他为杰里•霍耳的36岁生日举行了该年度娱乐界最盛大的名流派对。
He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.
我额外地绑扎把手和耳的地方固定筋腱。
In addition, I bound the handle and ear areas some more to hold down the sinew.
玛萨的君王肋慕耳的格言，是他母亲教给他的。
The words of king Lamuel. The vision wherewith his mother instructed him.
佛陀只教导能获得圣眼及圣耳的觉悟及禅定之法。
The Buddha only teaches Nyana and Jhana that give rise to the divine eye and the divine ear.
第二颗名为赫谢耳的卫星将研究分析宇宙的红外波长。
The second European satellite, Herschel, will scrutinise the universe at infra-red wavelengths.
辣黑耳的婢女彼耳哈又怀孕，给雅各伯生了第二个儿子。
Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.
基拉耳的牧人与以撒的牧人争竞，说：“这水是我们的。”
But the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac's herdsmen and said, "the water is ours!"
仿生耳的出现已有四十多年了，成千上万的患者已经在使用它。
The bionic ear has been around for more than 40 years, and many thousands of patients are already wearing them.
此后，给他们设立士师，约有四百五十年，直到先知撒母耳的时候。
And after that he gave [unto them] judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
此后，给他们设立士师，约有四百五十年，直到先知撒母耳的时候。
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
电子耳的运作依赖于佩戴者额头上的头箍，它可以监测使用者的脑波。
The Neocomimi works with a headband that goes round the user’s forehead and monitors brain waves.
电子耳的运作依赖于佩戴者额头上的头箍，它可以监测使用者的脑波。
The Neocomimi works with a headband that goes round the user's forehead and monitors brain waves.
Neurowear表示电子耳的反应和佩戴者的心理是有直接联系的。
Neurowear claims that there is a direct link between what the person is thinking and what the Neocomimi ears do.
大卫王始终的事都写在先见撒母耳的书上和先知拿单并先见迦得的书上。
Now the ACTS of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer.
对于氧气的需要解释了玻义耳的菌类，为何在隔绝空气之后就停止发光了。
The need for oxygen explains why Boyle's fungus stopped glowing when the air was removed.
对唱名法的分类与选择、音准的训练方法与步骤等内容的熟练掌握是学习视唱练耳的基本前提。
The proficiency in classification and selection of Sol-fa and the mastery over training methods and steps of intonation are fundamental prerequisites for learning solfeggio.
从那时起，双方以军事对峙，蓄意破坏和不绝于耳的谩骂声为特点的敌对状态演变为更广泛的战略对抗。
Since then, mutual enmity, expressed in military confrontations, ACTS of sabotage and a steady stream of invective, has ripened into a broader strategic rivalry.
但就在这些话余音在耳的区区一百年后，无翼飞机机动“僵尸”卫星，和电动绳系悬停平台已经陆续亮相。
Well, shame on us, because just over a hundred years later, we're launching wingless jets and maneuvering zombie satellites. There's even talk of an electric tethered hovering platform.
另外一家研究机构IMS估计，诸如辉瑞，阿斯利康和拜耳的制药巨头，在华销售量仅占其全球销售量的2%。
China accounts for less than 2% of the global sales of drugs giants such as Pfizer, AstraZeneca and Bayer, estimates IMS, another research firm.
不过，在目前专利保护和监管环境日益增强的情况下，拜耳的多元化经营模式开始被看作是一种优势和吸引力。
However, in today's increasingly risky patent protection and regulatory environment, the diverse nature of Bayer's operations could start to be seen as positive and attractive.
虽说83%的儿童在某个年龄段会受到胶耳的影响，但其严重程度差别极大，而且绝大多数孩子会很快自行康复。
Although glue ear affects 83 per cent of children at some time in their lives, it fluctuates enormously in its severity and most children recover quickly and spontaneously.
化学家们会庆祝罗伯特•玻义耳的《怀疑派化学家》发表350周年，这本小册子标志着化学、至少是现代形态化学的诞生。
Chemists will be celebrating 350 years since the publication of Robert Boyle's "Sceptical Chymist", a tract which marked the birth of their science, at least in its modern guise.
这意味着我要不断地跃过卵石与泥土砌成的路肩，还有总被停放车辆与集市小摊阻塞的狭窄人行道，只有在几乎不绝于耳的摩托车轰鸣声偶有间歇时，才能缓缓地驶上路面。
That meant bouncing over pebbly dirt shoulders and narrow sidewalks often blocked by parked cars and market stalls, edging onto the road only when there was a lull in the nearly constant scooter buzz.
应用推荐