马是分阶段进化的，每一阶段都几乎保持了数百万年的不变，而最终被一种独特的新型马所取代。
Horses evolved in discrete steps, each of which persisted almost unchanged for millions of years and was eventually replaced by a distinctive newer model.
而最终结果将“在几天后”揭晓。
It promises to release the final result "in the coming days."
结果令客户不满意而最终减少了收入。
This results in dissatisfied customers and eventually leads to loss of revenue.
到了80年代，大多数科学家因不能使该原料稳定而最终放弃实验。
In the 1980s most scientists finally abandoned the material, since they were unable to make it stable.
而最终，他们必须学会如何得到药物，是药物安全地从血液进入大脑。
And ultimately they must learn how to get drugs to move safely from the blood into the brain.
比如我们拒绝接受对黑痣进行医学检测而最终导致对癌症治疗的延误。
Like when we refuse to get that strange mole checked out and end up delaying treatment for cancer.
而最终当他目送列车驶出视线，转过身时，他眼里也噙满了泪。
There certainly were tears in his when, at length, having watched the train out of sight, he turned round.
而最终得看这段关系的自然走向，比如到最后你可能会感到内疚。
'Depending on the nature of what's going on in the relationship, you may feel guilty.
它或许会快速溜走，或许呆在原地希冀猫咪没有发现它而最终离开。
It may slink away, or it may remain immobile in hopes that the cat will eventually wander away without noticing it.
而最终有可能会形成“一刀切”的结果，并把这种风格用到每一个架构决策上。
As a result they often end up with "one size fits all" and have this style dictate every architectural decision.
令人疑惑的是，ODA提供的是开支净额，而最终开支账目得看房产市场预期。
Confusingly, the ODA presents its spending on a net basis, and the final tally will depend on the future of the property market.
不信任会增加紧张和消极的“防范”行为，这会破坏团队精神而最终影响生产力。
Distrust increases tension and negative "on guard" behavior, which can erode the spirit of the team and ultimately productivity.
产品投入实用之前的时间因此得到降低，而最终产品也将会更快地发布到市场上。
The time before the product is ready to use will be reduced, and ultimately the product can be released to the market more quickly.
这样一来，他可能成为麻省理工毕业生中开公司而最终以失败告终的一员。
As such, he might become one of many MIT graduates who go on to form companies that fail.
于是在一个晚上我向另一个女孩搭讪，而最终发生的事让我意识到我应该告别梅兰妮。
One night I hooked up with another girl, which finally made me realize I had to end things with Melanie.
接触粪便感染原虫而最终被猫吃掉的老鼠便是这寄生计划中不可或缺的一环。
Rats that touch the poop and then get eaten by a cat can complete the circuit.
而最终的结果是老的设备没有什么进步，而新的设备的确在处理器跑的更快时受益很大。
The end result was older handsets saw no real gains, but new hardware did benefit from the processor running faster.
这个计划似乎对每个人都有所裨益——每个人，而最终证明，每个人并不包括利比亚人民。
The plan seemed to have something for everyone-everyone, it eventually turned out, except the Libyan people.
它通过流程输入接口接收初始事件，而最终事件则通过流程输出接口离开该流程。
It receives initial events via the process input interface, while final events leave the process via the process output interface.
议案最初会针对那些20岁及以上的年轻人，而最终会只允许售烟给持有合法医学证明的人。
Only pharmacies would be allowed to dispense them – initially to those aged 20 and up, and eventually only to those with a valid medical certificate.
而最终的美容效果非常好，感染率也比较低，这要归功于耳廓从头部及颈部获得的丰富血供。
The final cosmetic result is excellent and infection rates are low, thanks to the pinna's rich blood supply from arteries in the head and neck.
有时候我和米歇尔会想，他到底会怎么做呢，而最终是他的辛苦努力让事情得以解决。
I sometimes wonder how he does it, and Michelle, but then that's what it takes to get things done, is hard work.
而最终的输家是消费者。那些误信了虚假信息而做出购买决策的消费者将为此买单。
The loser in all this is the consumer who is conned into making a purchase decision based on false premises.
如果你不得不拿出点什么东西来证明你自己，而最终结果又恰好不是那么好的话会怎样？
If you actually have to put something out there to prove your value then what happens if it's not good enough?
不是拓展新产品的范围，希望产品瞩目，他们只是在不断的削减，而最终保留一个版本。
Rather than expanding the scope of a new product, hoping to impress, they pare it back, leaving a solid foundation upon which to build.
报纸曾载，一个丈夫守候由于工伤而最终变成植物人的妻子十多年，不离不弃，无微不至。
It was once reported that a man stayed by his wife who had become vegetable person due to work injury for more than ten years, taking good care of her all the way.
要实现这种类型的查询，您将需要熟悉关于数据库模式的知识，而最终得到的是一个相当复杂的逻辑实现。
To implement these kinds of queries, you will need intimate knowledge about the database schema, and will end up with a fairly complex logic implementation.
结果就是，这个公司会在无限的广告战和其它扩大规模的尝试上投入过多，而最终它们彻底完蛋。
As a result, the company spends too much on broad-based advertising and other attempts to drive scale. Ultimately, Fader says, they "get crushed."..
结果就是，这个公司会在无限的广告战和其它扩大规模的尝试上投入过多，而最终它们彻底完蛋。
As a result, the company spends too much on broad-based advertising and other attempts to drive scale. Ultimately, Fader says, they "get crushed."..
应用推荐