中国驻特多大使杨优明和夫人耿海凌出席。
H.E. Mr. Yang Youming, Chinese Ambassador to Trinidad and Tobago, and his wife Mrs. Geng Hailing were present.
伊萨克夫妇并向耿海凌展示了他们精心收藏的戴爱莲照片、纪念邮册等珍贵资料。
Mr. & Mrs. Issac displayed to Mrs. Geng their treasured collection of pictures, stamps and other items about Dai Ailian.
在富士康工作了六年的耿先生说，每天有30- 50名工人找他寻求关于个人生活的建议。
Geng, who has worked six years at Foxconn, says between 30 and 50 workers come to him daily for advice on their personal lives.
秋山耿太郎先生的评论中还大力强调了平面媒体在订阅方面所具有的重要价值，正是凭借这一点平面媒体才有能力与网络媒体分庭抗礼。
Mr Akiyama's comments highlight the value of subscriptions to print media in the struggle against online competition.
耿海凌表示，戴爱莲是“中国现代舞蹈之母”，是中国家喻户晓的大师，也是一位伟大的女性，她本人对戴先生十分敬仰，得知戴先生在特多有一个大家族，感到非常高兴。
Mrs. Geng said that Dai Ailian is the "Mother of Chinese Modern Dance", a great lady, and almost everybody knows about her in China. She herself admires Dai Ailian whole-heartedly.
卓耿巢穴外的涌泉池内还有小鱼。
耿庆国研究员在电话里对本报记者说。
Researcher Qingguo Geng said this to a journalist from our newspaper.
伊耿王子听起来很震惊。
她再次转向伊耿王子。
我想为马丁·费德曼和耿萨尔·赫兹先生预定房间。
I'd like to book a room for Mr. Martin Feldman and Gunther Harz.
上次她看见卓耿还是在第三次努力那晚前的日落时分。
The last she had seen of Drogon had been at sunset on the night of the third attempt.
耿祺塑胶制品厂是一家生产塑料玩具、工艺制品的企业。
Gengqi Plastic manufactory is an enterprise of producing plastic toys & craft.
昌具有在马来西亚，英格兰和威尔士以及耿济岛的执业资格。
Cheong is qualified to practice in Malaysia, England and Wales and Guernsey.
当然了，她宁愿骑在龙翼上飞回弥林。可是卓耿似乎并没有这个意思。
She would sooner have returned to Meereen on dragon's wings, to be sure. But that was a desire Drogon did not seem to share.
濮阳市南乐县宋耿村东汉墓出土的盘龙砚，有“中华第一砚”之美誉。
The coiled dragon inkstone, unearthed from the Eastern Han tomb at Songgeng village of Nanle county in Puyang city, is known as "the first inkstone of China".
她会一直注视着城市对面的伊耿高丘，注视着在阳光中闪耀的红堡塔楼。
She would keep her eyes on Aegon's High Hill across the city, on the towers of the Red keep shimmering in the light.
耿芳看到父亲那么着急，她也跟着父亲着急，于是决定帮助父亲摆脱困境。
When Geng Fang saw how worried her father was, she felt as worried as him and decided to do something to help him out of the fix.
伍家沟村、耿村都流传大量的历史人物传说，这些传说都蕴含了丰富的文化意蕴。
In Wujiagou Village and Geng Village there circulated lot of history legends of rich culture implication.
耿建翌为这次展览创作了一系列机械书，以引起观者对读书过程中物质方式的关注。
Geng Jianyi creates mechanical book installations to call attention to the physical methods in which we read books.
摘要对比了半绝缘多能谷光电导开关中光激发单极畴和耿氏器件中偶极畴的物理机制。
The photon-activated monopole domain in a semi-insulating multi-valley photoconductive semiconductor switch and the dipole domain in a Gunn device are compared.
目前，耿村的故事讲述者有二百三十余人，其中67人已被确认为“民间故事讲述家”。
At present, the number of story-tellers of Geng Village is over 230, 67 of whom have been confirmed as "Master Folk Story-teller".
该代表处将是这家位于海峡群岛耿济岛的拥有15位合伙人的律所的第一家亚洲代表处。
The office will be the first in Asia for the 15-partner firm, which is based on the Channel Island of Guernsey.
龙比人活得长，能留存数百年，所以伊耿死后，贝勒里恩也有别人骑……但没人能骑两条龙。
Dragons live longer than men, some for hundreds of years, so Balerion had other riders after Aegon died … but no rider ever flew two dragons.
伊耿王子在这里找不到盟友，红袍僧笃信古老的预言——一个英雄会将世界从黑暗中拯救出来。
Prince Aegon will find no friend here. The red priest spoke of ancient prophecy, a prophecy that foretold the coming of a hero to deliver the world from darkness.
南桠河和耿达水电站机组主轴密封改造为螺旋动力泵式主轴密封后，解决了多年存在的运行缺陷。
After unit shaft sealing was reformed into spiral dynamic pump sealing in Nanyaheand Gengda hydropower stations, operation defect which existed for many years is disappeared.
南桠河和耿达水电站机组主轴密封改造为螺旋动力泵式主轴密封后，解决了多年存在的运行缺陷。
After unit shaft sealing was reformed into spiral dynamic pump sealing in Nanyaheand Gengda hydropower stations, operation defect which existed for many y...
我特别要向耿力平教授这位加拿大的挚友和那些对加拿大感兴趣的人致意，正是他们的努力使这成为可能。
I would like to pay particular tribute to Professor Li-Ping Geng, a very good friend to Canada, and those interested in Canada, for making this possible.
耿冬冬就读于兰州理工大学自动化专业，他感叹道：“要是学校能多为大学生举办如此有感染力的讲座就好了。”
"If only more of such inspirational lectures were available to college students and were held on campus," said Geng, majoring in automation at Lanzhou University of Technology.
耿冬冬就读于兰州理工大学自动化专业，他感叹道：“要是学校能多为大学生举办如此有感染力的讲座就好了。”
"If only more of such inspirational lectures were available to college students and were held on campus," said Geng, majoring in automation at Lanzhou University of Technology.
应用推荐