布鲁克林区的茱迪·萨耶格说，她担心自己家的地下室会进水。
Judy Sayegh, of Brooklyn, said she was concerned that her basement would flood.
画家亚历克斯·耶格设计的最初概念被称为攻击舱步行机，简称P。
The initial concepts, developed by artist Alex Jaeger, were called the Pod Attack Walker, or P.
如今有750多位专业人员服务于耶格尔集团各个高度专业化的公司。
Today more than 800 professionals are working in the highly specialized companies of Jaeger Group.
“扫兴者是一种让他进入你生活时你必须小心的人，因为这种性格会感染他人”，耶格说。
"The Downer is a person you have to let into your life with care because this trait can be contagious," Yager says.
查克·耶格尔就是在这里突破音障的，第一艘航天飞机也是在这里建造和降落的。
Chuck Yeager broke the sound barrier right here and the first space shuttles were built and landed here.
耶格：在开始阶段，户外市场是狭小的，户外品牌商一年里只选择一场展会参展。
Jaeger: at the beginning, outdoor market was small and brands chose only one fair a year.
耶格则坚决维护这个年代，称在这一位置发现的其他化石和岩石中的磁场细节都支持所作的解释。
Jaeger defended the ages, noting that other fossils they discovered at the site and magnetic details in the rocks supported their interpretation.
随着太空先驱查耶格(山姆·谢泼德)恨恨指出，这些人都知道他们正在为他们骑着自己的原始的胶囊进入太空的风险。
As space pioneer Chuck Yaeger (Sam Shepard) bitterly points out, these men all knew the risks they were taking as they rode their primitive capsules into space.
主人公艾伦·耶格尔对还没见过的外面的世界抱有兴趣，在他正做着到墙壁的外面去这个梦的时候，毁坏墙壁的大巨人出现了。
The main character Eren Jeaer was interested in the world outside which he had never seen. When he was dreaming about going outside, titans that ruined the walls appeared.
主人公艾伦· 耶格尔对还没见过的外面的世界抱有兴趣，在他正做着到墙壁的外面去这个梦的时候，毁坏墙壁的大巨人出现了。
The main character Eren Jeager was interested in the world outside which he had never seen. When he was dreaming about going outside, Titans that ruined the walls appeared.
萨尔萨舞蹈高手威廉·斯耶格伦具有创造性地申请了工作。他制作了一个他和伙伴们跳舞的视频，后背上带着他自己相关的信息。
Salsa dancer William Sj? Gren got creative when applying for a job... he made a video of himself and his partner dancing with pieces of paper with his relevant information on their backs.
戈伦比威斯基，比林斯利和耶格尔随后加入了另一个级别的变革，中阶变化。中阶变化是存在于一阶和二阶变化这两个极端之间的变化。
Golembiewski, Billingsley, and Yeager8 subsequently added another level of change, defining middle-order change as lying somewhere between the extremes of first - and second-order change.
1947年，查克·耶格尔用火箭动力的X - 1第一次突破了音障，让我们吃惊的是，仅仅23年后，我们在休闲旅行中已经可以享受超音速飞行。
Chuck Yeager first broke the sound barrier in his rocket-powered X-1 in 1947, so it's staggering to think that just 23 years later, we stood poised to take our leisure travel supersonic as well.
格鲁耶尔奶酪是一种味道浓郁的瑞士奶酪。
如果你的博客引起了潜在客户的兴趣，他们就很有可能成为你的实际客户，格利耶表示。
If your blog stays relevant to potential clients' interests, they'll more likely to become actual clients, Gorrie says.
这不，今天她为了走出位于德国帕彭贝格迈耶尔造船厂，踏上首航的征途，不得不忍辱屈尊从狭窄的船闸穿行而过。
So the ship was forced to make an undignified squeeze through the lock as she left the Meyer Werft shipyard in Papenberg, Germany, on her maiden voyage today.
格雷申承认公投过程面临着很多挑战，特别是盛产石油的阿卜耶伊地区。
Gration admitted there were many challenges for the referendum process, in particular in the oil-rich Abyei region.
如果你的博客中展示了这些事情，并引起了潜在客户的兴趣，他们就很有可能成为你的实际客户，格利耶表示。
If your blog displays those things and stays relevant to potential clients' interests, they'll more likely to become actual clients, Gorrie says.
但是对沃尔特·格罗皮乌斯，勒柯布西耶和其他伟大的建筑师来说，历史对他们乌托邦计划并不仁慈。
But history has not been kind to the Utopian schemes of Walter Gropius, Le Corbusier and other great architects.
施瓦茨于2004年去世，格罗·斯米耶尔接管了书店。
Mr. Schwartz passed away in 2004 and Ms. Grossmeyer eventually took over.
新德里空军力量研究中心主任亚斯耶特·辛格认为，也许竞标标准的复杂性使得决策者忽视了大局。
Jasjit Singh, director of the Center for Air Power Studies in Delhi, wonders whether the complexity of criteria in the competition may have caused planners to lose sight of the bigger picture.
这在撒尔伯格狡猾的搭档路易斯·梅耶的心里引发了盲目的恐惧，梅耶把撒尔伯格视同己子，但是黄金时代的对手最终夺去了他们共同打造的电影公司。
Mayer, who called Thalberg his "son" but engaged in a Saturnian rivalry that eventually wrested away control of the studio they had built together.
这意味着长跑名将海尔·格布雷西拉西耶在2008年柏林创造的2小时3分59秒仍然是世界纪录。
That means Haile Gebrselassie's time of 2:03:59, set in Berlin in 2008, will remain the world record.
1912年，4月15日凌晨，来自爱尔兰科克市格兰·迈尔的19岁耶利米·伯克，在泰坦尼克号沉没时，将这个装有信的漂流瓶扔进了大海。
As the Titanic sank in the early hours of April 15, 1912, Jeremiah Burke, 19, from Glanmire in Cork threw the bottle containing his message into the sea.
[朱莉·拉德和艾美莉·摩耶-格斯.当我们喜欢的人物角色被带走，我们会受到怎样的影响？
[Julie Lather and Emily Moyer-Gusé, "How Do We React When Our Favorite Characters Are Taken Away?
在过去的超过20个月里，罗德·布拉格耶维奇都在宣称自己的无辜。
ROD BLAGOJEVICH has been declaring his innocence for more than 20 months.
现在托莱多大学的格雷戈里·迈耶和他的同事已经披露了数据。
Now Gregory Meyer of the University of Toledo and his colleagues have reviewed the data.
现在托莱多大学的格雷戈里·迈耶和他的同事已经披露了数据。
Now Gregory Meyer of the University of Toledo and his colleagues have reviewed the data.
应用推荐