其他孩子不断地耻笑他的个头儿。
现在，他把全部注意力都放在他的工作上，仿佛决心不被耻笑所压倒。
He threw his entire attention upon his work, now, as if determined not to be put down by the mirth.
旅行社包办的旅游，包机航班决不会遭人耻笑。
The package tour and chartered flights are not to be sneered at.
旅行社包办的旅游，包机航班决不会遭人耻笑。
The package tour and chartered flights are not to be sneeredat.
爱情耻笑了锁匠。
谁以为命运女神不会改变主意，谁就会被世人所耻笑。
Whoever thought destiny goddess wouldn't change his mind, will be laughed at by the world.
否则就糟了。被人耻笑为井底之蛙是多没面子的事啊！
Otherwise, I will lose my face for being sneered as a frog on the bottom of well by others.
为避免可能遭到别人耻笑，他半夜里悄悄溜出去寄第一次文稿。
To avoid the jeering laughter he expected, he sneaked out in the dead of night to mail his first manuscript.
研究终年和年龄大的父母问题的临床医生说对于衰老的恐惧不应遭到耻笑。
Therapists who work with middle-aged and older parents say fears about aging are nothing to laugh at.
这段历史现已作古，似乎在当下还会遭到耻笑，但它证明了事情的变化之快。
That's ancient history and seems almost laughable now, but it demonstrates how quickly things can change.
但奇怪的是，有关幽默的研究一直没有得到足够的重视，甚至常常被人耻笑。
Strangely enough, study on humor is not reckoned with but even laughed at. Humor is still considered a marginal field of all academic researches.
做这些无关紧要的“粗活”绝不会让人看作不体面，不会做才要惹人耻笑呢。
Far from being thought of as losing respect if he performs these unimportant tasks, a man is sure to be laughed at if he does not know how to perform them.
自己的行为最惹人耻笑的人，却永远是最先去说别人坏话的人。——《伪君子》。
Own behavior the most provoking laugh at people, however, is always the first to go to speak ill of others.
17岁时，博比开始上表演课，他怕人耻笑，所以对此守口如瓶，连对女朋友都保密。
Fearing their ridicule, he told no one, not even his girlfriend, when he started taking acting lessons at age 17.
虽然这种方式曾被犯罪学家耻笑过，但现在这种“邻家警务”的方式突然流行了起来。
Another is the public obsession with putting more bobbies on the beat, once ridiculed by criminologists but now all the rage in the form of "neighbourhood policing".
这个古老大陆的经济正以他们僵化的市场，较高的税负和缺乏活力的企业被人们所耻笑。
The old continent's economies are widely derided for their rigid markets, high taxes and lack of entrepreneurial vim.
虽然，约翰·韦恩从不是一个真正的牛仔或是士兵，但他的演绎没有遭人耻笑，而是让人如痴如醉。
The fact that he never really was a cowboy hero or soldier is cause no for scorn but for reflection .
你可能会被你遇到的人耻笑欺负伤害……而在碰到无数这样的家伙后，你会找到一个真正的朋友。
You might get teased and bullied and hurt by people you meet … and then after meeting dozens of jerks, find a true friend.
一只野鸭看见了，耻笑它们说：“九张嘴吃食物，都是吃进一个肚子，你们为什么要互相争抢呢？”
A wild duck saw this and mocked them, All you nine heads tried to do is make food into one stomach, but why do you scramble for it?
一只野鸭看见了，耻笑它们说：“九张嘴吃食物，都是吃进一个肚子，你们为什么要互相争抢呢？”
A wild duck saw this and mocked them "all you nine heads tried to do is make food into one stomach but why do you scramble for it?"
当我在做本书的研究时，我遇到了很多很赞的人。他们拯救物种于灭绝的边缘、不顾其他人对他们的耻笑。
When I was doing the research for this book, I met so many extraordinary people who rescued species from the brink of extinction when everybody else laughed at them.
你的生活中一定会有并不友好的人。他们耻笑你因为你不同，而在没有更好的理由。他们可能会欺负你或者伤害你。
There will be people in your life who won't be very nice. They'll tease you because you're different, or for no go.
虽然有些学校提供的卫生纸质量出了名的差，长期以来一直遭人耻笑，但要求学生自带手纸的做法还是让家长们很生气。
The notoriously poor quality of some school toilet paper has long been the butt of many jokes, but the move angered parents.
公元303年，阿诺布斯耻笑为神祝贺生日的想法，有证据表明阿诺布斯不知道（从不知道有）任何祝贺圣诞的方式。
In 303, Arnobius ridiculed the idea of celebrating the birthdays of gods, a passage cited as evidence that Arnobius was unaware of any nativity celebration.
小王子自言自语地说：“如果她看到这些，她是一定会很恼火……她会咳嗽得更厉害，并且为避免让人耻笑，她会佯装死去。
"She would be very much annoyed, " he said to himself, "if she should see that… she would cough most dreadfully, and she would pretend that she was dying, to avoid being laughed at.
高龄父母常常会听到另外一种生物钟的滴答声。研究中年和年龄更大的父母问题的临床医生说对于衰老的恐惧不应遭人耻笑。
Often, older parents hear the ticking of another kind of biological clock. therapists who work with middle-aged and older parents say fears about aging are nothing to laugh at.
Charles Brower一个新的想法是非常脆弱的，他可能被一声耻笑或一个呵欠扼杀，可能被一句嘲讽刺中身亡，或者因某位权威人士皱一下眉便郁郁而终。
A new idea is delicate. It can be killed by a sneer or a yawn; it can be stabbed to death by a quip and worried to death by a frown on the right man's brow.
“汉堡大学”（HamburgerU，麦当劳的培训机构）的理念曾经一度遭人耻笑，人们并不把它放在眼里，但对于斯金纳这种既没有大学文凭，也没有MBA学位的人而言，管理培训绝非儿戏。
There was a time when the idea of "Hamburger U, " McDonald's training facility, used to elicit titters, but to Skinner, who didn't graduate from college or earn an MBA, management training is no joke.
“汉堡大学”（HamburgerU，麦当劳的培训机构）的理念曾经一度遭人耻笑，人们并不把它放在眼里，但对于斯金纳这种既没有大学文凭，也没有MBA学位的人而言，管理培训绝非儿戏。
There was a time when the idea of "Hamburger U, " McDonald's training facility, used to elicit titters, but to Skinner, who didn't graduate from college or earn an MBA, management training is no joke.
应用推荐