你不要耍滑头，我不会上你的当。
你和苏珊耍滑头可不是她的对手。
耍滑使坏谁不会，只是君子不屑为之。
小王总是偷懒耍滑头。上班时不是去打电话就是跑到医务室去看病。
XiaoWang? S always goofing-off — either making phone calls or going to the clinic to see doctors during office hours.
汤姆总是偷懒耍滑头。上班时不是去打电话就是跑到医务室去看病。
Tom is always goofing-off-either making phone calls or going to the clinic to see doctors during office hours.
小王总是偷懒耍滑头。上班时不是去打电话就是跑到医务室去看病。
XiaoWang g's always goofing-off — either making phone calls or going to the clinic to see doctors during office hours.
所以那些已经超生的人么必须将他们多生的孩子藏起来，这是在耍滑头。
And so there is an incentive for some people to hide additional children they may have had, which is a tricky business.
偷懒的学生为了逃学，可能会藏奸耍滑，比如说他会装病，说自己胃疼。
A lazy student, in order to play truant, may play fox, pretending to be ill to have a stomachache, for example.
有些偷懒耍滑的人为了逃避干活而花费的精力要比真去干活用的精力还要多。
Some goldbricks spend more energy trying to escape work than they might have used in working.
但争议也随之而来，尤其是在这部纪录片被上传到网上之后，一些观众指责这些人偷奸耍滑。
But it also sparked controversy, especially after the documentary was put online, with some viewers criticized their craftiness.
你这个耍滑头的野丫头！好吧，告诉你——你是不是故意让帽子给吹掉的？我敢发誓你是故意的！
'you artful hussy! Now, tell me - didn't you make that hat blow off on purpose? I'll swear you did!'
但是，博纳先生却坚定不移说：住房抵押贷款就是饭费的一部分，不这么看就是在预算问题上耍滑头。
But Mr.Boehner is adamant: our mortgage is part of the cost of our meal, and to say otherwise is just a budget gimmick.
第二天上路，三人行变成了四人行，多了一个厚颜无耻、好吃懒做、偷奸耍滑、皮赖惫懒的死老头。
Second sky road, 3 people went to convert 4 people to work, many a thick Yan is shameless, inactive, embezzle crafty play slippery, the peel depend on Bei lazy dead old man.
但是，博纳先生却坚定不移说：住房抵押贷款就是饭费的一部分，不这么看就是在预算问题上耍滑头。
But Mr. Boehner is adamant: our mortgage is part of the cost of our meal, and to say otherwise is just a budget gimmick.
偷懒耍滑头go of - off小王总是偷懒耍滑头。上班时不是去打电话就是跑到医务室去看病。
XiaoWang's always goofing-off — either making phone calls or going to the clinic to see doctors during office hours.
我们注意到他的行为发生了明显改变，虽然有时候还是想偷奸耍滑，但只要艾米或我给他一个眼色，他马上就会想到惩罚结果，于是向我们道歉，并乖乖地按合同办事。
We've noticed a distinct change in his behavior. He occasionally slips and starts to get mouthy, but with a raised eye from Amy or me, he quickly remembers what's at stake, apologizes and complies.
我们注意到他的行为发生了明显改变，虽然有时候还是想偷奸耍滑，但只要艾米或我给他一个眼色，他马上就会想到惩罚结果，于是向我们道歉，并乖乖地按合同办事。
We've noticed a distinct change in his behavior. He occasionally slips and starts to get mouthy, but with a raised eye from Amy or me, he quickly remembers what's at stake, apologizes and complies.
应用推荐