那些因为学业表现而给予奖励的实验结果无一例外是令人失望的。
The results of the experiments where scholastic performance was rewarded were uniformly disappointing.
受启示而给予，从另一方面讲，意味着你是由于信仰而去做。
Giving by revelation, on the other hand, means taking a step of faith.
作为保证偿还债务或履行义务的担保而给予或持有的东西。
Pledge Something given or held as security to guarantee payment of a debt or fulfillment of an obligation.
其中一些补贴似乎视出口实绩或使用国内货物的情况而给予。
Some of these appeared to be contingent upon export performance or on the use of domestic goods.
美国真的如此相信麦凯恩充沛的精力而给予他这份世界上要求最苛刻的职位？
Is America really confident enough in Mr McCain's vitality to give him the most demanding job in the world?
四方会的系统根据用户是否经常拜访一个地方而给予一定的分数或虚拟奖章。
The system awards points and virtual badges to players depending on how often they go out and which places they visit.
这些名词表示作为一种权利或应得之物而给予另一个人的敬慕、尊敬或尊重。
These nouns denote admiration, respect, or esteem accorded to another as a right or as due.
对各位一直以来为西堡的不断发展壮大而给予的支持与信赖表示衷心的感谢！
I greatly appreciate your support and trust you gave to Somso that propelled Somso into a higher position and made Somso more stronger.
接待家庭的妈妈因故无法备餐，而给予餐费替代时，餐费额度由接待家庭决定。
If the host mom cannot serve you meals for reasons, they will give you proper amount meal fee in stead.
手中燃烧的焟烛，寓意大爱无涯，不惜燃烧自己而给予有生之灵全部的关爱与呵护。
The candle burning in the hands of Xi, meaning Love knows no boundaries, even burning their own living and to give the souls of all the love and care.
财产所有权得以确立的核心和关键是社会群体根据无害性义务准则而给予的一致公认。
It is crux to establish property rights that the social group will recognize unanimously, in accordance with the norm of the innocent obligation.
根据季节的不同而给予的补气，活血，化痰法治疗冠心病心绞痛是一种有效的治疗方法。
With addition of seasonal herbs, tonifying Qi, promoting blood circulation and dispelling sputum is an effective and a positive therapeutic method.
她写到“让我们假设赠与者给得很快乐，他并不是因为要在接受者面前建立优越感而给予。”
She writes "Let us suppose that the giver takes pleasure in giving further that he is not giving in order to establish superiority over the receiver."
如果学生能够对自己具有的特定知识和技能作综合陈述证明，学校会视情况而给予一定的学分。
Some schools will give students limited credit based on the presentation of a portfolio that proves specific knowledge and skills.
选人或就该候选人或该等候选人而给予的任何货品，包括由于提供义务服务而附带给予的货品；或。
Candidate or candidates or of prejudicing the election of another candidate or other candidates, and includes any.
你的大脑会习惯用这种方式思考，而人们会认可你的主动性与主人问意识，并且因为这个而给予你奖励。
Your brain will get used to this way of thinking and people will recognize your initiative and sense of ownership and reward you for it.
肝硬化大鼠比健康大鼠的回肠细菌总量显著增高（P<0.01），而给予胆汁酸后则降至正常水平。
Total ileal bacterial content was significantly higher in ascitic cirrhotic rats than that in healthy rats(P<0.01).
而给予APP17肽的大鼠组，在所观察的指标均接近正常组，提示APP17肽具有防治糖尿病神经元病变的功效。
The above mentioned changes were almost normalized in diabetic rats given APP17 peptide, indicating that APP17 peptide is active in preventing and treating neural pathology due to diabetes.
文件的作者和出版者并不由此授权，而给予允许使用他们的名字以为了或经由声称或暗示任何修改版本背书为自己所应得的方式而获得名声的权利。
The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version.
2009年哈佛商学院的一篇论文说到，研究表明心情更愉悦的人会做更多的慈善，而给予更多则能让人们感到更开心，从而形成了积极的循环反馈。
Research suggests that happier people give more to charity, and that giving more makes people happier, creating a positive feedback loop, according to a 2009 paper from Harvard Business School.
我们需要制定法规，对违法用工的雇主罚款，加强边境守护。我们不能够因为某人种族关系、区域近缘关系或在美亲属数量而给予其合法移民地位，而是要视其所能带来的技术和资本而定。
We should institutionalize employer fines, finish the fence—and predicate legal entry into the US not on race, nearness to the border, or the number of relatives in America, but on skills and capital.
今年早些时候提议的设立在澳大利亚西南及西北沿海地区的保护区因未能给予栖息地足够的保护而受到批评。
Reserves proposed earlier this year for Australia's southwestern and northwestern coastal regions have also been criticised for failing to give habitats adequate protection.
我们需要为自己想要的事物而奋斗，因为生活并没有义务要给予我们所期待的东西。
We should fight for what we want because life is under no obligation to give us what we expect.
侵吞是指使用他人的知识产权而不给予应有的补偿并将其用于谋取经济利益。
Misappropriation is taking the intellectual property of others without due compensation and using it for monetary gain.
侵吞是指使用他人的知识产权而不给予应有的补偿并将其用于谋取经济利益。
Misappropriation is taking the intellectual property of others without due compensation and using it for monetary gain.
应用推荐