当他们的唇碰触时，她的刀划过他耳下的脖颈、席恩看着男人的眼睛张大了。
And as their lips touched, her blade slid through the meat of his neck, just below the ear. Theon saw the man's eyes widen.
让我们在《欢乐颂》和《沉思颂》中回顾一下伟大诗人俄耳甫斯的职业生涯。
Let's have a review of the career of the great poet Orpheus as we can get it in L'Allegro and Il Penseroso.
他的两耳，碗豆般大的钻石，一边一个，闪闪发光。每个队员，他都要拥抱一下，然而再送他们离开。
With diamond studs as big as dinner mints gleaming in each ear, he embraced each of his players and sent them off.
正当我举杯和大家祝酒庆祝的时候，我感到肩膀被人拍了一下，转过头我看到老伙计“招风耳”洋溢着笑容的脸。
As I lifted my glass to join in a celebratory toast, I felt a hand on my shoulder and turned to see the smiling face of my old buddy, Flaps.
一个更加直接的担忧是，经济衰退背景下各方争夺利益之音不绝于耳。
A more immediate worry is the cacophony of competing interests exposed by the downturn.
环保团体谴责环境保护署的声音不绝于耳，国会在1996年授予环境保护署此项职权，制造商在环境保护署的指导下仅迟迟测试了一小组化学制品。
Environmental groups criticize the EPA, which was granted the authority by Congress in 1996, for taking so long to order manufacturers to test only a small group of chemicals.
不过，在目前专利保护和监管环境日益增强的情况下，拜耳的多元化经营模式开始被看作是一种优势和吸引力。
However, in today's increasingly risky patent protection and regulatory environment, the diverse nature of Bayer's operations could start to be seen as positive and attractive.
上车时坐到最前排的右手边，每次下车前都会用左手捋一下耳旁的头发。
The car sit to the front right side, every time before getting off will be with his left ear hair brushes.
感染的下颌，耳下和颈前淋巴结，通常引起皮下硬结和表面突起。
Infected mandibular, parotid and anterior cervical nodes usually cause subcutaneous induration and surface bulging.
阳离子瓜耳胶应用于卷烟纸浆加碳酸钙系统的研究结果表明，0.1%的CGG用量时，打浆度下浆最多。
In another system composed of cigarette pulp and CaCOs the best drainage effect was obtained at a dosage of 0.1 % of CGG.
按下磁带紧至耳，并切断任何棍棒下来，在自己的耳朵会痒小狗的耳朵。
Press the tape tight to the ear and cut off any that sticks down in the ear itself that would tickle the puppies ear.
可以上、下、左、右调整的耳盘，使你的耳机更贴合你的耳朵，舒适感达到最理想状态。
The ear plate can be turned to up, down, left, right of the adjustment to make you comfortable.
通常情况下耳咽管都是关闭的，但当我们需要平衡气压时我们需要打开它。
Normally the Eustachian tube is closed, so in order to equalize the pressure we need to open it.
但是，真正的老虎，特别是华南虎，耳朵很小，正常情况下耳面朝向两侧，且所有的食肉动物和有蹄动物都是这样的。
But the true tiger, especially the South China tiger, has small ears and, the auricle faces side as in the normally seen in all carnivores and ungulates.
清洗：检查或更换磨损的阀门阀瓣，断开控制管线，采用钝工具和锤打阀盖凸耳从阀体上旋下阀盖。
To CLEAN: Inspect or replace worn valve disc, disconnect control pipe and unscrew bonnet from valve body using blunt tool and hammer on bonnet lugs.
本文讨论了均匀介质情况下非零炮检距菲涅耳带和动校、叠加中速度误差对纵向分辨率的影响这两个问题。
This paper deals with two problems, nonzero -offset Fresnel zone in homogeneous media, and the effect of velocity error resulted in NMO correction and stacking on vertical resolution.
虽然通常情况下耳道是封闭的，不过通过使用不同直径的通气孔使得耳道还是可以获得一定程度的通气的。
Although the ear canal is typically occluded, the use of vents of various dimensions allows degrees of sound leakage into and out of the ear canal.
对侧刺激声作用下瞬态诱发耳声发射信号的相位研究。
Phase Variation Analysis of Transient Evoked Otoacoustic Emission Signal with or without Contralateral acoustic Stimulation.
讨论了这种情况下的菲涅耳公式以及光强的反射比、透射比表达形式。
The expression of Fresnel formula, the reflectance of light intensity, and the transmission of light intensity were given in this particular case.
目的：探讨耳内窥镜下治疗胆脂瘤型中耳炎的优越性。
Objective: to explore the virtues of ear endoscope in the treatment of cholesteatoma otitis media.
山西铝土矿呈一水硬铝石型，高铝、高硅、低铁的特点，拜耳法生产氧化铝工艺须在高温，高碱的条件下溶出。
Featured with diaspore, high alumina, high silicon and low iron, the bauxite in Shanxi have to be digested under higher temperature and denser soda in Bayer process.
目的：研究耳内窥镜下取颞肌筋膜修补鼓膜穿孔的疗效。
Objective: To observe the result of repairing tympanic membrane perforation with fascia temporal muscle under ear endoscope.
木材抓具的抓爪，在不利工况下的危险截面是位于撑杆与抓爪联结爪耳处的内缘，该处所受应力最大。
Under unfavourable work conditions a dangerous section forms on the inner wing of the joint between sprag and grip, where the stresses are concentrated.
为此，我一直怀着一个梦想，那就是希望有朝一日能够回到他们的社会中去，可是当我看见莫他耳同胞的生活境况时，我又不免心生怀疑，自己是否真的有办法在那样的环境下度日。
Hence I all alone dream that I could go back to their society someday. Seeing their living condition, however, I doubt if I can live in an environment like this.
目的分析骶髂关节在不同脱位情况下耳状关节面接触面积的变化。
Objective To determine the average articular contact area between the sacrum and ilium at the sacroiliac joint using computer analysis.
结果表明：无CAS作用下，TEOAE频域信号的近似熵在各频带处，蜗性病变耳的近似熵明显低于正常耳的近似熵，蜗后病变耳的近似熵与正常耳的近似熵无明显差别。
The results show that, compared with a normal ear, the approximate entropy of TEOAE without CAS was reduced for cochlear hearing loss, while it did not change for retrocochlear hearing loss.
园内还有“舒耳郎”四处走动，他们身上携带的金属工具会跟着叮当作响，勇敢一些的游客可以尝试一下他们动作轻柔的“舒耳”服务。
For the brave-hearted, a gentle ear scrub is also on offer from the roving ear cleaners clanging their metal instruments as they stroll by.
目的探讨耳内镜下鼓膜置管术治疗儿童分泌性中耳炎的优点及疗效。
Objective To discuss the advantages and curative effects of grommet insertion under endotoscope in treatment of children's secretory otitis media.
目的探讨耳内镜下鼓膜置管术治疗儿童分泌性中耳炎的优点及疗效。
Objective To discuss the advantages and curative effects of grommet insertion under endotoscope in treatment of children's secretory otitis media.
应用推荐