《大话英语聊天室》的作者首次发布了文件版。
The authors of Dahua English Chatroom, for the first time, published a file version.
用户可以将其用作聊天室，作为与您联系的方式，或用于其他用途。
Users could use this as a chatroom, as a way to contact you, or for something more.
通过一个视频分享的功能，你可以同其它人一起观看视频，不过你们的互动仅限于视频以外的聊天室。
There's a video-sharing ability, by which you can watch videos with other people, though your interactions are limited to a chatroom besides the video.
这种现象通常发生在聊天室和论坛上。
This phenomenon often occurs in chat rooms and forum boards.
这能允许聊天室之类的应用有长客户端连接。
This enables long-lived client connections such as those in chat room applications.
在相关论坛，聊天室和小组中搜索相关资料。
Searching for online eating disorder treatment support through related chat rooms, forums and Internet support groups.
需要持续地运行服务器过程(如新闻组和聊天室)。
Requires a constantly running server process (such as Newsgroups and Chatrooms).
当年有聊天室、讨论组、约会以及分类广告，无奇不有。
There were chat rooms, discussion groups, dating, classified ads-you name it.
我常到网上一个聊天室聊天，至今已经三年多了。
I have frequented the same chat line for more than three years now and have made some wonderful online friendships.
并且它是一个非常活跃的社区，拥有大量的聊天室和论坛可以瞎聊。
And it is a very active community with tons of chat rooms and forums to chime in on.
IM的封闭式应用包括小组或多方消息传递，或开发多用户聊天室。
A close application to IM is group or multi-party messaging or the development of multi-user chat rooms.
社交网络是仅次于聊天室的低CPM场所，广告投放的噩梦地区……
Social networking is second only to chat rooms as being the lowest CPM, the worst place to advertise...
定期光顾聊天室或使用即时信息的人肯定对meh这个回复很熟悉。
Anyone who regularly uses chatrooms or instant messaging will almost undoubtedly be familiar with responses consisting only of this little sequence of three letters--meh.
而今天，单身之夜、聊天室、酒吧取代了它在人类求偶过程中的作用。
Single’s evenings, chat rooms, and bars have now taken its place in the process of human mate-seeking.
我不知道是不是和有伤风化的聊天室事件有关，但很有可能。
I don't know if this is related to the current "saucy rooms" issue, but it may be.
它必定会导致互联网上更为严格的控制，包括聊天室和个人博客。
It would impose stricter control over all Internet traffic, including chat rooms, as well as individual bloggers.
但是遗憾的是这个聊天室依然还没有完，因为它还需要处理错误和非暂时性故障。
But unfortunately the chat room is still not complete, because it needs to handle errors and non transient failures.
他需要访问技术聊天室，文章以及其他可利用的服务，来帮组他做好这一份工作。
He needs access to tech chats, articles, tutorials, and other available help to get him up to speed and do a great job.
聊天室的主人(也就是创建聊天室的用户)现在对谁能加入有了更多的控制。
Room owners (that is, whoever starts a room) now also have greater control over who can be on CAM.
当你感觉学的不错以后，我建议你到那些能接触到本地人的聊天室去和他们聊天。
As you get better, I recommend you go to different chat rooms where you can get in touch with natives.
当你感觉学的不错以后，我建议你到那些能接触到本地人的聊天室去和他们聊天。
As you get better, I recommend you go to different chat rooms where you can get in touch with natives.
应用推荐