俗话说：当你听到马蹄声时应该想到的是马而不是斑马。
"When you hear hoofbeats," the old saying goes, "think horse, not zebra."
当你听到我这样说的时候，你可以一口否定其真实性，因为昨天在我家里，你亲眼看见那张画还挂在墙上，而画中人物也依然还在画里没有变动。
You can deny what I said confidently since you saw the portrait hanging on the wall with figure staying on it yesterday in my home.
当你渐渐睡去时，你听到了那生气的怒吼——还是它在为一个粗心的受害者而高兴呢？
As you drop off to sleep, you hear the hungry thundering - or is it joyful over a careless victim?
当你仅仅看到声音产生，而没有听到的时候，大脑的听觉皮层也能对这种刺激做出反应，而且还能进行分类。
The brain's auditory cortex reacts to and categorizes stimuli even when you only see the sound being produced and can't hear it.
不是每句“我爱你”都可以算数。当你能感受到爱时再相信，而不要听到就相信。
Everyone can say "I love you" but not everyone really means it. So, believe it when you feel it, not when you hear it.
朋友是那个能听到你心声的人，而当你忘记时他会讲给你听。
A friend is someone who knows the song in your heart, and can sing it back to you when you have forgotten the words.
让你所厌烦的、观众们、以及当你听到人们为你完成比赛而欢庆的感受变得形象起来。
Vizualize what you'll be wearing, the spectators, and how you'll feel when you hear people cheering as you finish.
但是，配料却是简单的面条和比特马铃薯肉松，而大多数西方食物有一个简单而明确的名称，当你听到这个名字的时候，你就知道它是什么。
But the food is simple potato noodles and bits of meat in it, while most of western food has a simple and clear name and you know what it is when you hear the name.
当你听到高雅的谈论时，你可以参加进去，发表自己的意见而不必折衷；
And when one hears goodtalk one can join in it without compromising any opinionsbut one's own;
当你听到高雅的谈论时，你可以参加进去，发表自己的意见而不必折衷；
And when one hears good talk one can join in it without compromising any opinions but one's own;
当你听到高雅的谈论时，你可以参加进去，发表自己的意见而不必折衷；
And when one hears good talk one can join in it without compromising any opinions but one's own;
应用推荐