我要把你关到地窖里去，让你和耗子们一起，好好想想你那可怕的恶行。
I am going to send you to the cellar, to think over your dreadful misdeeds, in company with the rats.
有人把耗子从笼子里放了出来。
多尔国的人们和耗子们和平共处。
你是说她只是猫哭耗子假慈悲？
猫在地窖里四处逡巡抓耗子。
耗子从水里一下蹦出来半个身子，愤怒地看着她。
The mouse jumped half out of the water and looked at her angrily.
这个人抬头看了看，发现有两只耗子正在啃噬着树枝。
The man looks up and sees that there are two mice gnawing away at the branch.
猫能抓耗子。
他去拿扫帚，去发现做扫帚用的麦秆已被耗子吃了个精光。
He went to get the broom and found that mice had eaten the straw it was made from.
瞬间来历，他就看见耗子的尖鼻头从木头食槽下面探出来。
In a moment he saw the rat's sharp nose poke out from underneath the wooden trough.
人们说，从此以后，猫就只吃老鼠和耗子，不再跟猴子来往。
From that time on, they say, she contented herself with mice and rats and had little to do with Sir Monkey.
我想逮的是耗子，可它不知怎么跑到附近，踩进了我下的夹子。
I was trying to catch a rat, but somehow he came nosing around and got in my trap.
这秋蝉的嘶叫，在北平可和蟋蟀耗子一样，简直象是家家户户都养在家里的家虫。
In Peiping, the braying autumn cicada, just like cricket and mouse, is simply the home insect kept in every family.
从七点到八点，威伯打算和住在他的食槽下面的耗子坦普尔曼谈天儿。
From seven to eight, Wilbur planned to have a talk with Templeton, the rat that lived under his trough.
很意外她听到了些动静儿，有什么大家伙过来了，当然不可能是耗子。
She was surprised when she heard something moving. Whatever it was was big. Not a rat.
但对农夫或害怕各类耗子的人来说，这也是一条坏消息：因为啮齿动物的天敌更少了。
Bad news for farmers and those afraid of rats and mice: rodents now have fewer predators to outsmart.
幸运的是佩妮姨妈不再到房间里来吸尘了，因为海德薇总是叼死耗子回来。
It was lucky that Aunt Petunia didn't come in to vacuum anymore, because Hedwig kept bringing back dead mice.
从山谷里跑来了一条饥肠辘辘的狗，它沿路嗅探，仿佛在寻找小耗子或者小鹌鹑。
In the valley below ran a hungry dog, sniffing along the ground as if in search of mice or quail.
他们将占用任何一个没有防卫的枪孔，把我们象耗子一样地射死在我们自己的据点内。
They would take possession of any unprotected loophole, and shoot us down like rats in our own stronghold.
上帝说，“说那么多没有用地有啥子用，”马上，挨个小耗子都穿上了合适的漂亮的嘎嘎新的旱冰鞋。
The Lord says, "say no more" and fits each mouse with beautiful new roller skates.
然而，社交网站和社交网站营销者之间的猫捉耗子游戏必将逐步升级，而这种情况也有可能会发生改变。
Nonetheless, as the cat-and-mouse game between social networks and social networking marketers escalates, that could change.
她的表弟缩到躺椅的一角，静得像个耗子，我敢说他是在私下庆贺这场惩罚降在别人头上而不是在他头上。
Her cousin had shrunk into a corner of the settle, as quiet as a mouse, congratulating himself, I dare say, that the correction had lighted on another than him.
她的表弟缩到躺椅的一角，静得像个耗子，我敢说他是在私下庆贺这场惩罚降在别人头上而不是在他头上。
Her cousin had shrunk into a corner of the settle, as quiet as a mouse, congratulating himself, I dare say, that the correction had lighted on another than him.
应用推荐