着我看。
I was enjoying my dessert and talking to my American friend Janice at the table when I noticed people staring at me.
定期活动也提供了与朋友见面和聊天的好机会。
Having regular activities also provides good chances to meet and chat with your friends.
我从那里聊天的老人处知道了一些关于他的事。
在某种程度上，我们正在创造一个喜欢聊天的一代机器人。
In some ways, we are creating a generational robot that likes to chat.
如果你是一个喜欢玩乐和上网聊天的孩子，这里有一些方法可以保持安全，避免麻烦。
If you're a kid who likes to have fun and chat with friends online, here's how you can stay safe and avoid problems.
视频聊天的功能可以让你在飞机上召开多人会议.
The video chat feature lets you set up multi-person conferences on the fly.
就像我和我妈在电话上聊天的时候，就是那样子。
Like when I'm talking to my mom on the phone and everything. That's what it is.
或者可能你们正在聊天的过程中而他们不得不离开。
Or maybe you're in the middle of chatting with them just as they need to leave.
家差不多是惟一可以无所顾忌、放心聊天的地方。
GOLDEN RULE Home is pretty much the only place where you can safely blab about almost anything without having to consider the needs of the people around you.
值得一提的是，创建工作人员可以彼此聊天的隐私空间问题。
There is something to be said about creating a private space where workers can chat among themselves.
在餐馆里慢慢聊天的感觉挺好；沉默以对也是惬意。
Conversations in restaurants chug along nicely; silences are companionable.
他是受经常用来与朋友聊天的Skype所启发的。
It was inspired by his extensive use of Skype web chat with his friends.
他在主页上出售一些广告位挣钱，对匿名聊天的局限也很清楚。
He makes some money by selling advertising on Omegle's home page, but is realistic about the limits of anonymous chat.
6个和她正聊天的朋友丧身；16岁的卡扎迪克重伤。
The six friends she'd been chatting with were killed; 16-year-old Kazazic was badly injured.
同时他也没有内置摄像头或者麦克风等可供视频聊天的装置。
Nor does it have a built-in camera or microphone for things such as video-chatting.
本地存放特定用户的数据，在这里您最近与之聊天的用户列表
Store user-specific data locally, in this case the list of users with whom you've recently chatted
人们想念一起围着一个桌子坐下，和每个人进行互动，开玩笑聊天的时候。
People miss sitting around the table together, interacting with each other, laughing, joking and talking.
在和业内人士聊天的时候，我通常被告知计算机科学家不会编程。
Talking to people in the industry, I'm frequently told that computer scientists can't program.
但不幸的是，这种软件对视频聊天的作用并不明显，据xing和co说。
Unfortunately, this type of software does not work well with video chat content, say Xing and co.
男人则要理解女人聊天的需要，别把它当成被人控制，也不是什么心灵入侵。
And a man can understand a woman's desire to talk without feeling it is a manipulative intrusion.
当你开始考虑“我是否应该和她聊天的时候”，你要远离这种想法。
The trick is to not think about it, if you start thinking "Should I talk to her or not?" then you will talk yourself out of it.
我们采用更接近于聊天的模式，减少发送信息所需步骤，希望这更像是在聊天。
We modeled it more closely to chat and reduced the number of things you need to do to send a message. We wanted to make this more like a conversation.
渐渐地，网上聊天的狂热在美国降了点温，我自己对它的热情也是如此。
Gradually the instant messaging craze in America died down a bit, and so did my own enthusiasm for it.
渐渐地，网上聊天的狂热在美国降了点温，我自己对它的热情也是如此。
Gradually the instant messaging craze in America died down a bit, and so did my own enthusiasm for it.
应用推荐