在这种反向耦合中，移动板的位置对移动它的力有影响，可以产生变化的复杂运动。
Such a back-coupling, in which the position of the moving plate has an impact on the forces that move it, could produce complicated and varying motions.
采用耦合微扰方法进行了计算。
The coupled perturbed Hartree-Fock method is used to calculate.
变压器的耦合系数与变压器的效率有关。
The coupling coefficient of transformer relates the transforming efficiency.
分析了滚动稳定性与杆身和偏航的耦合。
The coupling of the rolling stability with the pithing and yawing is analyzed.
这是链间耦合对共轭聚合物中双激子的反向极化作用。
It's the effect of interchain coupling on the inversed polarization of a biexciton in conjugated polymers.
采用耦合微扰（CPHF）方法在HF/6-31G水平上对巴比妥酸衍生物的第一超极化率进行了计算。
The first hyperpolarizability is studied at HF/6-31G level by coupled perturbed Hartree-Fock (CPHF) method.
连接强度随着耦合器承载率的增加而增加。
The connection strength increases with the increasing of bearizing rate of coupler.
减少了子类及其超类之间的耦合。
良好的代码架构基础：松耦合等。
软件正变得更加复杂和松散耦合。
这有效地减少了它们之间的耦合。
UML并没有该规格以及执行耦合。
UML does not have this specification and implementation coupling.
它是紧密耦合且使用自主框架吗？
Is it tightly coupled and does it use proprietary frameworks?
我们有几种方法来省去这剩下的耦合。
There are several ways we can reduce this remaining coupling.
它还造成视图与控制器之间紧密耦合。
It also creates a tight coupling between the view and the controller.
它们与系统紧密耦合且不能被外部化吗？
Are they tightly coupled to the system and cannot be externalized?
当对象依赖太多其他对象时导致高耦合。
High coupling results when an object relies on too many other objects.
耦合与组合的区别非常细微但是又很重要。
The distinction between coupling and composition is subtle but important.
另外，系统通常涉及组件之间的紧密耦合。
Also, the systems typically involved a tight coupling between components.
服务端点地址的后期绑定降低了位置耦合。
The late binding of the service endpoint address lowers the location coupling.
无线充电的过程是基于磁共振耦合的原理。
The process relies on a principle called magnetic resonance coupling (pdf).
因此，低耦合需要限制对象之间的依赖级别。
Therefore, low coupling requires limiting the dependency level among objects.
有时应该避免紧密耦合，但有时又应该采用。
Sometimes you should avoid tight coupling, but sometimes you should embrace it.
松耦合和无状态性。
可以把传出耦合看作传入耦合的逆转。
Think of efferent coupling as the inverse of afferent coupling.
ESB通过虚拟化在企业资源级别提供了松散耦合。
An ESB provides loose coupling at the enterprise resources level through virtualization.
如要支持soa应有的灵活性，必须采用松散耦合。
To support the agility promised by SOA, coupling should be loose.
网格可能比集群更加松散耦合、异构和在物理上分散。
Grids tend to be more loosely coupled, heterogeneous, and physically dispersed than clusters.
此功能本身就是取消代码与外部关联的耦合。
This ability in itself essentially decouples code from external associations.
这样，对于主要的投票CGI程序，耦合性就是最小的。
In this way there was minimal coupling to the main ballot CGI program.
应用推荐