按我所见，耕罪孽，种毒害的人，都照样收割。
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
土地的低价值促使土地所有者弃耕或只有少量牛放牧。
Its low value encourages owners of land to leave much of it fallow or sparsely grazed by a few cows.
凿耕法和铧式犁翻耕法在短时间内使二氧化碳的排放增加。
Chisel and moldboard plowing increased carbon dioxide emissions for a short time.
堆肥或护根物一类的有机肥料可以帮助洋葱在难耕的土壤生长。
Organic material like compost or leaf mulch can help onions grow in heavy soil.
耕过的土地看上去富饶，黝黑，肥沃。
要做心地农夫，自我耕心田，也在人人心中耕福田。
Be a spiritual farmer who cultivates fields of blessings for oneself and others.
科技意味着许多事情：滴灌、免耕耕种，化肥及农药的更有效使用。
Technology means a lot of things: drip irrigation, no-till farming, more efficient ways to use fertilisers and kill pests.
免耕还能保持土壤中的水分，保护像蚯蚓这样的有益生物。
It also keeps water in the soil and protects helpful organisms like earthworms.
斜置旋耕是降低能耗、提高耕作质量的一种新型旋耕方式。
A new rotary tillage mode, the oblique rotary tillage, was developed to lower energy consumption and enhance cultivation quality.
免耕、垄作、秸杆覆盖相结合能改善并维护土壤结构，提高土壤肥力。
Combined measures of no-tillage, mulch straw and ridge cultivation can improve and increase soil fertility.
稻田免耕栽培模式是克服农村劳动力不足、实现降本增收的有效途径。
The models of rice field without plough were effective ways to overcome the shortage of rural laborers and to save costs and increase income.
我第一次清楚地看到了这些田是怎么耕的，并和当地一个农民聊了起来。
For the first time I got a closer look of how the fields are plowed, and so I got to talk to a local farmer.
根据保护性耕作技术的推广要求，研制和生产新型免耕播种机势在必行。
It is imperative to develop and produce the no-till seeder for the Conservation tillage technology in accordance with the promotion requirements.
想找到带有“免耕”标志食物的消费者看来要无功而返了，至少目前是这样。
Alas, shoppers look in vain for "no till" labels on their food-at least so far.
汉唐时期是以铁犁和牛耕为代表的传统农耕技术取得显著进步的重要阶段。
Agricultural technology was improved greatly during the Han-Tang periods, with cattle-drafted ferrous plough as its symbol.
介绍一种集小麦秸秆粉碎和玉米免耕精密播种功能为一体的新型联合作业机具。
A new combined machine, which can implement wheat straw smashing and maize no-tillage precision seeding, was developed.
他表示将用这笔捐款为院童们建造游乐场，还要耕垦一个菜园，种菜给孩子们吃。
He promised to use the money to build a playground for the children and cultivate a vegetable garden for their consumption.
然而，最令人惊奇的是它能够在任何地方降落：雪地上，水面上，甚至刚耕过的田里。
The most surprising thing about it, however, is that it can land anywhere: on snow, water, or even on a ploughed field.
但是，除非基本服务得到根本改善，否则危险将是农民出售土地使用权，变得无地可耕。
But unless basic services are radically improved, the danger is that peasants will sell up and become landless.
花瑶人的田耕狩猎的生存方式和积极乐观的心性，为其多彩的民歌提供了肥沃的土壤。
Plowing, hunting as a means to survival, positive and optimistic minds, they all provide fertile soil to the colorful folk.
然而，最令人惊奇的是它可以在任何地方降落：雪地上，水面上，甚至是刚耕过的田地里。
The most surprising thing about it, however, is that it can land anywhere: on snow, water, or even on a ploughed field.
心作良田耕不尽，善为至宝用无穷。我们应有纯洁的心灵，去积善为大众。就会获福无边。
The heart not good fertile farming, with infinite treasure. We should have a pure heart, go to the public good. Will be blessed with no edge.
农民和园丁们耕作了几个世纪，但是现在他们中很多人开始采取少耕或免耕方法，也称保护性耕作。
Farmers and gardeners have turned the soil for centuries. But many now believe in no-till or reduced tillage, a method also called conservation tillage.
免耕栽培有利于水稻根系发育和在土壤中的分布，同时免耕大幅度提高水稻根系的吸收活力。
No-tillage cultivation improved the growth, development and distribution of rice root systems, and enhanced absorption activity of root systems as well.
该研究可为秸秆还田免耕技术在东北黑土的实践和重建黑土高效生产功能提供重要的理论依据。
These findings provide theoretical basis for the application of no-till practices and understanding how to rebuild soil sustainability in the northeast of China.
若不改变这种不合理的使用土地资源的状况，数十年后，将会出现塬面“无地可耕”的危险局面。
This demonstrates clearly that there will be no land available for agriculture in several decades if the current situation continues.
若不改变这种不合理的使用土地资源的状况，数十年后，将会出现塬面“无地可耕”的危险局面。
This demonstrates clearly that there will be no land available for agriculture in several decades if the current situation continues.
应用推荐