而靠近黑洞后，引力变得越来越大，最终，即使跑的像光那样快也无法逃离黑洞的引力。
But closer to a black hole, gravity becomes stronger and stronger until eventually, not even light can move fast enough to escape its pull.
而靠近桩端的桩侧土体，尽管桩土相对位移较小，桩侧摩阻力值却会急剧增大。
Though very little relative displacement between pile and soil occurs, the side resistance of soil close to pile bottom will increase sharply.
天文学家们说和一个与太阳差不多大的恒星与另一颗恒“亲密接触”后偏离轨道而靠近黑洞。
Astronomers said a star about the size of our sun neared the black hole after veering off course following a close encounter with another star.
湍流强度中心位置较低，而靠近壁面的位置较高，尤其是底部湍流强度更大一些。
The turbulent intensity was lower at the central part and higher near the wall, especially at the bottom.
治疗关节周围骨折时，骨干应该使用较少的螺钉，而靠近关节面处应使用较多螺钉。
For the treatment of periarticular fractures, few screws are needed in the diaphysis but more screws may be required near the articular surface.
天文学家们说和一个与太阳差不多大的恒星与另一颗恒恒“亲密接触”后偏离轨道而靠近黑洞。
Astronomers % said a star about the size of our sun neared the black hole after veering off course following a close encounter with another star.
地理差异是该疾病最显著的特点之一，北部国家如加拿大和斯堪的纳维亚发病比较普遍，而靠近赤道的国家最低。
Geographical variation is one of the most striking features of the condition - it is most common in northern countries such as Canada and Scandinavia and lowest in countries near the equator.
他知道，这些红色颗粒的来源通常更靠近北极，而不是那些产生大量“干净”颗粒的地方。
He knew that the sources of the red-stained grains were generally closer to the North Pole than were the places yielding a high proportion of "clean" grains.
这所学院因靠近伦敦而备受欢迎。
The proximity of the college to London makes it very popular.
一只草原犬鼠会发出表示“草原狼”和“大只”的信号，而还有另一个信号表示其靠近速度有多快。
The prairie dog makes a call that means "coyote", then one that means "large", and then another one to indicate its speed.
在西边，像基斯兰奴这样的邻居，是因为靠近海滩和闹市区、有着时髦而年轻的个性而受人欢迎的。
Neighbourhoods on the West Side, like Kitsilano, are popular because they are near the beach, close to downtown and have a funky, youthful character.
因此今天，黑龙江的未开发状态是众多河流中一个光荣的例外，越靠近河口，越让人觉得遥远而偏僻。
And so, today, the undeveloped Amur is a glorious exception to other rivers. The closer to the mouth, the more remote it feels.
吃完午餐，那一家巴林人还靠近我坐在游泳池边，丈夫和孩子穿着游泳衣，而妻子仍包裹得严严实实。
After lunch, at the pool, the Bahraini family was again sitting near me, the husband and children in swimming costumes, but the wife still completely covered.
而现在我们完全不靠近拉弗国家。对于税收和总收入，升则升，降则降。
But we're nowhere near Laffer country now. In terms of taxes and revenue, up is up, down is down.
他一开始就热门人选，但就在他赶往州大会的路上，他的轻型飞机在靠近马萨诸塞州韦斯特菲尔德处因遭遇风暴而失事，而本次大会上本来要重新提名他参选议员。
A heavy favorite from the start, he was on his way to the state convention that was to renominate him when his light plane crashed in a storm near Westfield, Mass.
收入较低的人靠近海滩，而穷人居住在乡镇，到处是木屋和窝棚。
Lower income people live closer to the beach, with the poor residing in townships full of wooden homes and shacks.
而谷仓也渐渐靠近房子。
东北方向因靠近市区所以地价最高，而南面的地价最低。
The northeast, the closest to town, is the most expensive, and land in the south is the cheapest.
一般来说，暴风雨季节的强烈的冲浪把山脊建立得更高，造成更大的沙滩，而轻柔的海浪构造了比较靠近岸边的小沙滩。
Generally, a stormy season's strong surf builds higher, wider sandbars, whereas gentle seas sculpt smaller sandbars closer to shore.
假如它们相互绕轨道运行得更快一些，譬如说，绕轨道运行一周的时间降为3分钟，那么这一对白矮星就会相互牵引得过于靠近，而开始从另一个中抽取氮气。
If they orbited each other any more quickly, say, on the order of three minutes per orbit, the stars would pull so close that they would begin siphoning helium off one another.
这种动物有一个长而扁平的尾巴，并会在靠近水面的地方游动。
This creature has a long flat tail and swims close to the surface of the water.
在设计可单击的导航时要特别注意这一点—不要把链接放得相互太靠近，因为用户不太可能单击了一个链接而不触及相邻的链接。
Keep this in mind when designing clickable navigation - don't put links too close together because the user will not be able to hit one link without hitting its neighbor.
她向“冬天”伸出一只手，而“冬天”谨慎地靠近后轻柔地游走了。
She held out a hand to Winter, who approached cautiously, then glided away.
当那只濒死动物因为疼痛大声吼叫，它的同伴猛然对鬣狗发起了冲锋，可鬣狗们四散而开，然后再次靠近继续进食。
When the dyinganimal bellowed in pain, its herd-mates rushed over and charged the hyenas, which scattered but then approached again to continue feeding.
后来锅盖不小心弄破了，不过他并没有再买新的锅盖，只是用他身上那块布的一角来盖住锅子，所以每当他坐下时，都会靠近锅子而坐。
And it so happened that the lid of the pot broke. But the monk didn't buy a new one; he just used one corner of his cloth to cover the pot.
后来锅盖不小心弄破了，不过他并没有再买新的锅盖，只是用他身上那块布的一角来盖住锅子，所以每当他坐下时，都会靠近锅子而坐。
And it so happened that the lid of the pot broke. But the monk didn't buy a new one; he just used one corner of his cloth to cover the pot.
应用推荐