而我们继续吃燕麦片，但是如果大家整体都消化不良，希望我们不会感到不舒服也是不现实的。
We continue to eat oatmeal but if indigestion should set in generally, it is unrealistic to expect that we won 'thave some discomfort.
他们在朝我们开枪——美国海军，我，和我一起的摄影师Ashley Gilbertson。然而我们继续前行。
They were shooting at us, the Marines and me and Ashley Gilbertson, the photographer who was traveling with me, but we kept moving anyway.
我们必须继续帮助他们生存下来，而我们也必须帮助她们更好的生存。
We have to continue helping them survive, but we also have to help them survive well.
我们也会继续将我们的舒适区传递给我们的孩子，而我们全都希望提供给我们的孩子最好的，所以为什么不试着去经历些完全不同的新的事情呢，跨出你的安逸区。
We also we pass on our comfort zones to our children and we all want what's best for our children so why not try to experience something totally new and step outside your comfort zone.
所以计算机的功能会继续增加，而我们将会学习到如何与它相处：把计算机当作工具、参谋、工人、宠物、同伴或者其他什么角色。
So computers will increase in their capabilities, and we will find ways to relate to them: as tools, advisors, workers, pets, companions, and other roles.
所以计算机的功能会继续增加，而我们将会学习到如何与它相处：把计算机当作工具、参谋、工人、宠物、同伴或者其他什么角色。
So computers will increase in their capabilities, and we will find ways to relate to them: as tools, advisors, workers, pets, companions,and other roles.
“奴隶制问题是一个真正的问题，”他说，“这个问题将在我们国家继续下去，这个问题将使道格拉斯理屈辞穷，而我则保持沉默，这个问题将永远是正确与错误的斗争。
T hat is the issue that will continue in this country when these poor tongues of Judge Douglas and myself are silent. It is the eternal struggle between right and wrong .
对木星目前风云变化的进一步观察一定会继续开展下去，而我们对它的了解也一定会更加深入。
Continued observations of Jupiter's current cloud opera, and our understanding of it, is sure to continue.
奥尔·德登继续说道：“毫无疑问，他们上演了一出好戏，而我们也买了他们的账。”
He continued: "Needless to say they put on a very good show for us and we bought it."
里面没有太多与剧中神话直接有关的东西，然而我们确实能看到一些精彩的瞬间——兄弟和怪物的智慧，它将继续贯穿影响整季。
There wasn’t much that directly dealt with the show’s mythology, but we did get some nice moments, both brother-wise and monster-wise, that will continue to have an impact throughout the season.
我希望高尔夫球运动的智慧能继续引领我们，而我们也能欣然接受高尔夫球所倡导的社区理念。
I hope we continue to be guided by the wisdom the game can teach us, and embrace the community aspects the game promotes.
我们是自己的创作物，而我们反过来应该凭借创造力继续这创造性。
Wee are ourselves , creations , and we , in turn , are meant to continue creativity by being creative .
请把你们的眼睛继续放在目标上，而我们则继续把自己的眼光放在保护你们的责任上面。
You keep your eyes on your goal, and we will keep our eyes on you for your protection.
他们是以一种所有者的心态和我们走到一起来的，而我们只是提供了一个激励他们把企业继续做好的环境。
They came to us with an owner's mindset, and we provide an environment that encourages them to retain it.
在这个陌生的周年纪念日，我们能做的只能是反省，反省那些我们一一失去的机会，展望我们的将来，在这个已经破败的无法修补的国家，而我们将继续数以年计的深陷其中。
On this strange anniversary, we can only reflect - again - on the roll-call of missed opportunities and the prospect of years of involvement with a country that seems broken beyond repair.
魔兽世界很棒，但人们总会继续前进而我们将拥有他们所需要的。
World of Warcraft is great, but people eventually move on and we will have the catalog for them to move on to.
本默切“继续十分好的执行他的工作，而我们没有原因预期其他情况的发生，”董事会说。
Benmosche "continues to perform his job very well, and we have no reason to expect otherwise going forward," said the board.
对我们来说重要的是不能输球，这样才可以继续我们的征程，而我们成功的做到了这一点。
The important thing for us was not to lose in order to continue our march, and we managed to do it.
也许他们感觉亏欠了我，或者意识到我们不久要升到不同的中学，而我将不能在那里继续为他们仗义执言了。
Perhaps they felt that they owed me. Or they knew that we'd soon be at different high schools and I wouldn't be there to stick up for them any more.
有时也用来对游戏中不同的系统进行临时修复，而我们可以继续设计更长久更稳定的解决方案。
Some of them are also to deploy temporary fixes to various in-game systems while we continue to develop a longer term, more stable solution.
我们不能接受运载着救命医疗物资和设备的飞机继续被拒降落，而我们的病人则就此死去。
We cannot accept that planes carrying lifesaving medical supplies and equipment continue to be turned away while our patients die.
他们在过去二十五年的确取得不少成就，仍有很长的路要走而我们应鼓励他们向这个方向继续迈进。
So they have done a lot in the last 25 years. There is a long way to go and we should encourage them to keep moving in that direction.
而我们不能允许这种事继续发生，因为我们还有儿童保育问题需要花钱，还有很多其他事。
And we cannot allow it to happen anymore as far as childcare is concerned and so many other things.
而我们或许可以强烈地感受到这些“可乐”的装置所凝固的瞬间，而这些令人心颤的现象、事件却仍在继续生发着。
We may have a strong feeling that at the moment the "joyous" solidified installations are displayed, the thrilling phenomena are still happening.
生活比我们想象的都要短暂，而我们都需要继续生活。
Life is shorter than we think and we need to get on with the business of living.
我们会继续创造世界上最好的产品来取悦我们的顾客，而我们的雇员会对自己的工作感到自豪。
We are going to continue to make the best products in the world that delight our customers and make our employees incredibly proud of what they do.
我们会继续创造世界上最好的产品来取悦我们的顾客，而我们的雇员会对自己的工作感到自豪。
We are going to continue to make the best products in the world that delight our customers and make our employees incredibly proud of what they do.
应用推荐